Готовый перевод Pure Heart / Чистое сердце: Глава 1

Был поздний вечер пятницы, и я только что вернулся в свою комнату после просмотра телевизора с моей сестрой Сарой. Я довольно устал, но я с нетерпением ждал выхода в интернет, чтобы посмотреть новое порно и отвлечься после тяжелой недели в автошколе. Мне было двадцать, и я ходил на двухлетние курсы, чтобы получить сертификат автомеханика. Из-за всех пошлых историй, которые ребята, рассказывают во время занятий, я всегда возвращался домой слегка возбужденным.

Я сел и начал просматривать некоторые из моих любимых сайтов. Я уже был в боксерах и только собирался вытащить свой член, когда услышал быстрый стук в мою дверь, и она начала открываться. Я попытался скрыть то, что высматривал, но моя сестра вошла в комнату и ахнула.

- Алекс! — сказала она в шоке.

- Почему ты врываешься ко мне?!

- Я хотела вернуть тебе твою книгу. Ты смотришь порно? Я не могу в это поверить! — сказала она, весьма расстроенная.

Ее щеки раскраснелись, и все ее лицо, казалось, начало гореть. Я выключил монитор и сердито обернулся.

— Не твое дело! Убирайся! — ругался я.

С выражением шока на лице, она выбежала из комнаты. Я закрыл дверь и прошелся по комнате, пытаясь успокоиться, а мое сердце отчаянно колотилось. Я чувствовал, как вспотел и дрожал от смущения. Моя семья была довольно консервативной, и никто не знал, что я увлекаюсь порнографией. В моей голове постоянно проносилось множество мыслей о том, что им все равно, что это мое дело. Но одна мысль, которая продолжала возвращаться, заключалась в том, как Сара смотрела на меня и как мне было больно видеть ее разочарование.

Потратив время на то, чтобы остыть, я выскользнул из своей комнаты, чтобы поговорить с ней. Наши родители уже спали наверху, так что я не пытался вести себя тихо. Они привыкли, что мы с Сарой поздно ложимся. Я постучал в ее дверь и через мгновение услышал тихое «Войдите».

Я открыл дверь и обнаружил ее сидящей на кровати со скрещенными ногами и руками, все еще выглядевшей очень расстроенной. Теперь она выглядела скорее грустной, чем злой, когда посмотрела на меня.

— Сара, прости. - Начал я. - Да, это было порно, которое я смотрел.

Она сглотнула и отвела взгляд. Через минуту она повернула голову и, не глядя на меня, спросила: - Тебе это так нравится?

Я молчал. Через мгновение она продолжила. - Знаешь, как больно видеть, что это тебя это заводит?

- Почему? Ведь этим увлекаются многие парни.

- Из-за того, как это заставляет тебя смотреть на девушек. - Сказала она, по делу. - Это делает тебя похожим на животное. Как будто все, на что нужны девушки, это только трахаться. Это больно.

— Сара. Ты думаешь, я действительно так думаю о женщинах?

Она поежилась и неохотно сказала «нет», наконец взглянув на меня.

Я подошел и сел на ее кровать. - Могу ли я быть очень откровенным? - Она кивнула. - Я делаю это потому, что ненавижу поллюции. - Она наклонила голову и выглядела растерянной. — Серьезно. Я должен… — я сделал паузу, понимая, насколько личным это становится. - …Мне приходится мастурбировать каждые четыре-пять дней, а иначе мне снятся эротические сны.

- Как так? - сказала она.

- Сара, это как писать во сне. Это унизительно.

Она притихла. Я вздохнул. - Извини. Это звучит так глупо. Я просто ненавижу, когда такое происходит, и просмотр порно просто помогает мне сбросить сексуальное напряжение. - Я опустил голову. - Пожалуйста, не думай, что я смотрю на всех девушек так, как будто я хочу их трахнуть. В действительности я так не думаю. Я просто не знаю другого способа предотвратить семяизвержения.

- Каждые четыре-пять дней? — спросила Сара, подняв на меня свои голубые глаза. - Разве это не немного чаще, чем обычно? — спросила она с сомнением.

Я пожал плечами, вставая с ее кровати. - Не знаю. Вот так я, кажется, устроен. К пяти дням я почти не могу думать ни о чем другом. Извини.

Я вышел из ее комнаты и вернулся в свою. После этого я просто лег спать, расстроенный происшедшим.

http://erolate.org/book/1165/154516