Готовый перевод Dark Lords and Ladies (Harry Potter) / Темные лорды и леди (Гарри Поттер): Глава 38

Флер Делакур была в ярости. Она пришла домой с работы пораньше, надеясь удивить своего мужа Билла, который только что вернулся из четырехмесячной экспедиции в Египет. Оказалось, что удивлена была именно она, так как, придя домой, застала Билла в постели с другой женщиной. Она не помнит, что произошло после этого, кроме криков и нескольких огненных шаров, брошенных в ее мужа и его шлюху. Она помнит, что Билл пытался уверить ее, что это случилось впервые, и что это ничего не значит, это был всего лишь секс. 

В ярости она сказала ему: "Ну, если это ничего не значит, тогда тебе будет все равно, если я буду заниматься сексом с кем-то еще. Тебе будет все равно, если я проведу ночь с Арри".

"Ну, - сказал он, - если ты этого хочешь..."

Она дала ему пощечину и ушла. Теперь она гуляла по маленькой деревушке возле Шелл Коттедж, пытаясь успокоиться и решить, что делать. Она любила Билла, но то, что он изменил ей, ранило не только ее гордость, но и сердце. А потом имел наглость вести себя так, будто ничего страшного не произошло, что это был просто секс, и что ему все равно, если она переспит с кем-то другим. Флер почувствовала, что ее вспыльчивость снова нарастает, и ей пришлось остановиться и сделать глубокий, очищающий вдох, чтобы взять свой гнев под контроль. 

Она сказала, что хочет переспать с кем-то другим не потому, что действительно этого хотела, она сказала это, чтобы Билл понял, как сильно он ее обидел, заставив думать о ней с кем-то другим. Гарри был первым, кто пришел ей на ум в тот момент, потому что он был единственным другим мужчиной, которому она могла позволить прикоснуться к себе. Он был близким другом, одним из единственных мужчин, который мог противостоять ее очарованию, даже лучше, чем ее муж, и он стал довольно красивым после окончания Хогвартса. 

Флер вздохнула, ей нужно было поговорить с Биллом. Ей нужно было знать, почему он решил переспать с кем-то другим, а не ждать несколько часов, пока она вернется домой. Ей нужно было знать, как она сможет снова доверять ему, пока он неделями или месяцами пропадает в другой стране. Пройдя по уединенной улочке, она исчезла.

Появившись в коттедже "Шелл", Флер тихо вошла в парадную дверь и уже собиралась позвать Билла, когда услышала голоса из гостиной. Подкравшись ближе, она прислушалась.

"Билл, ты сошел с ума?" спросил знакомый мужской голос, который она не могла определить. "Сначала тебя поймали на измене жены, а теперь ты хочешь, чтобы она занялась сексом с Гарри?".

"Послушай, Чарли", - сказал Билл, идентифицировав собеседника как своего брата, который, вероятно, разговаривал с ним через Флуо. "Я знаю, что облажался, и я не хочу, чтобы она спала с кем-то еще. Но если она собирается, Гарри, вероятно, лучший выбор. Черт, это может быть даже хорошо для меня".

"И как ты это понял?" скептически спросил Чарли.

"Подумай об этом. Гарри - отличный парень и все такое, но он никак не может справиться с Флер. Она переспит с ним, ужасно проведет время и поймет, как ей повезло, что у нее есть я. Поверь мне, к завтрашнему утру она приползет ко мне".

Флер развернулась и вышла из дома. Она приползет к нему, не так ли? Она покажет этому ублюдку. Как только она достигла линии палаты, она исчезла.

Едва перестав ходить, она аппарировала в парк через дорогу от дома № 12 по Гриммаулд Плейс и ворвалась в дверь. Резко постучав, она нетерпеливо ждала, пока Гарри откроет дверь. Когда он наконец открыл, Флер открыла рот, чтобы что-то сказать, но внезапно остановилась, увидев, что там никого нет. 

"Может ли Кикимер помочь мисс?" проскрипел голос.

Посмотрев вниз, Флер увидела, что дверь открыл домовой эльф Кичер.

"Да, мне нужно поговорить с Арри". сказала она ему, воспользовавшись моментом, чтобы успокоиться после последнего предательства Билла.

"Одну минуту, Кричер..." начал он.

"Все в порядке, Кричер". сказал Гарри, спускаясь в коридор. "Флер здесь всегда рады".

Гарри улыбнулся ей, но улыбка быстро сменилась озабоченностью.

"Флер, все в порядке?" спросил он обеспокоенно.

"Мы можем поговорить?" - спросила она с трудом, эмоции этого дня начали настигать ее.

"Конечно." ответил он, увлекая ее в дом.

Гарри провел ее через недавно убранный и заново отделанный дом в гостиную. Когда она села на диван рядом с ним, эмоции начали настигать ее, и на глаза навернулись слезы. 

"Флер, что случилось?" спросил он. "Что случилось?"

"Я пришла с работы и увидела Била в постели с другой женщиной". сказала она ему. 

"О нет. Мне так жаль, Флер". сказал он, обхватывая ее за плечи. 

Не в силах больше сдерживаться, Флер прильнула к его груди и заплакала. Несколько минут Гарри обнимал ее, успокаивающе поглаживая по спине, пока она выплескивала свой гнев и обиду. 

"Ты хочешь поговорить об этом?" спросил он, когда она успокоилась.

"Я пришла с работы пораньше, чтобы удивить Била, он только сегодня вернулся из Египта. Когда я пришла, он лежал в постели с какой-то женщиной". Она закончила сердито.

"Мне так жаль, Флер". сказал он снова. "Могу ли я чем-нибудь помочь?"

Наступила мгновенная пауза.

"Мне нужно, чтобы ты спал со мной". сказала она ему. 

"Что?" нервно спросил он, его тело напряглось под ее телом.

Флер подняла голову с его груди и приблизила свое лицо к его.

"Мы с Билом договорились, что раз он мне изменил", - объяснила она. "теперь я могу спать с кем захочу".

Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать, но она не дала ему этого сделать, прижавшись губами к его губам. Гарри удивленно хрюкнул, когда она прижалась к его губам. Флер была шокирована, когда Гарри положил свои руки на ее руки и оттолкнул ее.

"Флер, подожди". сказал он твердо. "Я не уверен, что это хорошая идея".

http://erolate.org/book/1074/123201