Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 18. ч.2

— Я... буду трогать волосы хозяина?..

Её голос был полон предвкушения.

Сгорая от любопытства, я поднял глаза и увидел, что Карла тяжело дышит, на её лице написано волнение.

— Ха-ах... Ха-ах...

— Карла? Ты сможешь это сделать, верно? Просто растрепать волосы.

— Чтобы привести хозяина в беспорядок?!

Её выбор слов был немного неправильным, но точным, поэтому я кивнул.

— Ты сможешь это сделать?

— Да, да! Конечно! Не волнуйтесь, я всё испорчу как следует!

— ...

Я чувствую себя неловко. Крайне неловко.

Но у меня не было другого выбора, и, руководствуясь философией доверия к тому, кому я что-то поручил, я снова предложил свою голову.

Глык.

Карла сглотнула и начала перебирать мои волосы дрожащими руками.

Шорх, шурш.

Тонкие пальцы Карлы перебирали мои волосы, нежно почёсывая кожу головы.

Я подумал, что она слишком осторожничает, но почувствовал, как мои волосы спутались.

Что это было? Я волновался, но она хорошо справлялась со своей работой.

...Хотя тяжёлое дыхание Карлы, когда она касалась моих волос, немного отвлекало.

Мы с Карлой кивнули друг другу, тщательно оценивая растрёпанное состояние, которое каждый из нас создал для себя.

— Хорошо. Теперь мы можем идти?

— Да, хозяин.

Я повёл Карлу к выходному порталу, всё ещё мерцающему в воздухе.

Стоя перед ним, Карла сделала несколько неглубоких вдохов. Я вкратце объяснил, что произойдёт дальше.

— Как только мы пройдём через выходной портал, подземелье исчезнет, и появится награда.

— Да. Вы сказали, что она появится в воздухе в полупрозрачной форме?

— Точно. Никто, кроме нас, тех кто зачистил подземелье, не может прикоснуться к ней. Однако в тот момент, когда мы прикасаемся к ней, она становится твёрдой. Так что будь осторожна.

— Хм-м? Почему?

— Ты слышала о магических предметах, которые выбирают своего хозяина?

— Ах... Вы не это имеете в виду?

— Да. Иногда среди наград есть предметы, которые даются первому, кто к ним прикоснётся. Лучше узнать их, прежде чем прикасаться.

— Я ничего не буду трогать. Я слушаю хозяина.

Карла заложила руки за спину и энергично покачала головой. Думаю, мне не нужно было беспокоиться о том, что она случайно к чему-нибудь прикоснется.

Причина, по которой я специально упомянул об этом Карле, была проста.

Потому что наградой за подземелье Геф на самом деле была часть связанного снаряжения.

Затем я живо вспомнил, как сожалел о том, что неосторожно прикоснулся к нему в качестве персонажа-лучника, когда впервые прошёл его.

Вздохнув, я схватил Карлу за руку.

— Пойдём.

— Да!

Мы с Карлой одновременно бросились к выходному порталу.

* * *

Сделав всего один шаг, наш обзор внезапно изменился. Вместо того, чтобы оказаться на открытой площадке, мы оказались в узком, тускло освещённом подземном переходе.

Затем последовало обычное вызывающее замечание от охранников, или мне так показалось...

— ХА-ХА-ХА! Вы действительно думаете, что сможете прикоснуться ко мне хоть пальцем?

Вместо охранников перед нами появился парень в тёмной мантии, маниакально смеющийся.

Что происходило?

Конечно, охранники тоже были там, выглядя разъярёнными за каким-то тёмным барьером.

Итак, этот парень в мантии установил барьер, чтобы блокировать охранников, и мы оказались позади него после выхода из подземелья?

— Просто стойте там и наблюдайте! Его Великое Объединение не хотело бы, чтобы я здесь умер! ХА-ХА-ХА-ХА!

Он показался странно знакомым.

Этот раздражающий голос, следы зубов на его халате и даже реплики, которые я слышал десятки раз...

...реплики, которые я слышал десятки раз?

Размышляя над этим, я рефлекторно пошевелился.

Вуонг...

Раздался странный шум, когда подземелье исчезло. В то же время передо мной и Карлой появилось небольшое скопление света. Итак, я протянул руку, чтобы дотронуться до него. 

Динь!

Я оттолкнул системное окно, которое выскочило, чтобы объявить о явной награде за подземелье, крепко сжимая то, что я только что приобрёл.

Благодаря внезапному шуму и моему резкому движению он, должно быть, почувствовал наше присутствие.

Мне пришлось нанести удар, прежде чем он смог среагировать.

Полупрозрачный кинжал быстро принял твёрдую форму, излучая острую ауру.

Благодаря тому, что элементарный навык владения оружием активировался, когда я сжимал кинжал, моё тело казалось немного более крепким.

Собрав всю свою силу, которая теперь была немного больше, чем у обычного человека, я прицелился в еретика и нанёс удар со всей силы.

— Что за?!..

Он начал поспешно оборачиваться, но было уже слишком поздно.

Тух.

— Кха...

Когда моя атака пронзила его лёгкие, еретик закашлялся кровью, сопровождаясь хрипящим звуком.

— Как... Как ты?..

— Знаешь, что раздражает больше всего?

Я быстро вытащил кинжал и на этот раз прицелился точно ему в сердце.

Бух!

— Угх!

— Люди из вашего культа все слишком много болтают. И это раздражает.

Было уже достаточно плохо, что он появлялся в кат-сценах событий, которые нельзя пропустить, и имел много диалогов.

Игрокам приходилось учитывать, сколько раз им приходилось слышать одни и те же реплики снова и снова.

Разочарованный, я яростно полосовал его.

Он не был мёртв, пока система не подтвердила это, так что я должен воспользоваться этой возможностью, чтобы прикончить его наверняка. 

Тук! Тук! Тук!

В одно мгновение его спина превратилась в кровавое месиво, и он, наконец, упал бездыханный.

Это была быстрая и тихая смерть, без шанса сказать последние слова.

Как только чувство выполненного долга за то, что я наконец-то смог физически заткнуть его, нахлынуло на меня, в моих ушах зазвенел чистый звук колокольчика.

Динь!

[Лидер еретиков побеждён!]

Вы победили Пьетро, Епископа Церкви Испорченного Единства.

Ему не суждено было умереть здесь. Грандиозный план Церкви Испорченного Единства сталкивается со значительным препятствием.

Церковь Испорченного Единства официально отметила вас как врага.

Праведное Сияние весьма удовлетворено вашим актом уничтожения зла его клыками.

Вы получили навык: «Благословение Бога Солнца (С)».

Только после подтверждения смерти еретика через систему я, наконец, смог выдохнуть, что задерживал дыхание.

— Уф-ф...

Подождите, почему он появился здесь?!..

Я так испугался, что ударил его ножом, не задумываясь.

http://erolate.org/book/1240/153421