Готовый перевод The Affection Multiplier - Robbie Blane; 25 year old Event Coordinator, and Boyfriend / Множитель привязанностей - Робби Блейн; 25-летний координатор мероприятий и бойфренд: Глава 52 (R-)

«В пути…»

- «Мне жаль…», - сказала Кэссиди.

Мы все еще были в рубке. Прошло несколько минут с тех пор, как Ванда вышла и спустилась вниз, а Хизер, Кэтти и Шерри вернулись, одетые в бикини. Они выглядели так, как будто готовились к фотосъемке с Хизер, так как она выглядела ослепительной, ее короткие волосы были уложены гелем, придавая ей анимешный образ, а макияж - ярким и эффектным. Опять же, возможно, их выдавало большое количество камер.

[Хизер Адамс]

- «Я знаю», - ответил ей. Я на мгновение оторвался от штурвала и подошел к ней, поднял Кэссиди со стойки и заключил ее в объятия. Она прижалась ко мне, обхватив ногами, и я отступил обратно.

- «Я не хотела ей рассказывать», - сказала Кэссиди. – «Я просто... она спросила, и я не хотела заставлять тебя пытаться солгать или придумывать на ходу».

- «Я знаю», - повторил я. – «Все в порядке. Помимо Кэтти, думаю, Ванда, возможно, еще одна в этой поездке, которая действительно могла бы дать нам хороший совет. Она тоже заслужила знать, вероятно, еще до вчерашнего вечера».

Кэссиди позволила своим ногам соскользнуть с моей талии, опускаясь на босые ноги, но продолжала обнимать меня, стоя между мной и штурвалом, положив голову мне на грудь. – «Робби, ты действительно все еще любишь меня?»

[Кэссиди "Касс" Пайнс]

Я закрыл глаза, затем резко распахнул, вспомнив, что я рулю, и сделал глубокий вдох. – «Да, Кэсс. Я действительно все еще люблю тебя. Мне все еще больно, я злюсь, но я все равно люблю тебя. И ты моя».

- «Я твоя», - прошептала она в ответ.

- «Кэсс!», - позвала Кэтти с палубы. – «Эй, Кэсс, можешь подойти и взглянуть? Ты лучше меня разбираешься в настройках освещения».

[Кэттрин "Кэтти" Уорндорф]

Кэссиди поцеловала меня в грудь через рубашку, затем встала на цыпочки, чтобы поцеловать в губы, и я выпустил ее из-под мышек. Она тяжело вздохнула перед уходом, пытаясь стереть чувства со своего лица, прежде чем выйти и встретиться с остальными.

Я немного подслушал их, обычная болтовня между девушками, обсуждавшими яркое освещение с верху и лучшие ракурсы для съемки, организованные Хизер. Похоже, что она планировала находиться в джакузи и вокруг нее, поэтому им нужно было иметь возможность перемещаться. В конце концов Кэсс спустилась вниз к нашей сумке с оборудованием, чтобы взять рассеиватель света - наш был подходящего размера, со складным каркасом, так что легко перемещался.

В какой-то момент они остались довольны результатами и начали фотографировать, хотя я не мог толком проверить, что они делают, так как мне приходилось управлять. Через пару минут Кэссиди вернулась в рубку.

- «Тигр, я... Хизер планирует полностью обнажаться. Ты хочешь, чтобы я отошла?»

- «Иди сюда», - я жестом подозвал ее, и она подошла, обняв меня, когда снова присоединилась ко мне. Я наклонился и поцеловал ее. – «Спасибо, что заглянула. Я не против, если ты помогаешь Кэтти со съемкой».

- «Да, но, я не планировала этого», - проворчала Кэссиди. – «Я просто втянулась походу».

- «Ты хочешь, чтобы я сказала «нет»?» - спросил у нее. – «Я могу побыть и плохим парнем, если ты хочешь, мне все равно».

- «Нет, все в порядке», - вздохнула она. – «Она все еще девушка Кэтти».

- «Хорошо», - сказал я и слегка шлепнул Кэссиди по заднице. – «Люблю тебя».

- «И я тебя, Тигр», - улыбнулась она, погладив меня по спине, прежде чем выйти.

В течение следующих пятнадцати минут или около того я слышал, как они переговаривались, работая.

[Хизер Адамс]

Время от времени я оглядывался назад - не пытаясь что-то разглядеть, а просто проверяя задние углы обзора, чтобы убедиться, что никто не подходит к нам с кормы. В какой-то момент я увидел, как Кэтти фотографировала Хизер, сидевшую топлесс на краю горячего джакузи.

[Хизер Адамс]

В следующий раз, чуть позже, я увидел, что она была обнажена и позировала возле гидромассажной ванны, облокотившись на бортик, хотя я заметил только ее большие сиськи и изгиб бедер.

[Хизер Адамс]

Я покачал головой и вернулся к управлению. Я не знал, как Кэтти могла мириться с тем, что ее вторая половинка выставляла обнаженное тело. Некоторые люди, вероятно, думали, что это был всего лишь небольшой шаг от скандальной одежды и бикини к полной обнаженности, но, с моей точки зрения, это был чертовски большой скачок. И, очевидно, полное обнажение не было пределом контента Хизер.

Я заметил скоростной катер еще до того, как он подошел к нам слишком близко. Взять на прокат такой было бы большой проблемой для безработных неудачников, чтобы просто повыебываться, и по мере того, как он приближался, я увидел, что там тусуется по меньшей мере полдюжины парней. Скоростной катер должен был только промчаться мимо нас примерно в сотне метров по правому борту, но я догадывался, что они заметили Хизер и девочек на палубе и немедленно начал сближаться с нами.

- «Приближаются посторонние», - крикнул я через плечо.

Послышался всплеск и оглянувшись, я увидел, что Хизер снова в джакузи, хотя она и не стала нырять, пытаясь скрыть свою голую грудь.

Моторная лодка приблизилась, замедляя ход, выравнивая скорость, и парни начали улюлюкать и свистеть. Их было семеро, всем где-то за двадцать, и выглядели они относительно подтянутыми. Я заподозрил, что они были членами студенческого братства, или из спортивной команды.

Кэссиди тихо проскользнула обратно в рубку и снова уселась на стойку так близко, как только могла.

Тем временем Кэтти держала камеру и направляла рассеиватель, пока Хизер улыбалась и махала парням сверху вниз, демонстрируя свои сиськи. Парням это явно нравилось, и они улюлюкали еще громче.

[Хизер Адамс]

Я снова оглянулся и увидел, что Шерри задрала свой топ, тряся своими крошками перед парнями.

 [Шерри Уорндорф]

- «Кэтти разозлится…», - заметила Кэссиди.

- «Могу ее понять…», - согласился я.

Шерри ворвалась в рубку. – «Эй, Робби, притормози. Давай поздороваемся с этими парнями!»

- «Ну…, я не могу», - ответил ей. – «Извини, Шерри. Но мы не можем отставать от другого плавучего дома».

- «Да ладно…», - сказала Шерри. – «Мы сможем догнать их, верно? Эти ребята кажутся классными, и я хочу познакомиться поближе. В этой поездке нет свободных парней».

- «В поездке и не должно быть одиноких парней», - подметила Кэссиди. – «Это изначально было одним из правил».

- «Пожалуйста», - умоляла Шерри. – «Давай же, всего лишь на пару минут».

- «Извини, Шерри. Я не собираюсь останавливаться, чтобы поболтать с этими случайными незнакомцами», - сказал я.

- «Блядь», - ругнулась Шерри, ударяя по дверному косяку. – «Это же не важно. Вот же блядство…»

Она свалила, и вскоре двигатель моторки заработала на полную мощность, поднимая волну брызг, красуясь перед Хизер с Шерри, она рванулась вперед, направляясь к другому плавучему дому.

- «Вот же избалованная девчонка», - пробормотала Кэссиди, как только рев их двигателя упал.

- «Она еще молода», - заметил я. – «Хотя это не оправдание. Неудивительно, что Кэтти беспокоится о ней».

Перед нами лодка снова замедлилась, и я снова услышал улюлюканье и свист, видимо на второй лодке кто-то устроил им собственное шоу.

Было странным, что я обеспокоился от того, кто это мог бы быть.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/1188/142008