Готовый перевод Having fucked the knight, I awakened my talent / Переспав с девушкой рыцарем, я пробудил свой талант: Глава 53. Награда и цена (5)

Обменявшись серией ударов, противники снова разошлись на дистанцию.

— О-о-о! Заблокировал! А ты заметно прибавил в мастерстве!

— Может, сразимся всерьёз? — Отозвался Чжонхан. — Я уже не тот, что прежде.

Сегодня он был полон решимости хотя бы раз хорошенько приложить Ан Риа по затылку.

— Ладно, давай поглядим, насколько ты вырос.

Аура обоих практиков вспыхнула, и воздух на тренировочной площадке натянулся, словно струна.

Все чувства Чжонхана сосредоточились на движениях Ан Риа. На него обрушилась лавина атак, где ложные выпады так искусно перемешивались с настоящими, что сбивали с толку.

Призрачный курок кулака едва не коснулся кончика носа, а следом, словно вспышка, промелькнул остаточный образ удара ногой, нацеленный в висок. Лишь едва уловимые вибрации и потоки энергии ядра шептали ему истину.

«Это ложный, тот настоящий! Этот в цель… А этот – обманка!»

Распознавание и отражение атак Ан Риа в реальном времени требовало запредельной концентрации. К тому же использование навыка «Разрез души» для контратак стремительно истощало душевные силы. В голове начало пульсировать, а дыхание сбилось.

— Ха-а… Ха-а… Фу-ух.

— Устал? Куда же делся твой боевой задор?

Словно тигрица, играющая с добычей, Ан Риа наносила легкие, быстрые удары, которые заставляли всё тело Чжонхана содрогаться. Боль отдавалась в каждом суставе, едва не вырывая из груди стон.

— Вы что, целыми днями только и делаете, что едите да качаете мышцы?

— Эй! Какой дерзкий младший брат! Почему ты винишь старшую сестру в том, что сам слабак?

Ан Риа весело рассмеялась и прижала Чжонхана ещё сильнее.

«Один удар… Хотя бы один раз попасть!»

Уклоняясь, Чжонхан выжидал момент. «Сейчас!» В мгновение ока возникла брешь, и он выбросил ногу в сторону головы противницы.

— Попался.

То, что он принял за оплошность, оказалось намеренной ловушкой. Она словно только этого и ждала: перехватив его лодыжку, Ан Риа резко дернула её на себя. В этот миг Чжонхан в полной мере ощутил сокрушительную мощь сайкера B-уровня.

Когда равновесие было почти потеряно, он использовал захваченную ногу как рычаг и, задействовав упругость всего тела, совершил разворот. Свободной ногой он нанёс мощный удар, целясь Ан Риа в голову!

И в это же мгновение перед глазами Чжонхана вспыхнул образ: кулак Ан Риа впечатывается ему в лицо. Жажда крови, живая и мощная, несравнимая ни с чем прежним – казалось, если он не уклонится, его череп просто разлетится в щепки!

«Это… по-настоящему?»

Он выбросил волну энергии ядра, чтобы распознать атаку. Удар буквально сметал его защиту.

«Черт, это правда!»

Закрыв голову обеими руками, он мобилизовал всю энергию ядра, сосредоточившись исключительно на обороне.

Пятка Чжонхана точно врезалась в висок Ан Риа, и в то же мгновение её стальной кулак, готовый раздробить кости, обрушился на его блок.

— БА-А-АМ!!

Тяжелый звук удара разнесся по залу, заставив пол вздрогнуть.

— Кха-а!

— О, заблокировал? А я-то думала вырубить тебя одним махом, — усмехнулась Ан Риа.

Несмотря на то что удар пришелся ей прямо в висок, она выглядела абсолютно невредимой.

— У вас голова из камня, что ли?

— Ну и паршивец! Никакого почтения к леди!

На этот раз Ан Риа сама бросилась в атаку. Её левая ладонь перекрыла Чжонхану обзор, и в его сознание снова ворвался образ сокрушительного удара.

Тот же прием, снова метит в голову.

Он проанализировал суть атаки. Её кулак на самом деле летел не в лицо, а вонзался точно в область сердца.

Очевидный обманный маневр.

Однако жажда крови, направленная в лицо, была настолько отчетливой, что по спине пробежал холодок.

Игнорируя фантомную угрозу в голове, Чжонхан скрестил руки, принимая реальный удар в грудь. Идеальная защита.

По крайней мере, он так думал.

— А-а?

Ноги внезапно подкосились. Пошатнувшись, Чжонхан едва не упал, но сумел удержать равновесие и отступил на несколько шагов.

Голова взорвалась нестерпимой болью. Последняя атака точно была ложной. И всё же мозг содрогнулся от шока, будто по черепу приложили тяжелым молотом.

— Как это? Она же точно была фальшивой…

Удар, направленный в голову, был лишь иллюзией. На деле кулак Ан Риа ударил в грудь, и Чжонхан его заблокировал.

Ан Риа отошла, оставив его стоять в оцепенении. На её губах играла озорная улыбка.

— Хи-хи-хи. Тебе еще многому нужно поучиться, младший брат.

Она достала из холодильника в углу две банки энергетического напитка и одну небрежно бросила Чжонхану.

Тот рефлекторно поймал банку и опустился на пол, пытаясь отдышаться. От необъяснимого удара в голове всё ещё всё плыло.

— Но ты неплох. Растешь быстрее, чем я ожидала. Мне это нравится.

— Что это было?

— Знаешь, как называется техника, которую я применила?

— Разрез души, верно?

— Ого, откуда такие познания?

— Один человек рассказал. Сказал, что это старье, которое давно сдали в архив.

Ан Риа вспыхнула, будто услышала несусветную глупость.

— Кто это несет такой бред? Просто сейчас нет тех, кто умеет пользоваться этим приемом правильно, а так – это редчайшее искусство.

— Согласен, техника непростая, — признал Чжонхан, вспоминая недавние ощущения.

— Тогда ты хоть понимаешь, почему «Разрез души» так называется?

Чжонхан честно ответил, что не знает. Допив напиток, Ан Риа швырнула банку в урну и взяла со стойки тренировочный кинжал.

— Если отдышался, вставай и бери оружие. Время второго урока. Не думала, что так скоро дойду до этой темы.

Чжонхан выхватил из инвентаря мачете. Тяжесть металла в руке немного успокоила его растерянные мысли.

— С чего бы начать… «Разрез души» – это современная интерпретация психотеории техники, которой когда-то пользовался один безумный террорист. Говорят, тот тип орудовал чем-то вроде короткого кухонного ножа.

Ан Риа направила кинжал на Чжонхана.

— Сейчас я атакую снова. Защищайся.

Она пригнулась, и от неё волной хлынула жажда крови – куда более плотная и жуткая, чем прежде.

Эта жажда превратилась в невидимый клинок, который вонзился в левый бок Чжонхана.

«Это!»

Почувствовав инстинктивную угрозу, он наотмашь рубанул мачете, перекрывая траекторию выпада.

Звона металла не последовало. Вместо этого мачете встретило нечто бесплотное, что развеялось при контакте, словно туман. Ощущение было крайне странным.

— Ну как, атака была настоящей или ложной?

Чжонхан проанализировал свои чувства.

— Физически её не было… Значит, ложная?

— Раз ложная, зачем блокировал?

— Показалось, что если не заблокирую, мне конец. Да и вы сами велели защищаться.

— Я так сказала?

— Да.

— В любом случае. Техника называется «Разрез души», потому что она наносит раны именно душе.

Она начала объяснять суть навыка тоном школьного учителя.

— Тот террорист применял этот прием в людных местах против случайных прохожих. Люди падали с криками боли. Когда их привозили в больницы, врачи не находили никаких внешних повреждений, но все пациенты страдали от невыносимых мук. Здоровые люди отлеживались пару дней и вставали на ноги, но среди стариков и детей были даже смертельные случаи. Хотя на телах не было ни единой царапины.

— Значит, их души были разрезаны? — Спросил Чжонхан.

Ан Риа кивнула.

— Именно. Поэтому название такое. Кто-то зовет это «Разрезом сердца», кто-то – техникой «Симгом», как в романах о боевых искусствах, но на деле всё не так пафосно. Сейчас, в отличие от былых времен, медицина шагнула вперед, и благодаря терапии энергией ядра такие раны можно лечить.

«Если можно убить человека одной лишь жаждой крови и энергией, это уже достаточно пугающе», – подумал Чжонхан, но промолчал.

— Настоящая опасность этой техники в том, что даже та атака, которую ты четко осознал как «ложную», всё равно ранит – твою душу или разум. Это может проявиться как физическая боль, а может остаться глубокой ментальной травмой на всю жизнь.

Ан Риа снова использовала «Разрез души», предлагая ему попробовать еще раз. Чжонхан взмахнул мечом против невидимого удара.

— Что почувствовал теперь?

— Жажда крови и энергия ядра стали… гуще?

— Верно. От количества вложенной воли, энергии и мастерства исполнения зависит, будет ли это простая обманка для отвлечения внимания или истинный «Разрез души».

В голове Чжонхана всё смешалось.

«Ложная атака, настоящая атака и… та, что кажется ложной, но бьет по душе».

— Голова идет кругом? Это нормально. Итак, твое новое домашнее задание: до следующей встречи подумай, как полностью блокировать или перенаправлять этот удар.

Чжонхан посмотрел на неё и задал главный вопрос:

— Почему вы мне всё это рассказываете?

— Ну-у… Наверное, потому, что мой младший брат всё схватывает на лету? И вообще, если инспектора Ассоциации где-нибудь побьют, это ударит по моему престижу. Понимаешь?

Он сомневался, что причина только в этом. Хотел было возразить, но раз уж учат бесплатно – грех отказываться.

— Слышала, ты полностью подмял под себя Район развлечений?

— Как-то само собой вышло.

— Молодец. С работой инспектора справляйся так же. А то мне одной было тяжеловато, теперь хоть поможешь.

Она окинула взглядом зал и добавила:

— Можешь пользоваться этой площадкой. Она закреплена за сотрудниками Ассоциации, но сюда почти никто не заходит.

— В Ассоциации так мало сильных людей?

— Есть, конечно… Но здесь, в особой зоне Пхаджу, их немного. Все настоящие профи ошиваются в сеульском штабе. Хотят выбить себе место потеплее поближе к центру. Впрочем, мой отец и сам метит в кресло председателя Ассоциации, так что я его не виню. Ладно, рассчитываю на тебя.

Сказав всё, что хотела, Ан Риа вернулась к личной тренировке. Чжонхан немного понаблюдал за ней, а затем отправился в «Мериголд».

С того дня Чжонхан всерьёз занялся обязанностями инспектора Ассоциации. Он посещал не только Район развлечений, но и Торговый район, и Зону Охотников, объезжая всю особую зону Пхаджу.

Если возникали проблемы, он пытался договориться как инспектор, а если кто-то не понимал слов – пускал в ход кулаки, пока до упрямцев не доходило.

Большинство нарушителей были мелкой сошкой, не представлявшей угрозы. Чжонхан быстро понял, что настоящие мастера стараются не ввязываться в подобные грязные дрязги.

Так и текла его «мирная» жизнь инспектора, пока в один из дней Ан Риа не вызвала его по срочному делу.

http://erolate.org/book/112/16618