Готовый перевод Install Mods with Caution / Устанавливайте моды с осторожностью: Глава 43. Случайно (2)

Глубокая ночь. Небо затянуло тучами, и даже лунный свет едва пробивался сквозь них.

В час, когда все давно спали, Лия уже несколько часов ворочалась в постели своего гостиничного номера. В конце концов она тяжело вздохнула и открыла глаза в темноте комнаты.

Уже который день она проводила эти томительные часы без сна. Лия поднялась с кровати и жадно выпила воды, но томящий жар, поднимающийся из глубины души, не желал утихать. Она с раздражением стукнула графином по столу.

Она прекрасно знала причину своего состояния. Зуд желания, бурлящий в теле. Потребность, которая всплывала в сознании всякий раз, стоило ей закрыть глаза.

— Ха-а… Опять.

Лия в изнеможении вздохнула. Она клялась себе, что больше этого не сделает. Но, немного посидев и бессмысленно глядя в потолок, она всё же встала и накинула легкую одежду для прогулок.

Вскоре она осторожно приоткрыла дверь номера и тихими шагами начала спускаться по лестнице. Она старалась ступать как можно незаметнее, но скрип половиц в мертвой тишине ночной гостиницы казался ей оглушительным.

В углу первого этажа сидел кто-то с зажженной маленькой лампой. Этот человек поднял голову и посмотрел на лестницу.

— Кто это там?

Старушка, хозяйка гостиницы, узнала постоялицу еще до того, как та ответила. Лия не первый раз тайком выбиралась на ночные прогулки.

— А, Лия. Снова идешь гулять?

— …Да.

Лия вздрогнула и втянула плечи, будто ее поймали на чем-то постыдном. Ей хотелось выскользнуть незамеченной, но хозяйка страдала бессонницей, и они сталкивались едва ли не каждую вторую прогулку.

— Что это за прогулки в такую рань? Небось, с полюбовником встречаешься?

— Вовсе нет!

Вспыхнув, Лия выкрикнула ответ и поспешно выскочила на улицу.

«Ну и характер», – донесся до нее тихий смешок старухи.

Такие шутки были для них обычным делом, но Лия знала: хозяйка и представить не может, чем на самом деле занимается ее гостья во время этих вылазок. От неловкости Лия ускорила шаг.

Ночные улицы. Хотя жизнь в Лабиринте начиналась рано, сейчас было то время, которое правильнее называть глубокой ночью, а не ранним утром. Разумеется, на улицах не было ни души.

Лия прошла по пустым переулкам и вышла к небольшому Парку неподалеку от гостиницы. Место было не самое приметное, смотреть там было особо не на что, но именно поэтому здесь всегда было безлюдно. Ей нравилась эта тишина.

Она опустилась на скамейку и сделала глубокий вдох, вбирая прохладный ночной воздух.

«Побуду недолго и вернусь. Я ведь просто вышла проветриться, раз не спится. Холодный ветер поможет мне успокоиться».

Однако она чувствовала, что эффект получается прямо противоположным: вялотекущее желание начало разгораться с новой силой. «Прогулка», – подумала она, – какая нелепая отговорка. Она сама понимала, насколько это жалко.

— Это точно в последний раз.

Пробормотав эту клятву, которую давала уже бессчетное количество раз, Лия еще раз огляделась по сторонам. Убедившись, что никого нет, она осторожно потянулась к пуговицам верхней одежды.

Одна, вторая… Вещи падали одна за другой. Аккуратно сложив одежду на скамье, она осталась в одном нижнем белье. После секундного колебания ее руки задвигались вновь, и вскоре последние преграды были отброшены.

Лия стояла посреди Парка абсолютно нагой.

— …

Она выдохнула – жаркий, полный томления вздох. Холодный ночной ветер коснулся ее кожи. От этого леденящего прикосновения по телу пробежала дрожь восторга. Ощущение жгучего удовлетворения…

Лия начала медленно идти. Босые ноги касались холодной земли, кожа впитывала ночной мороз. Как назвать это чувство? Удовольствие? Свобода? Удовлетворение?

Она жаждала этой эмоции, которую сама до конца не понимала, и продолжала свой путь по пустому ночному Парку.

Она узнала о своих наклонностях совершенно случайно.

Однажды, возвращаясь из одиночной экспедиции, Лия попала под ливень в лесу. Дождь быстро закончился, но одежда промокла насквозь. Она развела костер и развесила вещи сушиться. Но стоило ей на мгновение отвлечься, как налетел резкий порыв ветра и унес всё ее снаряжение.

Лия носилась по лесу нагишом, пытаясь поймать улетающие вещи. Кое-что удалось вернуть, но нижнее белье и часть одежды пропали бесследно. В итоге ей пришлось возвращаться в город в одной лишь тонкой рубахе и легком робе.

Идя по улице мимо множества людей в таком виде, Лия испытала странное чувство. На ней был роб, так что со стороны никто бы не заподозрил неладное, но Лие казалось, будто каждый встречный видит ее насквозь. В тот миг она ощутила жгучий стыд и… небывалое наслаждение.

Она понимала, что это ненормально. Но после того случая воспоминания о пережитом восторге преследовали ее постоянно. Даже во снах. Сколько раз она просыпалась в холодном поту, увидев сон, где разгуливает голой при свете дня? Спустя несколько месяцев Лии пришлось признать, что у нее есть весьма специфический пунктик.

Разумеется, она не могла позволить себе такое на глазах у людей. Решением стал этот способ – выходить в глухой час и давать волю подавленным желаниям.

«И долго я буду этим заниматься?» – пронеслось у нее в голове.

Хотелось бы с кем-то посоветоваться, но Лия не представляла, кому можно доверить такой секрет, и потому хранила его в себе. Трепет от мысли, что ее могут увидеть, дарил ей непередаваемый драйв. Конечно, в такое время в этом Парке никого быть не могло, но воображение рисовало картины одну страшнее другой.

«Что, если кто-то увидит? Что, если меня узнают?»

Если кто-то поймет, кто она такая, ее жизнь будет кончена. Ее могут начать шантажировать. Потребуют подчинения под угрозой разоблачения. Ей придется выполнять любые, даже самые унизительные приказы, словно она рабыня…

От этих ужасных картин по телу пробегала сладкая дрожь восторга. Лия тряхнула головой, отгоняя наваждение.

«Наверное, это всё из-за стресса. Я схожу с ума».

С этими мыслями она шла дальше, пока внезапно не замерла на месте.

Лия была осторожна: она проверяла окрестности, знала график работы ближайших лавок. До сих пор она ни разу не встретила здесь ни души. Уверенность в безопасности притупила ее бдительность, и реакция оказалась запоздалой.

Прямо перед ней стоял человек. Не плод воображения, а живой человек. Она зажмурилась и открыла глаза снова, но тень не исчезла.

— …!

От шока Лия не могла даже пошевелиться, она словно обратилась в камень. В голове вихрем закружились мысли. «Может, он меня не узнает? В Лабиринте тысячи людей, он не поймет, кто я. В такой темноте лиц не разглядеть. Нужно просто развернуться и бежать. Тогда это останется лишь странным ночным происшествием, и ничего не…»

— Тебя ведь зовут Лия?

Когда прозвучало ее имя, Лия почувствовала удар, будто кто-то сжал ее сердце. Этот человек ее знал. Как и Лия, он тоже не мог четко видеть ее лицо в темноте, но он был уверен. Она лихорадочно копалась в памяти.

«Откуда он меня знает? Я вижу его впервые…» – пока она гадала, всматриваясь в его черты, в сознании всплыл смутный образ. — «Тот мужчина, которого представила госпожа Ребека?»

Снова рой мыслей. Судя по словам Ребеки, этот человек – наемник Ранга D. Пусть Лия была сейчас без снаряжения и одежды, она могла бы одолеть его голыми руками, если нападет внезапно. Обезвредить его, а потом шантажировать или договориться… Можно ли так исправить ситуацию?

Но тело ее не слушалось. Будто кто-то накинул на нее невидимый поводок.

Как ни странно, Лия чувствовала, что ее плоть… желает этого. Она должна была бежать, напасть или угрожать, но она просто стояла. Вместо воли телом завладело зашкаливающее вожделение.

Она чувствовала на себе взгляд Иана, изучающий ее наготу. Каждый раз, когда этот взгляд скользил по ней, Лия ощущала такой острый прилив восторга, какой не шел ни в какое сравнение с ее одиночными прогулками.

Иан сделал шаг к ней. Их лица оказались почти вплотную. Он склонился к ее уху и тихо прошептал:

— Завтра придешь в мой наемный отряд.

Его голос был спокойным, но в нем звучала непреклонная сила, которой невозможно было противиться.

— Ответ.

— Д-да…

Она ответила прежде, чем успела подумать. И оставалась стоять на месте, не в силах пошевелиться, пока Иан не скрылся в ночи.

http://erolate.org/book/111/16301