Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 7. ч.2

Аня прикусила нижнюю губу. Как только она закрыла за собой дверь, слёзы, которые она сдерживала, хлынули ручьём. 

Чем больше ожидаешь, тем сильнее разочарование. 

Пройдя совсем немного, она увидела Аллена. 

◇◇◇◆◇◇◇

— Аня. 

Видя Аллена, ждущего её с распростёртыми объятиями, Аня произнесла слово, которое ей претило, и обняла его. 

— Брат... 

Аллен был прав. В самые тяжёлые времена можно доверять только семье. 

— Всё хорошо, всё хорошо... 

* * *

Я утешал Аню, поглаживая её по волосам. Обнимая её, я осторожно касался её то тут, то там. Её хрупкое тело, тонкое, как веточка, напомнило мне о Мари. 

У неё была девичья фигура, не соответствующая её двадцати годам. Это было связано с жестоким обращением Софии, которое также сказалось на её питании. 

Мне было трудно поверить, что эта девушка станет красавицей, способной покорить целые народы. Разве она не вышла из того возраста, когда ещё можно расти? Но ведьм нельзя судить по обычным меркам. 

— Тебе нужно больше есть. 

Тем не менее, её фигура была привлекательной. Обнимать её было приятно. Я нежно прижал её к себе. 

— Ах! 

Аня подняла голову и посмотрела на меня. Но её заплаканные глаза только усилили моё желание поддразнивать её. 

Меня заинтересовала реакция Ани. Несмотря на то, что мои прикосновения могли показаться двусмысленными даже мне самому, Аня восприняла их как шутку. Может быть, потому, что она была уверена, что её брат не сделает ничего подобного, или из-за её наивности? 

Я склонялся ко второму варианту. Обычно в такой небольшой семье, как Толбац, половое воспитание — обязанность матери, но мать Ани умерла, родив её. 

Няня, которая могла бы заменить ей мать, была уволена Софией ещё до того, как Аня достигла возраста, когда ей следовало узнать об этих вопросах. А о Софии и речи быть не могло. 

Аня была словно чистый лист, готовый принять любые краски. Я облизнул губы. 

Мне показалось, что я могу этим воспользоваться. 

— Твоё платье разорвано. 

— Она сказала, что я опозорю честь семьи, если появлюсь на балу в этом платье. Сказала, что возьмёт меня, если я найду приличное платье, но как я могу достать платье всего за один день? Мачеха и не собиралась брать меня с собой. 

— Она, вероятно, хотела увидеть твоё падение. 

Она была злобной женщиной. Той самой женщиной, которая выгонит меня и захватит эти земли после смерти отца. Возможно, это было задумано с того момента, как Барон Расино устроил этот брак. 

Разве не Барон Расино даровал отцу эти небольшие владения только после того, как он женился на Софии, его родственнице? 

Возможно, София была той самой страховкой, которую он предусмотрел, чтобы вернуть себе земли в любой момент. 

В любом случае, чтобы не потерять земли, мне нужно было избавиться от неё. Смерть отца, согласно истории, была неминуема, и времени оставалось мало. Проблема была в том, что Барон Расино поддерживал её. 

Отец. 

У меня не было никакого желания спасать отца. Он не был из тех, кто прислушивается к доводам разума. Между нами не было и доверия. Что, если будущее изменится, и я потеряю своё самое сильное оружие?

Да, я эгоистичный мерзавец. 

На самом деле, вероятно, не существует наследников, которые не были бы эгоистичны. Каждый наследник ждёт дня смерти своего отца. 

Было ли это из-за того, что отец предпочитал Аню, что разрушило наши отношения, или из-за того, что мои современные воспоминания вернулись, немного ослабив мою идентичность как Аллена, что заставило меня принять такое решение так легко? 

Я знал лишь то, что не хотел потерять эти земли, и не хотел продавать свою сестру, чтобы вернуть их. 

— Ты действительно так сильно хочешь попасть на этот бал? 

— Это даже не вопрос! Если бы у меня было больше времени, я бы украла платье, чтобы пойти на этот бал. 

Аня, казалось, всё ещё цеплялась за надежду. Она только что сказала, что София не собиралась брать её с собой, но всё ещё думала, что сможет пойти на бал, если у неё будет платье. 

http://erolate.org/book/1244/155991