Готовый перевод The Real Wizarding World / Настоящий Волшебный мир: ▶. Часть 12

Гермиона и Эмма, застывшие друг перед другом, словно две птицы, застигнутые внезапной грозой, не знали, что ждет их впереди. Ответ не заставил себя ждать: обе девушки вскрикнули, отшатнувшись назад, словно их отталкивала невидимая сила.

— У маглов есть нечто подобное, — пояснил Арканум, словно прочитав их мысли. — Называется беговой дорожкой. Начнем медленно, постепенно перейдем к бегу трусцой, и так полчаса.

— Ты не ответил на мой вопрос, — заметила Гермиона, когда беговая дорожка пришла в движение, заставляя их невольно ступать в такт ее ритму.

— Сложный вопрос, — начал мужчина, словно взвешивая каждое слово. — Есть семьи, которые верят в чистоту крови, но никто из них не глупец. Они прекрасно осведомлены о генетическом разнообразии и проблемах, которые возникают при ограниченном генофонде.

Гермиона удивленно посмотрела на Арканума. Его ответ был неожиданным.

— Полагаю, для вас это сюрприз, мисс Грейнджер, — согласился Арканум. — Некоторые чистокровные семьи, с которыми вы уже знакомы, такие как Малфои, Блэки, Булстроуды и Нотты, строго следят за чистотой крови, но в случае необходимости вступают в браки с представителями других чистокровных семей. Другие же, например Уизли, Боунсы, Долгопупсы и Макмилланы, нередко заключают браки за пределами чистокровных семей. Короткий ответ таков: в конечном счете каждая чистокровная семья будет принимать в свою семью маглов, независимо от их происхождения. К сожалению, в последние годы этот процесс ускорился из-за неразумной войны, развязанной Томом Риддлом и его приспешниками. Они уничтожили целые семьи чистокровных волшебников и полукровок с обеих сторон. Это, естественно, вызвало тревогу за будущее волшебного населения. В итоге было решено, что наилучшим решением будет внедрение маглов в чистокровные семьи.

— Значит, поэтому этого не произошло со мной, когда я покинула Хогвартс, — догадалась Эмма.

— Верно, миссис Грейнджер, — подтвердил Арканум. — Первая война, развязанная Томом Риддлом, была ужасна, но не требовала таких мер, которые нужны сейчас. Просто новая война началась слишком быстро после предыдущей. У нашего населения не было времени на восстановление. Если бы это произошло на десять или пятнадцать лет позже, возможно, нам не пришлось бы прибегать к таким мерам.

— Более подробный ответ на вопрос, почему именно вас выбрали, также включает в себя вашу индивидуальную ценность. В нее входят ваш интеллект, магические способности, генетика и... красота.

— Наша красота? — удивленно переспросила Эмма. Она знала, что привлекательна, но ничего особенного, такая же, как многие девушки из ее года.

— Да, это важный фактор. Чистокровные ценят молодость и красоту, а вы обе довольно привлекательны, — пояснил мужчина.

— Но в Хогвартсе полно девушек, которые выглядят лучше меня, — перебила Гермиона. Она никогда бы не сказала этого вслух, но ей было любопытно, почему ни одна из них не была похищена. Гермиона заметила, как многие девушки с ее курса расцвели после пятого и шестого курсов. Все они стали выглядеть намного лучше, чем она. Даже Миллисента Булстроуд, которая была пухлой и неуклюжей, каким-то образом превратилась в красивую девушку. Возможно, не такую яркую, как остальные, но определенно преобразилась. Она вздохнула, когда последняя мысль, посетившая ее, подтвердилась. Теперь все встало на свои места. Внешность другой девушки не могла так сильно измениться естественным образом.

— Я вижу, вы все поняли, — сказал Арканум. — Чистокровные очень ценят физическую красоту, возможно, даже больше, чем все остальное. Зелья и магия могут творить чудеса, но работают только с тем, что есть. У вас обеих гораздо лучший фундамент для работы, даже без усиления зельями вы были бы желанным призом для многих влиятельных чистокровных семей. Учитывая ваш запас зелий и тот факт, что вы в комплекте, вы могли бы даже дать фору Вилу.

— Мы не собственность, — сердито сказала Гермиона.

— Пока нет, — поправил Арканум. — Когда ваш новый владелец примет роды, вы станете его собственностью.

Гермиона уже собиралась возразить, но резко прибавила темп, когда беговая дорожка ускорилась, превратившись из легкой пробежки в спринт. Она задыхалась, изо всех сил стараясь не отстать. Эмма ожидала какого-то дискомфорта в груди от бега голышом, но с удивлением обнаружила, что его нет. Ее грудь немного подпрыгивала, когда она бежала, но это не доставляло неудобств, она едва замечала это.

— Я уверен, у вас еще есть вопросы, и я отвечу на некоторые из них позже, но пока сосредоточьтесь на беге, — приказал Арканум.

Гермиона и Эмма продолжали бежать, им пришлось ускориться еще дважды. Ни одна из них не любила бегать, поэтому вскоре их тела покрылись каплями пота, и они начали тяжело дышать. В этот момент они обе почувствовали, как их ошейники несколько раз зазвенели, словно подбадривая их бежать быстрее. Как раз когда Эмма думала, что не сможет сделать ни шагу, беговая дорожка милосердно остановилась.

http://erolate.org/book/1109/127841