Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 17. ч.1

Настоящее обслуживание заключалось в том, чтобы успокоить встревоженный разум клиента, и для этого была необходима беседа. 

— Если тебе нечего сказать, расскажи о себе. 

— ...Боюсь, я могу вам наскучить, Господин Аллен. 

— Не утруждай себя, скрывая это. Есть только два типа восточных людей, которые пересекают океан: торговцы и беглецы. Ты не торговец, значит, ты беглянка. 

Джин на мгновение замялась, затем её руки переместились с моей спины на плечи, затем на шею. Я чувствовал, как её бёдра, расположенные возле моей талии, слегка приподнялись. 

Она перенесла свой вес так, чтобы вложить больше силы в руки. В таком положении, если бы она решила меня задушить, я был бы беззащитен. Моё сердце забилось немного быстрее. 

— Нет ничего более подозрительного, чем скрывать то, что всем уже известно. Я бы раскрыл очевидную правду и спрятал секреты внутри неё. Ложь наиболее эффективна, когда она скрыта в правде. 

Руки Джин обвили мою шею. Сейчас они нежно массировали меня, но, приложив немного силы, могли легко задушить. 

— Спасибо за совет. Однако, с вами всё в порядке, Господин Аллен? Вы совершенно беззащитны в моих руках. Что, если у меня были бы дурные намерения? 

Её голос был ледяным. Её руки сжались на моей шее. Даже не прилагая особых усилий, я почувствовал, как у меня перехватило дыхание. Волоски на моих руках встали дыбом, когда Джин сбросила свою неуклюжую маску. 

Я улыбнулся. Прежняя Джин была мне незнакома, но эта Джин была тем, кого я хорошо знал. 

— И куда ты пойдёшь, если станешь беглянкой и на Западном континенте? 

Снова наступила тишина. Её руки переместились с моей шеи обратно на спину, нежно массируя мышцы. Прошло много времени, прежде чем Джин снова заговорила. 

— Почему вы говорите такое? Вы пытаетесь найти мою слабость и использовать меня? 

Её тон был всё ещё холодным. 

Я представил себе, что Джин находится под моим контролем. Она, несомненно, была бы ценным активом. Проблема заключалась в том, что она была именным персонажем, который играл важную роль в сюжете. Вмешательство в её судьбу может изменить будущее, которое я знаю, сделав моё самое мощное оружие бесполезным. 

Стоила ли Джин такого риска? Я сомневался. Если бы я и использовал её, то минимально, не влияя на сюжетную линию. 

Я собрался с мыслями и заговорил. 

— Сэр Роланд в соседней комнате. Он — пешка моей мачехи, которая пытается узурпировать мои владения. Он пригласил меня сегодня в дом свиданий, чтобы проверить меня. Я гарантирую, что если он поймёт, что я знаю их план, он попытается меня убить. 

— О чём вы говорите? 

Руки Джин остановились. 

— Нет способа установить доверие между незнакомцами. Есть только способы предотвратить предательство. Обмен слабостями. Фатальными слабостями. 

Произнося это, я перевернулся лицом к потолку. 

— П-подождите!.. 

Я был голый, и Джин была практически голой. Когда она поспешно попыталась прикрыться и слезть с массажного стола, она поскользнулась. Из-за масла. 

В мгновение ока наша кожа соприкоснулась. Наши лица были так близко, что мы чувствовали дыхание друг друга. 

Я невольно протянул руку и коснулся лица Джин. Красота, которая существовала только в моих воспоминаниях, была прямо передо мной. Это было похоже на сон, как встреча с феей во сне. Возможно, потому, что она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел. 

Её пепельно-серая кожа была такой же гладкой, как я и представлял, и я чувствовал, как она сглатывает через нашу точку соприкосновения. Лёгкий румянец на её пепельной коже был странно притягателен. 

Я нарушил молчание, которое, казалось, длилось вечно. 

— У меня есть предложение. Помоги мне избегать Сэра Роланда в течение недели. Я щедро тебе заплачу. Или я могу пустить слух, что ты моя фаворитка. 

Я принял приглашение Роланда в дом свиданий, потому что мне нужно было кое-что сделать в этом городе, теперь, когда смерть моего отца, поворотный момент в истории, была неминуема. 

Проблема была в том, что София не должна была узнать об этом. Поэтому я должен был избегать глаз Роланда. 

Изначально я планировал использовать Люси. Поскольку посторонним не разрешалось входить в отдельные комнаты, я мог бы обмануть Роланда, если бы смог привести другую девушку. 

Однако Люси была влюблена в Роланда. Использовать её было бы всё равно, что просить лису охранять курятник. 

Мне нужна была другая девушка. Надёжная девушка. 

В этом смысле Джин была идеальным сообщником. Хоть и не добродетельный персонаж, но она не смогла бы стать Великой Матерью преступного мира, места, полного интриг и предательств, без чувства преданности. 

— Ваша фаворитка? Что это значит? 

Джин, очнувшись от оцепенения, быстро слезла с кровати. Как будто этого было недостаточно, она отступила к противоположной стене. 

— Я могу и править небольшой территорией, но я — наследник рыцарского рода. И я известен как негодяй. Если пойдёт слух, что ты моя фаворитка, тебе не придётся обслуживать нежелательных клиентов. 

Это было возможно только потому, что Куаран был маленьким городом, расположенным прямо рядом с владениями Толбац. 

Это было неплохое предложение для Джин, которая ясно показала, что не готова к этой работе. 

— Негодяй?.. 

Джин смотрела с недоверием. 

— Тебе нужно время, чтобы убедиться, говорю ли я правду. Я выслушаю твой ответ завтра. 

Я небрежно встал и оделся. Оставив Джин, которая явно остерегалась меня, я вышел из комнаты. Я стоял снаружи, наслаждаясь прохладным ветерком и приводя в порядок мысли, как немного позже появился Роланд, натягивая штаны. 

◇◇◇◆◇◇◇

http://erolate.org/book/1244/156010