Готовый перевод Harry Potter: In Search of Pleasure.... / Гарри Поттер: В поисках наслаждения...(ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 212

Дамблдор остался стоять, пока она садилась, а когда в зале воцарилась тишина, он произнес. «Лорды и леди, мы собрались сегодня, чтобы подтвердить назначение Амелии Сьюзен Боунс. Есть ли желающие выступить против до голосования?» Никто не встал, что несколько удивило Гарри: он решил, что они уже подсчитали и поняли, что это бессмысленно и только потеряет их влияние на министра. «Хорошо, все, кто за это назначение, пожалуйста, поднимите палочку и подайте сигнал зеленым светом?» Комната наполнилась зеленым светом, от которого Гарри стало немного тошнить, так как это напомнило ему об Убийственном проклятии.

«Все против, красный свет, пожалуйста?» Гарри снова был немного удивлен, так как ни один человек не проголосовал против, но он решил, что в пещерной комнате один красный свет будет достаточно хорошо указывать на человека. «Хорошо, мадам Боунс, встаньте и поднимите правую руку».

Она встала и повторила слова, как он их произнес. «Я, Амелия Сьюзен Боунс, клянусь, что буду хорошо и искренне служить нашей суверенной леди королеве Елизавете на посту королевы-ведьмы, а также магическим народам Англии и Ирландии в качестве министра магии, и буду поступать со всеми людьми по законам и обычаям этого королевства, без страха и одолжения, привязанности и недоброжелательства. Да будет так в моей жизни и магии!»

Дамблдор кивнул и поднял свою палочку, как и остальные члены Визенгамота: «Тогда по указанию короны, властью, данной мне как главному колдуну, и голосованием собравшегося Визенгамота я назначаю мадам Амелию Боунс на должность министра магии. Да будет так!» Остальные собравшиеся повторили эту фразу, скрепляя ее ведьминскую клятву.

Гарри задался вопросом, удалось ли Фаджу каким-то образом обойти клятву волшебников, или это означает, что он действительно делал то, что считал нужным для Волшебного мира. Если это так, то он оказался еще большим некомпетентным и идиотом, чем кто-либо из них предполагал. Гарри аплодировал вместе со всеми с огромной ухмылкой на лице. Амелия жестом попросила тишины, так как от нее ждали речи. Аплодисменты стихли, и все заняли свои места.

«Леди и джентльмены Визенгамота, я благодарю вас. В это время войны я считаю, что не стоит тратить время на приятные речи и бессмысленное позирование». За это ей аплодировали, и Гарри усмехнулся, предвкушая ее следующее заявление. «Именно поэтому я не буду произносить свою речь, а предложу новый закон о прямой борьбе с Лордом Волдемортом!» Собравшиеся чиновники, а также зрители на галерке довольно недостойно задыхались и ворчали. Не обращая внимания на шум, она продолжила. «Вы все получили законопроект Министерства 117-W в своих ящиках для бумаг в начале этой недели, и я уверена, что как добросовестные члены Визенгамота вы все своевременно ознакомились с этим законом».

Это вызвало шум; Дамблдор встал и поднял руки вверх, призывая к тишине. Когда это не сработало, Гарри увидел, как он достал свою палочку и заткнул уши, прекрасно зная, как он поступает в такой ситуации, когда кучка детей отказывается замолчать. Выстрелив из пушки, он на мгновение оглушил комнату, призывая к тишине. Амелия повернулась и поблагодарила его, снова начав говорить. «117-W отменяет и заменяет многие из существующих законов об оборотнях, включая учреждение должности директора по связям с оборотнями.

Это не отменяет необходимости регистрироваться, однако лорд Поттер-Блэк был достаточно любезен, чтобы создать фонд для обеспечения бесплатным зельем волчьей палочки всех желающих с условием, что они должны проводить ночи полнолуния в утвержденном Министерством месте, например, в камере предварительного заключения. Кроме того, этот фонд будет финансировать поиски лекарства». В зале снова раздался шум: люди одобрительно закивали, а некоторые выразили своё недовольство. Дамблдор снова поднял руки, и все замолчали, прижав ладони к ушам.

«Теперь я хотела бы предоставить слово автору законопроекта лорду Поттер-Блэку, который объяснит необходимость этих изменений». Она протянула ему руку, и раздались бурные аплодисменты - он надеялся, что это потому, что он представил законопроект, с которым многие согласны, а не просто потому, что он такой, какой есть.

Он прочистил горло, так как его пульс начал колотиться, а нервы были на пределе. Он забыл, что будет выступать перед публикой; он закрыл глаза и сосредоточился, прежде чем начать говорить медленными фразами. «Спасибо, мадам Боунс, дамы и господа, нынешние законы вынуждают законопослушных граждан нашего общества объединиться с человеком, называющим себя Волдемортом». Он сделал паузу и подождал, пока стихнут вздохи и ворчание, прежде чем продолжить. «Мужчины и женщины страдают от этой болезни всего три дня в месяц, и тем не менее мы каждый день обращаемся с ними как с гражданами второго сорта или даже хуже. Им не разрешают занимать должности, с которыми может справиться даже выпускник Хогвартса, в то время как некоторые из них являются вполне квалифицированными ведьмами и волшебниками. Их заставляют регистрироваться в Министерстве, а среди вас есть те, кто хочет, чтобы они носили ошейник, как животные!» Он сделал паузу и снова сосредоточился, прежде чем гнев смог затуманить его речь.

«Согласно новым законам, они по-прежнему должны будут регистрироваться, им потребуется помещение, одобренное Министерством, чтобы пройти трансформацию. Если они не могут позволить себе выполнить требования, оговоренные в законопроекте, они могут остаться на ночь здесь, в камере. С ними будут обращаться как с больными людьми, а не как с бешеными животными. Верните этим людям чувство собственного достоинства; дайте им шанс снова стать продуктивными гражданами. И самое главное - дайте им повод сражаться на стороне света!»

Последняя часть его заявления была встречена бурными аплодисментами, которые заставили его слегка покраснеть, прежде чем он смог сдержать себя. Дамблдор и Амелия просто улыбнулись, позволив аплодисментам утихнуть самим по себе, прежде чем заговорить. «Спасибо, лорд Поттер-Блэк, - начал Дамблдор, - это голосование будет тайным, не позволяйте окружающим влиять на ваше решение. Для тех, кто не знает, как это работает, вы увидите на столе перед собой небольшое отверстие. Все, что вам нужно сделать, - это вставить свою палочку и подумать либо о красном цвете, чтобы проголосовать «НЕТ», либо о зеленом, чтобы проголосовать «ДА», и в конце подсчет голосов будет произведен над этим помостом».

Мужчина, которого Гарри не смог опознать, встал и воскликнул: «Обсуждения не будет! Я предлагаю отложить этот вопрос до следующего заседания, чтобы дать возможность его рассмотреть!» Второй мужчина встал и поддержал предложение. Однако Дамблдор лишь покачал головой.

«Согласно нашему регламенту, когда министр вносит законопроект, до голосования должно пройти три дня. Это всегда рискованно, так что не думайте, что это несправедливый приказ. Председатель признает и отклоняет ваше предложение. Будем голосовать?» Наступила ошеломленная тишина. «Очень хорошо, если вы все вставите свои палочки?»

Все так и сделали: «Подсчет голосов будет произведен через минуту, до этого времени у вас есть время принять решение или воздержаться». Затем он наколдовал в воздухе песочные часы, которые зависли над его головой, и повернул их так, что песок начал сыпаться вниз. Гарри еще раз оглядел зал, отмечая лица, которые показались ему дружелюбными, и тех, кто, как он знал, непременно выступил бы против этого законопроекта, если бы знал о нем заранее. Он нашел Марию Эджкомб, которая снова кивнула, за что он был ей благодарен, Сисси тоже кивнула, а Вуд и Терренс улыбались ему, ожидая, когда остановится таймер. Гарри подумал о зеленом цвете и почувствовал, как маленькая струйка энергии активировала устройство для голосования. Упала последняя песчинка, и Дамблдор снова встал, исчезая в песочных часах.

http://erolate.org/book/1055/122169