× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Dragons Roar / Рёв дракона: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Висенте и Гериону были оказаны публичные почести, но их награды будут готовы в надлежащее время. Затем вперед был вызван Варис. В отличие от остальных, которые шли в одиночестве, Варис пригласил другого человека с небольшим позолоченным сундуком следовать за ним по проходу.

"Лорд Варис, вы сыграли важную роль в том, что я смог занять свой трон. За ваши усилия вы сохраните за собой должность Мастера Шепотов".

"Это очень мило с вашей стороны, ваша милость. Я знаю, что вы вернете дому Таргариенов былую славу. В честь этого события у меня есть подарок". Он достал ключ, повернул замок и открыл сундук, затем отступил назад. На белой бархатной подушке лежало драконье яйцо.

Не успев ничего понять, Эйемон вскочил на ноги и уставился на него. "Это...?"

"Яйцо дракона, ваша милость. Из-за Сумеречных земель".

Эйемон спустился по лестнице и подошел к нему, завороженный. Он остановился в нескольких футах от него и окинул Вариса вопросительным взглядом. "Откуда он у тебя?"

"Это сторонники дома Таргариенов из-за границы. Они давно желают вернуть Таргариенам былую славу".

И что же они хотят получить взамен? Он смутно догадывался, кого имел в виду Варис. Дени сказала ему, что три яйца она получила от чрезвычайно богатого магистра Иллирио Мопатиса. Он сомневался, что этот человек имеет привычку дарить такие редкие и дорогие подарки, не ожидая ничего взамен. Поговорим об этом позже, подумал он, не сводя глаз с Вариса. Тот ответил ему взглядом и слегка кивнул.

Он взглянул на яйцо и почувствовал, что у него перехватило дыхание. Яйцо было зеленым с бронзовыми вкраплениями на поверхности. "Рэйгал, - прошептал он так тихо, что вряд ли кто-то услышал. В прошлой жизни Рэйгал был ему очень симпатичен, но он не успел привязаться ни к одному из драконов, поскольку они были гораздо сильнее связаны с Дейенерис.

Дэни, подумал он и почувствовал, что сердце его замирает. Яйца должны были достаться ей, а не ему! По крайней мере, два других яйца все еще у нее? Неужели я должен высиживать этого дракона? Он почти ничего не знал о предыдущем вылуплении. Но драконы им нужны. Не два, а все три! Я найду способ, поклялся он себе.

"Благодарю вас, лорд Варис. Ваш дар очень ценен", - сказал Эйемон, его голос звучал далеко в ушах. Слугу позвали и приказали отнести драконье яйцо в его комнату. Вернувшись к трону, Эйемон взглянул на Джейме. Его друг выглядел невозмутимым, но на его лице читалась напряженность, и он не удостоил Эйемона ободряющим взглядом. Он знал, что Джейме недолюбливает драконов. Даже после того, как он присягнул ему на верность в другой жизни, он держался от них на расстоянии, и Эйемон не мог его в этом винить. Он видел, как заживо сгорали его солдаты, а после того, как он узнал о том, что Безумный король Эйерис хотел уничтожить Королевскую Гавань огнем, было понятно, почему Джейме опасался их.

Вернувшись на трон, он взял время на то, чтобы привести себя в порядок. Его голос все еще слегка дрожал, когда он приказал: "Приведите Ренли Баратеона".

Ренли в сопровождении двух стражников прошел по тронному залу, склонив голову, хотя ни ноги, ни руки его не были связаны. До него донеслось не совсем понятное эхо насмешек, и, судя по тому, как Ренли вздрогнул, он был уверен, что кто-то плюнул в него. Он остановился перед помостом, но продолжал удрученно смотреть в землю.

"Ренли Баратеон, вы обвиняетесь в подстрекательстве к мятежу и умышленном создании опасности для жителей Королевской Гавани. Отрицаете ли вы это?"

Губы Ренли шевельнулись, но ответ прозвучал слишком тихо, чтобы его можно было расслышать.

"Говорите!"

"Нет", - наконец сказал Ренли.

"Я приговариваю вас к Стене. Я искренне надеюсь, что там ты научишься приносить пользу. Вы будете им нужны".

Ренли покраснел и вздрогнул, а затем его отстранили.

Эйемон позволил моменту просочиться сквозь пальцы, а затем сказал: "Любого Повелителя Бури, не присягнувшего мне, может ожидать та же участь".

С этими словами длинная шеренга Повелителей Бури выстроилась, и каждый из них вышел вперед, чтобы выразить свою верность Дому Таргариенов. Никто из Штормовых лордов не отказался. В какой-то момент вперед вышла Бриенна Тарт в мужской одежде. Он был уверен, что услышал ропот смеха по поводу ее появления. Хотя она недовольно смотрела на него, но все равно стояла на коленях и произносила слова ровным голосом. Его взгляд метнулся к Джейме, и он был поражен тем, что его друг даже не вздрогнул, увидев ее.

Остаток дня прошел как в тумане. Его действия и речь были заученными, когда он принимал клятвы верности, его мысли были поглощены только что полученным драконьим яйцом. Все планы, которые они с Джейме строили накануне вечером и которые были так заказаны, были взорваны этим новым дополнением. Ему нужно было высидеть дракона. Завтра я сделаю первые шаги, подумал он. Попытка не отвлекаться от других дел потребует огромных усилий, но он не мог позволить себе отступать. Каким-то образом он найдет способ осуществить их планы и вылупить Раегаля одновременно.

http://erolate.org/book/1127/130471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода