Готовый перевод Другой Человек-Бензопила!: Глава 14

— Слушай, тебя же Денджи звать, верно? Ты так представился ещё, когда мы впервые встретились в кабинете Макимы. Но я почти всё прослушала тогда...

Как только Пауэр получила дневной пропуск на временное перемещение за пределами штаб-квартиры охотников на демонов под моим присмотром, мы сразу же вышли вместе на улицу.

И уже на улице Токио, когда мы направлялись к трамваю, эта несносная блондинка решила впервые поговорить о чем-нибудь нормальном. Это уже как раз хороший знак о замечательном прогрессе моих с ней отношений.

— Да, меня зовут Денджи. И ты можешь спокойно звать меня так. А я буду обращаться тебе как к Пауэр.

Я взглянул в её жёлтые глаза с крестообразным узором и девушка кивнула в ответ на мои слова.

— Обращайся конечно, только мне как-то плевать на это всё равно. Хотя лучше бы ты меня приветствовал, называя великим демоном крови!

С зубастой улыбкой произнесла это Пауэр, гордо задрав свой нос и продолжая излучать своими словами бесконечное высокомерие.

— Ага, только в твоих мечтах. Ты знаешь, что все эти громкие звания нужно сначала заслужить?

Пока я старался разговорить Пауэр, в этот момент уже как раз приехал нужный нам трамвай, что должен помочь нам добраться до демона летучей мыши.

— Так я уже всё заслужила. А вот когда ты убьёшь демона, который забрал у меня Мявку, вот тогда и ты заслужишь право называть себя великим! По-другому никак!

Услышав воодушевляющие слова от блондинки, я закатил свои глаза и покачал головой, после чего мы вместе забрались в трамвай, который вскоре тронулся со своего места.

— Так вот, Денджи! Я знаю, где сейчас находится демон, который похитил Мявку. И сразиться с ним придётся именно тебе. Всё же меня этот демон знает и как только увидит, то сразу же воспользуется Мявкой как щитом...

Объяснилась блондинка, стоило нам только сесть по местам, и её слова звучали прямо как самый настоящий план.

— Даже так? Хорошо, а что за демон в итоге отобрал у тебя Мявку?

Я конечно знал то, какой именно демон скоро будет моим противником, но это не должно помешать мне вести диалог с Пауэр, и для приличия я должен собрать как можно больше полезной информации.

— Ты спрашиваешь меня о том, что там за демон? Да там вообще слабак, а не демон! Просто демоническое посмешище, так что ты быстро его убьёшь!

Вместо прямого ответа на мой вопрос, демоническая красавица начала говорить о другом, но я на это только лишь усмехнулся.

В любом случае, пусть даже Пауэр и не желает рассказывать мне всё, я в любом случае не буду наживкой для демона летучей мыши. В конце концов, я просто убью этого монстра, а после съем его, чтобы заполучить все его способности...

В то же время, наш путь на трамвае закончился довольно быстро, после чего я и Пауэр перебрались на автобус, который должен был отвезти нас на другой конец города. Во время нашей поездки, я ещё обсуждал с блондинкой о том, что и у меня тоже как бы свой любимый питомец.

Конечно называть одного из сильнейших демонов в аду своим любимым питомцем довольно необычно, но ведь это же правда. Для настоящего Денджи его маленький демон по кличке Почита был любимым питомцем, а также самым близким другом.

Но зато я знаю, что у настоящего Денджи перед своей окончательной смертью хотя бы получилось немного поговорить с Почитой в своём внутреннем мире. Впрочем, это всё равно как по мне в значительной степени грустное событие, однако я стараюсь не винить себя в этом.

Я просто оказался в его теле в тот момент, на всё остальное я повлиять точно не мог. К тому же, я уже пообещал себе и мёртвому духу настоящего Денджи, что я исполню все его мечты о нормальной жизни.

И исполнение этих мечтаний уже идёт полным ходом прямо сейчас!

Даже как в знак этого важного события, автобус уже приехал на нужную мне и Пауэр остановку, после чего мы вышли из этого транспорта. Таким образом, мне осталось только помочь блондинке с Мявкой и заставить её стать моей девушкой.

— Вон тот дом! Мявка с демоном точно там!

Пауэр указывала пальцем на одиноко стоящий посреди зелёного холма дом в два этажа.

Это было довольно необычное зрелище. Тем более, за холмом ещё был жилой район с домами.

— Так что, Пауэр? Идём прямо сейчас получается?

Я подал свой голос и обратился к блондинке, что задумчиво смотрела в сторону холма с одиноким домом

— Денджи, а ты правда сможешь убить его?

Между тем, в голосе Пауэр я расслышал некоторое сомнение, что заставило меня только усмехнуться вслух.

— Я всё смогу. В форме человека бензопилы я смогу убить любого демона. Просто доверься мне.

Я широко улыбался, позволяя и себе побыть немного самоуверенным.

— Хорошо... Кажется, это будет впервые, когда я доверюсь какому-то там человеку...

Неожиданно, но Пауэр передумала сдавать меня демону летучей мыши взамен на своего любимого питомца.

Если честно, я вообще не думал, что такое произойдёт. Однако девушка сомневалась и прямо в последний момент передумала всаживать мне нож в спину.

— Я всё сделаю и обязательно верну тебе твою Мявку. Но, что ты можешь рассказать мне полезного про того демона, что украл её у тебя?

Задал я один конкретный вопрос у Пауэр, и демоническая красавица наконец-то решила посвятить меня в некоторые важные моменты о моём скором противнике.

О многом я знал и так по манге. Например о том, что тем демоном, что похитил Мявку, был раненный демон летучей мыши и сделал он это, чтобы Пауэр привела к нему какого-нибудь человека.

А человек любому демону нужен почти всегда для одного...

Конечно же, чтобы съесть и восполнить свои силы. С помощью человеческой крови демоны могут излечиться, на что и рассчитывает раненный демон летучей мыши, что лишился руки в бою против охотников на демонов.

Я это помню всё из манги, но и дополнительная информация от Пауэр оказалась полезна по итогу. Блондинка рассказала, что тот демон летучей мыши обладает крайне хорошим нюхом и уже скорее всего учуял моё присутствие.

— В таком случае, давай всё сделаем по твоему старому плану, который ты хотела осуществить с самого начала. Я типа вырублюсь, а после ты занесёшь меня в тот дом к демону и я спасу твою кошку.

Вот, что я озвучил своей напарнице, на что она резко разнервничалась и начала медленно отступать.

— То есть, ты с самого начала знал, что я хотела сделать с тобой?

С беспокойством спросила меня девушка, видимо рассчитывая, что я буду куда агрессивнее с учётом того, что я знаю всю правду.

— Да, я же не идиот. Ты вела себя слишком подозрительно. Но я не в обиде. Всё же ты собиралась сделать это ради своего любимого питомца. К тому же, ты одумалась и я этому очень рад.

Следом на моём лице появилась лёгкая улыбка, которая позволила Пауэр успокоиться.

Сразу после этого блондинка кивнула головой и после этого я сделал вид, будто бы потерял сознание. Предварительно я упал прямо в объятия Пауэр, что уже намного лучше, чем падать лицом на землю.

В то же время, Пауэр выпустила свою кровь и облила мою голову ею, как будто бы это она ударила меня по затылку. Следом она потащила меня к дому, а сценку мы эту решили провернуть, чтобы демон летучей мыши точно ничего не заподозрил.

— Долго же тебя не было, демон крови... Я уже подумывал, что ты решила сбежать...

В этот момент, как только моё тело оказалось внутри дома, я услышал противный голос демона.

— Прекращай жаловаться! Мне и самой надоело ждать, пока меня выпустят!

С раздражением в голосе восклицала Пауэр, что уже оставила меня на полу дома и должно быть прямо сейчас переглядывалась с демоном летучей мыши.

— Ну так что?

Вопрошал низким рычащим голосом демон.

— Я привела тебе человека, летучая мышь. Всё как ты и просил!

Ответила ему блондинка, после чего я почувствовал то, как она слегка пнула мой бок своей ногой.

Я конечно понимал, что это некий знак к тому, что мне уже придётся прямо сейчас действовать, но это всё равно неприятно. В любом случае, я слышал, как демон летучей мыши радуется тому, что он наконец-то может полакомиться человеком и залечить свою рану.

— Денджи, давай сейчас!

Как только я услышал призыв к действиям от Пауэр, я уже понял, что настал тот самый момент.

Момент, когда демон летучей мыши погибнет от моих бензопил!

http://erolate.org/book/1044/121161