Готовый перевод RWBY: Hunter of Huntresses / RWBY: Охотник на охотниц: Глава 7.

Вайс, наследница крупнейшей компании Ремнанта, шла к раздевалке, сдерживая гнев. Два последних комментария о ее груди, прозвучавших у бассейна, задели ее за живое. — "Опять же, Эмили мне понравилась из-за ее сисек. У нее огромные сиськи, чтобы я сосал их, чувак". — "Хаха, да. У этой беловолосой девушки их нет".

Ее самообладание не позволяло устроить сцену, но злость кипела внутри. Неужели ее достоинства, которые она ценила, были так ничтожны по сравнению с размером груди? — "Ну и что, что моя грудь не такая большая, как у других девушек? У меня есть другие достоинства, и, к тому же, у меня она есть! Я не плоская, как доска!" — пронеслось в ее голове.

Войдя в пустую раздевалку, она топнула ногой по полу, не свойственный ей поступок, но он помогал выплеснуть накопившуюся злость. Вайс переоделась, надела белые шорты на свой идеальный живот, пастельно-голубую толстовку на стройный торс и, убрав вещи в сумочку, вышла из раздевалки.

Идя к ближайшей станции, она почувствовала легкую влажность на шее. Дождь, начавшийся мелкой моросью, быстро превратился в сильный ливень. Отсутствие зонтика усугубляло ее и без того плохое настроение. — "Отлично. Просто замечательно", — нахмурилась Вайс. — "Задержан Нептуном и застрял под дождем. Это, безусловно, лучшее свидание".

Нептун, ее любовник, в последнее время вел себя странно: опаздывал на свидания, отвечал на сообщения с задержкой. — "Он смотрит на меня, как на нуждающуюся девственницу! А ведь первый раз у меня был не с кем-нибудь, а с...!" — она прервала поток мыслей, услышав голос рядом.

— Эм, мэм? Простите, что спрашиваю, но я видел, как вы собирались перейти улицу. Может быть, вам будет интересно поделиться со мной зонтиком? — спросил высокий светловолосый мужчина.

Он был хорошо сложен, крепкие мышцы проглядывали из-под рубашки с короткими рукавами. На нем были джинсы и кроссовки, но он выглядел чистым и опрятным. Его ярко-голубые глаза и соломенного цвета волосы дополняли крепкую челюсть. — "Он довольно симпатичный", — признала Вайс.

Его вежливый тон не был похож на лесть, которая обычно сопровождала ухаживания. — "Я лучше посчитаю свои благословения", — подумала она. — "По крайней мере, сегодня у меня хоть что-то идет правильно".

— Вообще-то, да. Мне интересно разделить с вами зонтик, — легкомысленно ответила она. — На самом деле, я хочу добраться до ближайшей станции "Быков".

— Правда? Это прекрасно! Я как раз проезжаю мимо этого района по дороге домой. — Он снова улыбнулся. — Давайте пройдемся вместе.

Мужчина открыл зонт и приблизился к Вайс. Она прижалась к нему, чтобы не промокнуть, зонт был не очень большим. Идя к станции, она заметила, что часть его плеча промокла. — "Почему вы делаете это для меня? Вы ведь промокнете", — спросила она.

Блондин посмотрел на нее и усмехнулся. — Ну, похоже, у тебя был не самый приятный день. Я просто подумал, что, может быть, что-то вроде этого поднимет тебе настроение, — он сделал паузу, немного подумав. — Моя мама воспитала меня в правильном отношении к девушкам. Мокрое плечо — это ничего особенного.

— "Этот... идиот", — подумала Вайс. — "Он сделал это для меня из-за чего-то подобного?"

— О, мы на месте, — сказал блондин.

Они прибыли на станцию "Бычья голова", которая имела крытую зону ожидания. Как раз к их прибытию подошел "быкоголовый", направлявшийся в район Маяка.

Войдя в "быка", Вайс оглянулась на мужчину, который оказал ей случайную помощь. — Спасибо, — сказала она. — У меня действительно был плохой день. Я благодарна вам за то, что вы проводили меня сюда.

Светловолосый мужчина показал ей большой палец вверх, и она пошла дальше, чтобы занять место. — "Действительно, на Ремнанте есть по-настоящему хорошие люди", — подумала она. — "Даже мужчины, которые относятся ко мне лучше, чем Нептун".

Присев, она почувствовала искреннюю благодарность к этому человеку и поняла, что даже не спросила его имени. — "Не за что", — сказал про себя Яун, его искренняя улыбка сменилась широкой ухмылкой. — "Вам не стоит беспокоиться о том, что я промокну, мэм. В конце концов, вы сами будете очень, очень мокрой в ближайшие дни".

Высокий адонис усмехнулся про себя, когда двери закрылись, и "бычья голова" начала взлет. Он повернулся и начал идти обратно в свою квартиру, слегка притопывая, что свидетельствовало о его нынешнем волнении. Он достал свой свиток и набрал номер. — Привет, это я.

http://erolate.org/book/1101/127008