Готовый перевод Install Mods with Caution / Устанавливайте моды с осторожностью: Глава 1. Обучение (1)

Может, во всем виноват мой отзыв в одну звезду, который я влепил, начитавшись постов разработчика в соцсетях?

Или дело в том длинном гневном письме, которое я отправил в поддержку, прогнав текст через переводчик?

А может, причина в разгромной статье из трех частей на фан-сайте, после которой я удалил все свои гайды по прохождению?

Но как бы там ни было, я не мог в один миг бросить игру, которой посвятил несколько лет. Я заснул, как обычно оставив ее включенной, а проснулся в холодном переулке этого города у подземелья.

… Шел третий день моего пребывания внутри игры.

Иан, ставший игровым персонажем, стоял на холме, возвышающемся над городом, и смотрел на Лабиринт.

С самого утра наемники и торговцы суетились, готовясь к новому дню.

Пытаясь сбежать от реальности, Иан обошел весь город в поисках способа вернуться в свой мир, но не продвинулся ни на шаг, лишь немного растратив начальный капитал.

В конце концов ему пришлось признать: другого пути, кроме как пройти эту игру до конца, просто не существует.

Посмотрев еще раз на город, Иан двинулся в путь.

Мир игры «Зов Лабиринта», в который он попал, был обречен на гибель, если Иан не вмешается.

Конечно, он знал эту игру до дыр. Будь сложность обычной, он бы легко справился с любым, даже самым нелепым билдом.

Проблема заключалась в том, что из-за чрезмерной любви к игре он установил столько модов, что от оригинала почти ничего не осталось.

Различные модификации на повышение сложности и расширение ассортимента предметов, чтобы игра не казалась скучной.

Моды на дополнительных и скрытых боссов, чтобы восполнить нехватку серьезных сражений.

… И вдобавок ко всему – пакет модов категории «19+», из-за которого все наемники в этом городе превратились в милых девушек.

Лабиринт, который предстояло пройти ради финала, наверняка превратился в филиал ада.

— Эх… Надо было хоть режим редактора поставить, — вздохнул он.

Разумеется, в сообществе игроков стоило только заикнуться о таких модах в списке установленных, как тебя тут же поднимали на смех, называя нубом.

Гордость ветерана не позволяла Иану оставить даже намека на так называемый «чит-мод», позволяющий пройти игру без усилий, – особенно учитывая, как часто он делал скриншоты для своих гайдов.

Жители этого города и представить себе не могли, что Аватара внешнего космоса, внезапно появившаяся на Глубинных уровнях подземелья, только и ждет момента, чтобы вырваться наружу.

И все это лишь потому, что кому-то игра показалась слишком легкой.

Нельзя было гарантировать, что прохождение игры вернет его в реальный мир.

Однако в игре, где время ограничено, он уже потратил впустую три дня.

Ничего лучше, чем начать подготовку к финалу, пока не стало слишком поздно, в голову не приходило.

Пробираясь сквозь толпу, Иан прошел еще несколько минут и, достигнув цели, медленно отворил дверь в пункт найма наемников.

＊ ＊ ＊

Лабиринт – это город наемников.

Кто-то приходит сюда в поисках убежища.

Кто-то – ведомый жаждой приключений и Честью.

А кто-то – надеясь на сказочное богатство.

Здесь создание и распад бесчисленных наемных отрядов были обычным делом.

И прямо сейчас, как и всегда, рождался еще один новый отряд.

Иан, заполнявший пустые поля в документах, протянутых регистратором, отложил перо и поднял голову.

— Послушай.

— Д-да!

Невысокая черноволосая девушка-наемница, стоявшая прямо за ним с тревожным лицом, испуганно отозвалась:

— В-в чем дело…? Вы передумали?

— Нет, мне нужно вписать твое имя. Заполнишь здесь?

— Ой, да!

Иан протянул ей контракт на создание нового отряда, указав на графу состава участников.

Документ взяла наемница по имени Лин, которую Иан нанял сегодня утром, едва придя в пункт найма наемников.

— Имя… Лин. Место рождения…

Взяв перо, Лин с напряженным видом начала выводить букву за буквой. Она боялась ошибиться, чтобы вступление в наемный отряд не аннулировали.

Скудное снаряжение, которое и доспехами-то назвать сложно, и дешевый меч – в ней любой бы признал новичка, ни разу не бывавшего на задании. Она буквально деревенела от волнения, просто подписывая бумаги.

Впрочем, Иан, сам будучи лишь новоиспеченным главой отряда, только такую наемницу и мог себе позволить.

Пока Иан наблюдал за ней, перед его глазами начали проступать полупрозрачные строчки, открывая характеристики Лин.

— – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – …

Имя: Лин.

Уровень: 1.

Принадлежность: нет.

Характеристики: [Фехтование E] [Метание D] [Неудовлетворенность]

— – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – …

Это была базовая наемница, которую можно было выбрать в обучении после задания «Наймите наемника».

Однако, поскольку наемники в этой игре генерировались случайным образом, даже начальные персонажи обладали разными чертами.

Иан долго выбирал самого полезного спутника и в итоге остановился на Лин из-за ее навыка «Метание», крайне эффективного на ранних этапах игры.

… Проблема была в последней характеристике – «Неудовлетворенность».

Этой черты не было в оригинальной игре; она появилась из того самого установленного мода 19+.

Показатель Потребности растет быстрее, персонажа легче соблазнить, а эффект от обучения выше.

В определенном смысле, эта черта тоже была полезна на старте.

Одержимость создателей модов деталями была поразительной: подобные элементы были глубоко и дотошно вплетены во многие игровые системы.

«… Надо было все-таки ставить режим редактора», – подумал Иан.

Подобные черты из модов только засоряли ячейки характеристик, не принося никакой пользы в бою, и в целом снижали боеспособность наемников.

Раньше Иан всегда восхищался проработкой этих деталей, но теперь, когда ему предстояло проходить этот им же созданный «хард-мод», он лишь горько жалел о своем выборе.

— Я все заполнила!

— Хорошо, давайте сюда.

Регистратор, ожидавший окончания процедуры, ловко выхватил бумаги из рук Лин. Бегло просмотрев содержимое, он с грохотом поставил печать внизу листа.

— Итак, название… Отряд Иана. Регистрация завершена.

С легким утомлением на лице регистратор протянул разрешение и два жетона наемника.

— Желаю успехов в ваших начинаниях.

Лин с сияющими глазами приняла свой жетон наемника. Она смотрела на него с улыбкой, не веря, что наконец-то стала частью отряда.

— Закончили? Тогда отойдите, не задерживайте очередь.

— А, да!

— Следующий!

Сотрудник, видевший подобные сцены тысячи раз, с полным безразличием выставил Лин из-за стойки.

Забрав свой экземпляр контракта и жетон, Лин отошла в сторону и, украдкой поглядывая на Иана, обратилась к нему:

— Скажите, могу я называть вас господином главой отряда? А вы зовите меня просто Лин.

— Хорошо, Лин.

— Надеюсь на ваше покровительство!

Лин отвесила Иану глубокий поклон.

— Я, ну… приехала из Роденфеля. Фехтованию училась сама по книгам, так что немного умею…

Она начала сбивчиво рассказывать о себе, пытаясь понять, с чего вообще стоит начинать разговор. Обычно такие вещи обсуждают при найме, но Иан, заранее знавший ее способности, предложил ей место, даже не спросив, что она умеет.

Лин тоже не хотела упускать шанс и сразу согласилась, поэтому сейчас они почти ничего не знали друг о друге.

— А! Еще я ловила гоблинов, которые забредали в деревню! Так что за мои боевые навыки можете не переживать!

— Понятно… Но гоблин ведь был всего один, верно?

— Да! Гоблина я одолею без проблем!

И как раз в тот момент, когда Лин с гордостью хвасталась своей победой над единственным гоблином, двери Гильдии с грохотом распахнулись.

Ворвавшийся внутрь наемник окинул взглядом присутствующих и крикнул сотрудникам:

— Эй! Есть тут кто Ранга D?

— В это время никого нет.

— Почему эти бездельники вечно пропадают, когда они так нужны!

Этот час был неудобен ни для получения заданий, ни для возвращения с них – обычно в это время занимались бумажной волокитой вроде регистрации отрядов. В зале Гильдии находились лишь «желторотики», только что получившие свои жетоны.

— Что-то случилось, Крис?

— С третьего поста просят помощи. Спустились гоблины.

— Свободных групп для отправки сейчас нет.

Одноглазый наемник, осматривая зал, обреченно указал пальцем на группу новичков, среди которых стоял Иан:

— Делать нечего. Эй, вы там! Все Ранга E? Живо за мной!

— Что?

— Это Экстренный сбор! Кто хочет отказаться – сдавайте жетон наемника обратно!

Среди новичков мгновенно воцарилось замешательство.

— Ч-что происходит? Говорят, монстры из Лабиринта иногда нападают на город… Неужели это оно?

Лин в панике посмотрела на Иана, но тот оставался совершенно спокойным. Хоть вокруг и поднялся шум, он знал: это всего лишь боевое обучение, которое начинается сразу после заполнения анкеты.

http://erolate.org/book/111/16259