Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 24. ч.1

Ранее я спрашивал Джин, но она уклонилась от ответа. Хотя у меня было предчувствие... 

Андрей, должно быть, распознал навыки Джин. Опытный воин с Востока? Любой рыцарь был бы заинтригован. 

— Это правда. Я получила разрешение Сэра Андрея после того, как ты «сбежала» вчера. Спроси его сам, когда он придёт. 

— Я не сбегала! 

Фиоре закричала, но Джин просто пожала плечами. Рыцарь-вассал не был настолько низкого статуса, чтобы его использовали для лжи девушки, поэтому Фиоре пришлось поверить. 

— Угх, серьёзно. Одного Аллена достаточно, чтобы иметь с ним дело, а теперь ещё и бестолковая девушка?! О чём думает отец? 

Хмурость Фиоре усиливалась на протяжении всей тренировки. 

— Это просто абсурд! Как у такого негодяя, как ты, может быть такой талант?! 

Иметь зоркий глаз означало обладать отличными навыками наблюдения. Более того, Фиоре демонстрировала движения медленно для моей пользы. 

Я запомнил каждое её движение и идеально воспроизвёл её технику владения мечом. Это и стало причиной её вспышки гнева. 

— Что тут такого удивительного? 

Я знал, что талантлив. Меня не отправили ко двору, как других детей вассалов, а оставили в поместье тренироваться с инструктором по фехтованию. Меня не лишили статуса наследника, несмотря на всё моё безрассудное поведение. И не только потому, что я был единственным сыном. 

— Это беззаботное отношение! Вот что раздражает! Чёрт возьми. 

Похоже, я слишком сильно её спровоцировал. Фиоре, чьё раздражение достигло пика, начала тыкать меня своими ножнами, придумывая оправдания моей неправильной осанке и отсутствию сосредоточенности. 

— Если ты не запыхался после полудня тренировок, значит, ты тренируешься неправильно. 

— Э-это... Ты собираешься использовать это оправдание на поле боя?! Думаешь, враг остановится и предложит тебе воды только потому, что ты выглядишь усталым?! Рыцарь должен всегда сохранять свои силы! Конечно! 

Фиоре, болтая без умолку, казалось, верила своим собственным оправданиям, её голос повышался. 

Я покачал головой и отвернулся. Я открыл своё окно статуса, и мои характеристики, которые были на уровне элитного солдата, немного увеличились. Может быть, потому, что мои первоначальные характеристики были такими низкими? Или это был талант? А может, Фиоре на самом деле хороший учитель. 

Я не увлекался. Физический рост будет становиться всё труднее, и прирост моих характеристик будет постепенно замедляться. 

В любом случае, время распределять мои бонусные очки характеристик наступит тогда, когда мой физический рост достигнет своего предела, а тренировки больше не будут давать никаких результатов. 

Фиоре уже возобновила свою собственную тренировку. Я взглянул на положение солнца. Небо было окрашено в оранжевые тона, сигнализируя о скором наступлении ночи. 

В это время я обычно возвращался в поместье, но я остался и наблюдал за тренировкой Фиоре. Мне было любопытно посмотреть, как тренируется такая опытная воительница, как она. Её тренировка была похожа на то, чему она меня учила. 

Четыре основные стойки и тринадцать дополнительных стоек. Три схемы атаки, производные от этих стоек. 

Однако каждый удар имел множество вариаций, и Фиоре повторяла их сотни, тысячи раз. То же самое касалось и выпадов и ударов, которые она демонстрировала после этого. 

Я мог воспроизвести её движения, увидев их всего несколько раз, поэтому поначалу повторяющаяся практика Фиоре казалась бессмысленной. Через некоторое время я изменил своё мнение. 

Её эффективные движения были не случайны. 

Мои зоркие глаза заметили тонкие корректировки, которые она вносила в траекторию своего меча с каждым повторением. По мере того, как она избавлялась от ненужных движений, её меч становился быстрее и острее, что свидетельствовало о её самоотверженности и упорном труде. 

Её идеально прямой меч казался почти священным. Фиоре, обливаясь потом, сохраняла сосредоточенность на протяжении всего занятия. 

Я не мог не быть впечатлён. 

— Это впечатляет. 

Фиоре, которая вытирала пот рукавом, нахмурилась и свирепо посмотрела на меня. 

— Ты издеваешься надо мной? Тебе кажется забавным, что кто-то без таланта изо всех сил пытается наверстать упущенное? 

— Я искренен. 

Я посмотрел Фиоре в глаза, мой взгляд был полон искренности. Фиоре, которая издевалась надо мной, вздрогнула и отвела взгляд. 

— Х-хмпф! Что тут такого впечатляющего! Просто смейся! Мне не будет больно. Что бы ни говорили, я стану рыцарем, как мой отец. Я стану!.. 

— Это будет нелегко. 

Здесь не было фехтовальщиков, владеющих маной, или магии, как в играх или романах. Сила ведьмы была ближе к сверхспособности. Вот почему, кроме ведьм, было меньше десяти известных женских персонажей. 

И Фиоре не была одной из них. 

— Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю. Отец постоянно твердит мне об этом. Ни один дворянин не назначит женщину рыцарем, и даже те немногие рыцарские ордена, которые принимают женщин, ограничивают их роль работой по дому, административными делами и медицинским обслуживанием. Он сказал, что у меня будет больше шансов вступить в рыцарский орден, если я буду изучать грамматику, логику и риторику. 

На лице Фиоре появилась горькая улыбка. Как только она начинала говорить, она не могла остановиться. 

— Другие ученики тоже смотрят на меня свысока. Если бы я не была дочерью отца, они бы оскорбляли меня в лицо. Чёрт возьми. И их навыки хуже моих. 

— Не позволяй словам тех, кто находит удовлетворение в унижении других, беспокоить тебя. Они не стоят твоего времени. 

Фиоре, которая тупо смотрела на стену, повернулась ко мне. Когда наши взгляды встретились, она быстро отвела взгляд. 

— А как насчёт отца? Он думает так же. 

— Сэр Андрей просто волнуется, потому что он лучше всех знает, насколько трудным будет твой путь. Родитель всегда желает своему ребёнку только лучшего. 

Шурх... 

Мы оба одновременно повернулись к стене. Мы услышали шум из-за неё. Поскольку мы обсуждали личное дело, наша реакция была быстрой, но там никого не было. 

Фиоре слезла со стены и села рядом со мной, всё ещё глядя в сторону. 

— А ты как думаешь?.. 

— Восхитительно, что ты стремишься к своей мечте, хотя и знаешь, что это будет нелегко. 

Фиоре резко повернула голову ко мне. 

— В-восхитительно? 

Но только на мгновение. Затем она нахмурилась и огрызнулась: 

— Подожди, значит, ты тоже говоришь, что это невозможно! 

— Реальность часто бывает жестокой. 

— Хэй, ты!.. 

Как раз когда Фиоре собиралась накричать на меня, на неё упала тень.

◇◇◇◆◇◇◇

http://erolate.org/book/1244/156024