Готовый перевод I Became a Commander in a Gacha Game / Я стал Командующим в Гача-Игре: 27. Странник из пепла

— …

Проснувшись, я обнаружил, что солнце уже в зените.

Чёрт, спал ли я когда-нибудь так крепко с тех пор, как оказался в этом мире?

Это и есть тот самый эффект «мамочки», о котором я только слышал?

[Нет, говорю же, мне сегодня нужно к Командиру!]

[Фомен, Командиру нужно отдохнуть.]

[Я тоже это знаю. Поэтому я и хочу быть рядом, чтобы «дать ему отдохнуть».]

[Нет. Командиру нужен спокойный отдых. Если Фомен приблизится, свет Командира пошатнётся.]

[Свет пошатнётся?]

[Да, Фомен.]

[Да это просто ты…, ты всё сожрала!!]

В этот момент в памяти всплыла вчерашняя ожесточённая битва.

Может, я смог так крепко уснуть, потому что не тратил силы ни на что другое?

В общем, хоть мамочка Ноа и побаловала меня играми с грудным кормлением и ручной лаской, дальше этого мы не зашли.

Причиной послужило то, что «свету Командира требуется время на восстановление»…, но если честно, не знаю, так ли это.

Кажется, руками она выдавила из меня соки раз пять, разве это не тяжелее?

И к тому же всё, что я изливал, она собирала губами.

«Семена благодати» или что-то в этом роде. В общем, она была явно не в себе.

Так или иначе, благодаря Ноа меня вынуждали блюсти чистоту.

Внезапно под предлогом «моего света» она начала плотно опекать меня, не подпуская Фомен, из-за чего каждую ночь мне приходилось спать в одиночестве.

Я скучал по голой коже Фомен, но мог только сосать палец.

— Ох, в конце концов, проблема в моей потенции и выносливости.

Нельзя ли как-нибудь решить это с помощью Денежного компаса…

В любом случае, встав, я проверил систему Ковчега.

Арба была на тренировке, Фомен разбирала материалы, а Ноа патрулировала Ковчег.

А на столе лежал нераспечатанный военный паёк.

Похоже, это был мой сегодняшний завтрак, принесённый Арбой и Фомен, которые ходили на разведку.

— Ого. Да это же точь-в-точь как та армейская кастелла, не так ли? Откуда она здесь?

Упаковка была другой, но вкус абсолютно идентичный.

Может, поэтому?

Я чуть не умер, подавившись.

— Ах, ну очень хочется самгёпсаля и кимчи-чиге. Ещё тонкацу и чеюкбоккыма.

Но всё же это было в сто раз вкуснее грёбаных концентратов питательных веществ, поэтому я неторопливо рассасывал кастеллу, прежде чем выйти в пустой коридор командования.

Первым делом я направился в тренировочный зал.

— …Совсем как районная качалка.

В мобильной игре тренировочная комната представляла собой высокотехнологичное помещение, полное новейших симуляторов.

Но реальность в Ковчеге, который уже однажды пал, была иной.

Не было никаких симуляторов, просто большое пространство.

В центре этого тренировочного зала Арба в одиночестве отрабатывала приёмы фехтования.

— Хоп! Хать! — Выкрикивала она.

Вибролезвие в руках Арбы рассекало воздух без малейшей погрешности, словно являлось частью её тела.

Синяя траектория, прочерченная со звонким свистом, казалась холодной и прекрасной даже мне — человеку, ничего не смыслящему в этом.

— …

Понаблюдав за ней, я тихо закрыл дверь.

Я не хотел заводить разговор и отвлекать её от тренировки.

Затем я направился в ангар Эхо, где располагалась инкубационная камера.

Открыв массивную стальную дверь и войдя внутрь, я увидел огромную, тускло светящуюся инкубаторную капсулу.

Внутри смутно вырисовывался женский силуэт.

— Карен Блейз…

Эхо из отряда Айронворкс.

Оригинальное Эхо, которое в прошлом отвечало за создание и ремонт 69-го Ковчега.

Судя по индикатору состояния на капсуле, до окончания процесса оставалось 26 часов, поэтому, скорее всего, завтра она предстанет перед нами.

— Эхо, рождённое без воспоминаний о прошлом…

Кем же мы для неё станем?

Как отреагируют члены отряда «Арклайт», сохранившие воспоминания о старой Карен Блейз, на её новую версию?

С тяжелым сердцем я взглянул на капсулу и безмолвно покинул ангар.

Затем я отправился в центральную комнату управления, где находился главный ИИ.

«Немного с опозданием, но…»

У меня появились вопросы к Уондереру, главному ИИ 69-го Ковчега.

* * *

Главный ИИ Ковчега располагался в центральной диспетчерской, немного поодаль от кабинета командира.

К моему удивлению, в центральном диспетчерском пункте стояла тишина и холодная атмосфера.

Десятки голографических мониторов были выключены, лишь гигантское шарообразное ядро в центре комнаты слабо светилось синим, указывая на своё присутствие.

Это и был Уондерер — главный ИИ, управляющий всем 69-м Ковчегом.

[Здравствуйте, Командир?]

Когда я вошёл в диспетчерскую, синий свет центрального ядра слегка мигнул, и раздался механический, но мягкий женский голос.

[С какой целью вы прибыли в центральную диспетчерскую?]

— Да так, пришел кое о чём спросить.

[Что вас интересует, Командир?]

Отвечая на вопрос Уондерера, я приблизился к ядру и озвучил вопрос, который вертелся у меня в голове с самого начала пребывания здесь.

— Как ты узнала обо мне?

[… Я не могу понять суть вашего вопроса. Не могли бы вы выразиться яснее?]

— Хорошо. Все силы 69-го Ковчега покинули базу и были полностью уничтожены при столкновении с Королевой Ползунов. В разгар этой битвы ты приказала отряду «Арклайт» спасти меня.

[Верно. Я отдала такой приказ.]

— Вот я и спрашиваю, как ты узнала о моём существовании.

После моих слов голубой свет слегка мигнул и вновь принял первоначальную форму.

[Я отсканировала биосигналы для сохранения 69-го Ковчега. Как вы знаете, если в Ковчеге не останется ни одного человека, он перейдёт в режим самоуничтожения.]

— …

[Я, Уондерер, должна была инициировать процедуру самоуничтожения по протоколу Ковчега, но решила подождать и сохранить базу, учитывая вероятность вашего появления.]

Это был рациональный и логичный ответ.

Слишком.

Казалось, он зачитывался из тщательно продуманного руководства, отчего возникало чувство неестественности.

[На тот момент уровень угрозы за пределами Ковчега оценивался как «5 уровень». При такой угрозе спасти нескольких командиров было невозможно. Поэтому я выбрала Командира с наибольшей вероятностью выживания и самым молодым возрастом.]

В ответе ИИ не было ни капли сомнения.

Всё в её голосе указывало на то, что это был рациональный выбор.

— …Правда, только это?

[Я не понимаю смысла вопроса.]

— Истинную причину твоего приказа меня спасти. Может, в моих генах есть что-то особенное? Или у тебя есть директива высшего порядка, велящая подчиняться мне?

[…]

— Я кое-что узнал от отряда «Арклайт». Я не был изначальным Командиром этого Ковчега. Говори. Что ты скрываешь?

После моего вопроса в диспетчерской повисла тишина.

Словно сердце человека, пойманного на лжи, синий свет центрального ядра начал пульсировать чуть быстрее и беспорядочнее.

[… Все мои решения базируются на распоряжениях вышестоящего центрального ИИ или протоколах. Вы, без сомнений, не являетесь жителем 69-го Ковчега. Но информация о вас имеется в моей базе данных.]

— …Какая информация?

[Я не могу вам сказать. Наложена системная блокировка высшего уровня.]

— Блокировка высшего уровня?

Я понимал, о чём речь.

Ковчеги с однозначными номерами.

Требуется разрешение вышестоящего ИИ, который ими командует.

«Но…»

Будучи главным ИИ Ковчега, она могла по своему усмотрению раскрывать информацию даже при наличии системного замка.

Во внутриигровых ивентах бывали подобные ситуации, поэтому я был в этом уверен. Тем не менее, эта штука передо мной, казалось, не собиралась выполнять мою просьбу.

[Всё так.]

— …Понятно.

Дальше я расспрашивать не стал.

Она лгала или что-то скрывала.

Связано ли это с личностью моего тела или с секретом Исоль, которая затянула меня в этот мир.

Сейчас я не мог это выяснить. В итоге мне пришлось отступить.

— Ясно. Что ж, будем работать и дальше.

[И вам того же, Командир.]

Услышав слова Уондерера, я развернулся, чтобы выйти из диспетчерской.

Тут я вспомнил об одной мысли, крутящейся в голове, и задал вопрос голубому ядру:

— О, мне нужен совет по развитию Ковчега. Как ты представляешь себе идеальный Ковчег?

[Речь о развитии Ковчега?]

— Да. Идеал, к которому мы должны стремиться. У тебя есть какое-нибудь представление об этом?

[Мой идеал… Я подумаю об этом.]

Этот вопрос ничего не значил.

Это была лишь попытка узнать побольше о скрытном ИИ.

Обычно центральный ИИ дал бы заученный ответ о «самом эффективном, безопасном и продуктивном Ковчеге».

Однако ответ, исходивший от ядра, в корне расходился с моими ожиданиями.

[Мир, где можно видеть синее небо, а не стальной потолок. И ступать по зелёной земле, а не по загрязненной почве. Место, где жизням ничто не угрожает, и не нужна тюрьма под названием Ковчег. Я считаю такой мир идеалом.]

— …Мир, словно во сне. Ну, а я пойду.

[С нетерпением жду нашей новой встречи, Командир.]

Я, повернувшись и махнув на прощание рукой, неторопливо пошел к выходу. По дороге в голове всплыли слова одной из Эхо.

[Здесь слишком душно. Какой ещё стальной потолок? Я хочу увидеть синее небо.]

[Ух…, говорят, когда-то была зелёная земля? Командир. Ты её видел?]

[Битвы мне осточертели. Но что поделать, если это необходимо для спасения людей.]

[Подождите немного. Я прикончу всех этих монстров и вызволю вас из тюрьмы под названием «Ковчег».]

Странница пепелища — Исоль.

Слова, которые только что произнесла центральная ИИ, Уондерер, являлись базовым диалогом, запрограммированным для её любимого персонажа в игре «Эхо человечества — ECHO».

http://erolate.org/book/113/16850