Готовый перевод Dark Lords and Ladies (Harry Potter) / Темные лорды и леди (Гарри Поттер): Глава 63.

"Гарри", - позвал знакомый голос.

Гарри поднял глаза от своих бумаг и улыбнулся Тонкс, ее ярко-фиолетовые волосы стояли дыбом.

"Привет, Тонкс", - улыбнулся он.

"Ты слышал о Сьюзен?" спросила Тонкс, ее голубые глаза сверкали.

"Нет, а что случилось?" спросил Гарри.

"Видимо, Маклагген решила немного пошалить, когда они обучали новобранцев", - сказала Тонкс, покачав головой. "Идиот, наверное, думал, что она ничего не скажет в переполненной комнате".

Гарри зарычал и сжал кулак.

"Я сказал Доулиш, что нанимать этого урода было ошибкой", - процедил он сквозь стиснутые зубы. "Я пойду поговорю с ним. Может, на этот раз мне удастся уговорить Кингсли уволить его".

"Не нужно", - ухмыльнулась Тонкс. "Сьюзен выбила из него все дерьмо и ругала его при всех. Он сейчас в больнице Святого Мунго, ему прикрепляют яйца. Шек уже сказал, что если он создаст еще какие-нибудь проблемы, то его вышвырнут на задницу".

"Хорошо для Сьюзен", - сказал Гарри с ухмылкой.

"Да, жаль только, что меня не было там, чтобы увидеть это после всех его комментариев обо мне", - сказала Тонкс, волосы вспыхнули темно-красным, а потом снова стали фиолетовыми. "Этот болван даже угрожал подать в суд, поэтому я натравила на него маму".

Гарри почти посочувствовал Маклаггену, зная не понаслышке, насколько хорошим барристером и насколько злобной может быть Андромеда Тонкс. Последние три года эта женщина занималась судебным преследованием Пожирателей смерти для Министерства. Благодаря ей сотни членов так называемых Древних и Благородных семей были приговорены к заключению в Азкабане. Среди них были все - и сотрудники Министерства, и члены Визенгамота, и бывший министр магии. Между ней и Шеклболтом, больше не было возможности избежать правосудия из-за того, кем ты был, кого знал или сколько золота мог засунуть в чей-то карман.

"Кстати, о твоей маме, как поживает семья?" спросил Гарри.

"Хорошо", - ответила Тонкс с улыбкой. "Теперь, когда все успокоилось, я думаю, мама начинает смиряться с потерей отца. Что касается папы, Тедди хочет знать, когда его снова навестят".

Гарри улыбнулся и покачал головой, когда Тонкс дразняще ухмыльнулась.

"Я до сих пор не знаю, почему он так меня называет", - вздохнул он. "Нам действительно нужно, чтобы он называл меня дядей Гарри".

"Ты был рядом с ним, когда Ремус не мог быть рядом", - пожала плечами Тонкс. "Ты практически растил его целый год, пока мы с мамой были... ну, ты знаешь".

Гарри снова вздохнул, прекрасно помня, какими потерянными и подавленными были Тонкс и Энди после потери Теда и Ремуса.

"Я все еще чувствую себя виноватым, когда он называет меня так", - признался Гарри. "Это похоже на..."

"Не надо", - прервала Тонкс. "Тебе не за что чувствовать себя виноватым. Ремус был бы счастлив, зная, что ты заботишься о нем".

Гарри слабо улыбнулся, кивнул и решил оставить эту тему. Ремус все еще был больной темой для Тонкс. Он знал, что она любила его, но к концу жизни у них возникло много проблем. Их брак был особенно напряженным после того, как Ремус ушел. Дважды. Один раз, когда она была беременна, и один раз после рождения Тедди.

"Так или иначе, как дела у Флер?" спросила Тонкс, ее улыбка выглядела немного принужденной.

"У нее все хорошо", - ответил Гарри. "Она взяла отгул на работе, чтобы закончить обучение Чарам".

"Это замечательно", - усмехнулась Тонкс, на этот раз гораздо более искренне. "Она все еще планирует покинуть Гринготтс?"

"Да. Мы уже присматриваемся к зданию напротив Фреда и Джорджа, чтобы открыть "Чары Поттера"", - сказал ей Гарри.

"Блестяще", - сказала Тонкс. "Знаете, давненько вы двое не приглашали меня в гости".

Гарри усмехнулся, когда Тонкс надулась, затрепетала глазами и увеличила свои груди по крайней мере на два размера.

"Мне нужно будет узнать у Флер, но я не думаю, что она будет возражать, если ты приедешь в эти выходные", - сказал Гарри.

"Хорошо. Обучение этих новобранцев утомляет, а мне бы не помешал хороший перепихон", - с ухмылкой сказала Тонкс.

Гарри с удовольствием покачал головой от ее прямоты. Только он открыл рот, чтобы сказать ей, что она обязательно получит то, что хочет, как в комнату ворвался Кингсли с Сэвиджем и Праудфутом по пятам.

"Гарри, Тонкс, мы нашли Долохова", - объявил Кингсли.

Гарри вскочил со стула и помчался в кабинет главного аврора, поймав руку Тонкс, когда она споткнулась рядом с ним. Долохов был единственным известным Пожирателем смерти, которому удалось избежать правосудия. Они думали, что он либо умер, либо сбежал, но если он снова в Англии, Гарри собирался остановить его.

~~~~~~~~~~

http://erolate.org/book/1074/123226