Готовый перевод Survival with a Partner in a Treehouse: My Talent Has Infinite Upgrades / Выживание вдвоем в домике на дереве: Мой талант бесконечно улучшается: Глава 4. Покупка карты сокровищ, обновление хрустального шара

]

— Я… я не устала.

Ло Нинсюэ замерла от неожиданного проявления близости со стороны Ван Пинъаня и ответила, запинаясь.

Дело было не в стеснении, а в удивлении. С тех пор как они выросли, Ван Пинъань больше не трепал ее по голове и не шлепал по попе, как раньше, а держался на определенной дистанции.

А сегодня – и за руку взял, и пот вытер…

«Неужели за эти годы научился подкатывать к девушкам?»

Сердце Ло Нинсюэ екнуло, и она с подозрением посмотрела на Ван Пинъаня.

— Что с тобой? — спросил Ван Пинъань, чувствуя, как от ее взгляда по спине пробегает холодок.

— Ничего, я не устала. Продолжаем рубить! — холодно бросила Ло Нинсюэ.

— Ладно, — недоуменно пожал плечами Ван Пинъань и снова принялся махать топором.

«Он точно научился клеить девчонок».

«Иначе бы он не прикасался ко мне с тех пор, как я пошла в среднюю школу».

«А сегодня осмелился взять меня за руку, еще и пот вытер. Совсем не похож на того глупого козлика, что был раньше».

Мысли Ло Нинсюэ унеслись далеко-далеко, и взмахи ее меча перестали совпадать с ритмом Ван Пинъаня.

И вот, в тот самый момент, когда Ло Нинсюэ нанесла очередной удар, Ван Пинъань как раз замахнулся топором.

Краем глаза заметив летящий на него меч, он инстинктивно отскочил в сторону.

— Нинсюэ!

Ван Пинъань вскрикнул от ужаса. Еще мгновение – и Ло Нинсюэ отправила бы его на тот свет. Если бы не быстрая реакция, история могла бы закончиться прямо здесь.

Ло Нинсюэ очнулась от своих мыслей и непонимающе посмотрела на него.

— Ты только что чуть мечом меня не зарубила! О чем ты вообще думала? — раздраженно спросил Ван Пинъань.

— Прости, я… я кое-что вспомнила, — с запоздалым страхом проговорила Ло Нинсюэ.

— Может, тогда отдохнешь немного?

Ван Пинъань подумал, что она просто соскучилась по дому.

По сравнению с ним, для Ло Нинсюэ все это было огромной потерей.

Богатая, невероятно красивая – настоящая белокожая красавица с длинными ногами. Кроме родителей, ее жизнь была практически идеальной, и вдруг ее забросило в это гиблое место выживать.

— Не нужно, продолжаем, — закусив губу, ответила Ло Нинсюэ.

Она подумала: «Что это на меня нашло? Руби деревья, руби. А вечером расспрошу этого глупого козлика».

— Нинсюэ, я тебя понимаю, но сейчас нам остается только пытаться выжить по правилам этого мира. В это время я буду о тебе заботиться, — с серьезным видом заверил ее Ван Пинъань.

Конечно, топор в его руках продолжал удар за ударом опускаться на ствол дерева.

Время было ограничено – до наступления темноты нужно было собрать как минимум тридцать монет выживания из черного металла, а это шестьдесят единиц древесины.

С их скоростью это было вполне достижимо.

— Хорошо, — услышав слова Ван Пинъаня, Ло Нинсюэ радостно моргнула и снова принялась взмахивать длинным мечом, помогая ему рубить деревья.

После каждого удара топора Ван Пинъаня она наносила свой удар мечом – так работа шла быстрее всего.

Спустя два с лишним часа, тяжело дыша от усталости, они наконец нарубили шестьдесят единиц древесины.

Под конец силы были на исходе, и скорость заметно упала.

— Возвращаемся.

Ван Пинъань взял ее за руку, и они пошли обратно к дому на дереве. Там он обменял все шестьдесят единиц древесины на монеты выживания из черного металла, а затем купил в хрустальном шаре карту сокровищ и хлеб.

Завершив обмен, Ван Пинъань сначала сделал глоток воды, а потом передал флягу Ло Нинсюэ.

Воды был всего литр, ее нужно было экономить, поэтому он выпил совсем немного.

Ло Нинсюэ тоже отпила, и они вместе стали разглядывать только что купленную карту сокровищ.

【Карта сокровищ первого уровня: использовав, можно отправиться в указанное место для поиска сокровищ】

— Искать сокровища?

Ван Пинъань пробормотал это себе под нос, вспоминая слова, сказанные волей мира.

Поиск сокровищ по карте мог быть сопряжен с опасностями.

— Пойдем копать? — спросила Ло Нинсюэ, глядя на карту загоревшимися глазами.

В подарочном наборе была кирка, и, скорее всего, она предназначалась именно для этого.

К тому же, кроме как отправиться на поиски сокровищ, других хороших вариантов у них не было – рубить деревья сил уже почти не осталось.

— Но у хрустального шара есть еще одна возможность обновления. Давай сначала используем ее, а потом пойдем копать.

Ван Пинъань посмотрел на хрустальный шар, на котором светилась надпись «Обновить».

— Хорошо, — согласилась Ло Нинсюэ.

«Хоть бы что-нибудь хорошее, хоть бы что-нибудь хорошее…»

Ван Пинъань мысленно повторял это, нажимая на кнопку обновления.

Хрустальный шар тут же начал быстро меняться, и через мгновение в нем появились три новых предмета.

Карта сокровищ первого уровня: 20 монет выживания из черного металла

Черные чулки: 5 монет выживания из черного металла

Зажигалка: 30 монет выживания из черного металла

— Зажигалка!

Ван Пинъань ахнул. Огонь был чрезвычайно важен.

Он не обладал профессиональными навыками выживания, добывать огонь трением было бы мучительно долго, да и сохранять его потом – та еще задача.

— Но почему так дорого? Зажигалка, которая стоит один юань, здесь продается за тридцать монет выживания из черного металла.

Хрустальный шар показывал не только информацию о предметах, но и их внешний вид.

И зажигалка внутри была самой обычной, из тех, что продаются за копейки.

«И еще, какое отношение к выживанию имеют эти черные чулки?»

Ло Нинсюэ, видя выражение его лица, сказала:

— Даже если дорого, мы должны как-то купить эту зажигалку.

Ван Пинъань и сам понимал, что зажигалку нужно брать обязательно. Источник огня – вещь абсолютно незаменимая.

«Интересно, что будет, если мы попробуем продать хрустальному шару то, что только что купили?»

Эта мысль внезапно пришла ему в голову, и он поднес карту сокровищ к хрустальному шару.

【За возврат карты сокровищ первого уровня вы получите 10 монет выживания из черного металла. Вернуть?】

Ван Пинъань тут же убрал карту и с мрачным лицом произнес:

— При выкупе теряется ровно половина монет выживания! Вот же барыга, даже не притворяется!

Он, конечно, ожидал, что цена будет ниже, но не думал, что настолько – ровно в два раза.

— Если мы хотим купить и зажигалку, и карту сокровищ, то в пересчете на древесину это будет сто единиц. Сегодня мы столько уже не соберем.

Ло Нинсюэ смотрела на товары в хрустальном шаре, полностью игнорируя черные чулки.

— Да, ты права. Давай попробуем использовать эту карту.

С этими словами Ван Пинъань развернул карту сокровищ. Это был пожелтевший лист бумаги с каким-то рисунком и набором непонятных символов, похожих на каракули.

В тот же миг, как он развернул карту, в его сознании возникло системное уведомление с вопросом, хочет ли он ее использовать.

Как только Ван Пинъань подтвердил свое намерение, карта сокровищ рассыпалась на мириады светящихся частиц и исчезла, а в его голове появился маршрут к сокровищу.

— Она исчезла! Ван Пинъань, ты знаешь, где это? — удивленно спросила Ло Нинсюэ, наблюдавшая за происходящим со стороны.

— Знаю, идем, — Ван Пинъань поднялся на ноги.

Ло Нинсюэ кивнула, взяла его за руку, и они вместе открыли дверь дома на дереве.

Следуя указаниям маршрута в своей голове, Ван Пинъань быстро нашел место, указанное на карте сокровищ.

Оно находилось под большим деревом неподалеку от их дома на дереве.

— Нинсюэ, отойди, я буду копать!

Во время рубки деревьев у него сработал эффект Стойкости, и теперь он хотел проверить, сработает ли он при поиске сокровищ.

http://erolate.org/book/100/12853