Готовый перевод The Affection Multiplier - Robbie Blane; 25 year old Event Coordinator, and Boyfriend / Множитель привязанностей - Робби Блейн; 25-летний координатор мероприятий и бойфренд: Глава 343

«Дом там, где сердце».

- «Добро пожаловать домой», - сказал я Кэтти, держа ее за руку, когда мы въезжали в Лас-Вегас.

На самом деле это не сильно отличалось от поездки в любой другой крупный город США. Знаменитый знак «Добро пожаловать в сказочный Лас-Вегас, штат Невада», возможно, когда-то и красовался на окраине города, но в наши дни он находился в черте города и был одной из остановок для многих туристов-Инстаграмщиков. Также он был гораздо глубже в город, чем мы планировали проехать, так как 15-е шоссе шло с северо-востока, а наш дом находился в центральной северной части города.

Тем не менее, это был особенный момент, потому что Кэтти никогда не была в Вегасе, чтобы навестить нас - она была здесь много лет назад с семьей, чтобы осмотреть достопримечательности и посетить пару концертов, но ехать с нами и услышать эти слова было совсем по-другому.

Затем мы проехали по городу, стараясь не приближаться к Стрипу и его знаменитым достопримечательностям, и остановились у продуктового магазина, прежде чем отправиться к себе домой.

Поход за продуктами втроем не сильно отличался от похода за продуктами вдвоём. Поход за продуктами с двумя любимыми девушками, а не с одной, был совсем другим. Непринужденное подшучивание Кэсс и Кэтти было заразительным, и мы взялись за руки. Если кто-то из них не держал меня за руку, то я просовывал руку под мышку или клал ладонь им на задницу.

Последнее, похоже, нравилось им обеим больше всего, они улыбались мне и время от времени возвращали мою руку на место, не дожидаясь, пока я сделаю это сам.

Я также заметил, что на нас бросали взгляды. Не часто – мы не слишком усердствовали с ППП (Публичным Проявлением Привязанности), как похотливые подростки. Поцелуи ограничивались быстрыми чмоками между мной и кем-то из них. И мы активно не лобзались, как они, когда ходили за продуктами с большинством девушек во время поездки. Но ни одна из них не скрывала того факта, что мы были вместе, и я тоже этого не делал. И это привлекало внимание.

Один старик удивленно посмотрел на меня, когда я поцеловал Кэтти, а потом толкнул локтем другого старика, с которым был, и что-то прошептал ему. Я понял, что они передвигались примерно с той же скоростью, с какой и мы через магазин, и, вероятно, видели, как я поцеловал Кэсс за пару минут до этого. Одна женщина, тащившая за собой троих детей, за которыми вообще не было особого присмотра, хмуро посмотрела на нас с Кэсс, когда мы стояли, засунув руки друг другу в задние карманы, а потом ее глаза вылезли из орбит, когда Кэтти с тележкой присоединилась к нам, и я обнял ее за талию, а она поджала губы готовясь к еще одному быстрому поцелую.

Однако самую сильную реакцию мы получили от троих подростков. Возможно, кто-то из них узнал Кэсс или Кэтти — это было вполне возможно. В повседневности с Кэсс такое случалось нечасто, но ее нынешняя прическа и цвет волос были довольно необычными, и они действительно выглядели довольно занудно, как Гики, подписывающиеся на косплееров в социальных сетях. Независимо от того, узнали они на самом деле одну из девушек или нет, они определенно нашли и мою невесту, и мою подругу настолько привлекательными, что начали перешептываться друг с другом и переглядываться. Мы как раз заканчивали, и я толкал тележку в очередь к кассе, и Кэсс, видимо, тоже увидела трех мальчиков, потому что она оттащила Кэтти на пару шагов назад и что-то прошептала ей.

Затем подошла Кэтти, поднырнула под мою руку и встала между мной и тележкой, оглядываясь на меня через плечо с ослепительной улыбкой и покачивая задницей, прижимаясь к моей промежности. Я усмехнулся, и она убрала мои руки с тележки и обхватила себя ими, так что я сжал ее в объятиях. Она повернулась в моих объятиях и подставила губы для поцелуя, который я ей подарил, одновременно быстро и незаметно сжав ее ягодицы одной рукой. Но потом она сказала: - «О, я кое-что забыла», - чуть громче, чем нужно, и, нырнув обратно под мою руку, схватила Кэсс за локоть, меняясь с ней местами. – «Твоя очередь», - сказала она, подмигнув мне, прежде чем вприпрыжку отправиться вглубь продуктового магазина.

[Кэтрин «Кэтти» Уолдорф]

Касс, хихикая себе под нос, заняла место Кэтти, на этот раз лицом ко мне, и, схватив обе мои руки, положила их себе на задницу, а сама улыбнулась мне. Я усмехнулся, покачав головой, зная, что она делает, и она пожала плечами. – «Люблю тебя, Тигр», - сказала она и встала на цыпочки, чтобы поцеловать меня.

Когда мы вышли на улицу после того, как я расплатился, Кэтти потребовала, чтобы мы позволили ей разделить счет несмотря на то, что я утверждал, что она наша гостья на следующие несколько дней, а Кэсс напомнила мне, что она моя девушка, а не просто гостья, и ей нужно позволить быть равной, обе девушки хихикали, глядя на выражения лиц этих подростков.

- «Ты был для них настоящим Богом», - усмехнулась Кэсс: - «Серьезно, когда Кэтти дала понять, что она с тобой, думаю, кто-то мог бы умереть от зависти. Видимо, у них был фетиш на девушек-готов».

Кэтти фыркнула и пожала плечами. – «Среди моих фанатов есть очень специфическая группа, которая хотела бы, чтобы я занималась только готикой, готикой и еще раз готикой», - усмехнулась она: - «Мне, например, нравится немного больше разнообразия. Но ты не видела того, кто вел себя так, будто его ударили ножом в сердце, когда ты заставила его схватить тебя за задницу. Думаю, он из куколдов потому, что, я почти уверена, он прикрывал свой яростный стояк».

- «Вы двое – зло», - рассмеялся я: - «Я люблю вас, но вы – зло».

- «Переходи на Темную сторону, Робби», - усмехнулась Касс.

- «У нас есть шлюхи и мы отсасываем», - рассмеялась Кэтти.

[Кэтрин «Кэтти» Уолдорф]

- «Мы делаем это?», - спросила Касс, продолжая шутку: - «Ну, если бы я это знала, то не стала бы печь печенье, чтобы заманить его к себе. Выпускай шлюх и наноси уже удар!»

Я загрузил продукты и девочек в машину, стараясь при этом не закатывать глаза слишком сильно.

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/1188/142300