Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 32. ч.1

Я прицелился из арбалета в Роланда. Пока не стрелял. Мне всё ещё хотелось кое-что увидеть. Словно почувствовав мои намерения, Роланд, который уже собирался уходить, остановился и посмотрел в сторону поместья. 

Его блуждающий взгляд выдавал внутреннюю борьбу. Однако его колебания длились меньше минуты. 

Ха-а. 

Я чуть не рассмеялся. В отличие от Софии, которая рискнула всем, она стоила для него не так уж и много. 

Как только Роланд отвернулся от поместья и направился в противоположную сторону, я нажал на курок. На таком расстоянии даже Роланд не смог бы увернуться от моего выстрела. 

Вжик... 

— Аргх! 

Стрела попала Роланду в бедро как раз в тот момент, когда он собирался бежать. Он схватился за ногу и быстро спрятался за деревом, осторожно выглядывая. 

◇◇◇◆◇◇◇

— Сэр Роланд. Куда вы так спешите? 

Я прислонил арбалет к дереву, за которым прятался, и вышел вперед. 

— Аллен!.. 

Глаза Роланда нервно забегали, ища моих спутников. Затем он посмотрел на меня с недоумением. 

— Что? Удивлены, что я один? 

— Ты… Ты обманул меня. Всё было спланировано с самого начала. 

Я усмехнулся. 

— Скучная пьеса. Ты действовал в точности так, как я предсказывал. За исключением концовки. Тебе понадобилась всего минута, чтобы решить бросить Софию? Жаль, что она не видит тебя сейчас. 

Роланд вздрогнул, затем сердито посмотрел на меня. 

— Я думал, мы друзья… 

— Боже мой! Говорят, у негодяев другое мышление! Ты развратил меня, использовал меня, шпионил за мной, завел меня в смертельную ловушку в этих древних руинах и даже пытался убить меня! И ты называешь нас друзьями? Не думаешь ли ты, что это уж слишком? 

— Ты… 

Я покачал головой. 

— Роланд, давай не будем тратить время. Я один. 

— Что делает тебя таким уверенным? Думаешь, я лёгкая добыча только потому, что мне стрела попала в ногу? Я не проиграю таким, как ты, кто больше времени проводил за играми, чем за тренировками. 

— Посмотрим. 

Роланд был весь в ранах, стрела торчала у него в бедре, ограничивая подвижность. Однако я не мог терять бдительности, учитывая его, казалось бы, бесконечные скрытые способности. 

Именно это делает его таким привлекательным. 

Роланд казался таким же сильным, как Андрей. Сколько опыта я получу, если смогу победить его? Кроме того, если я сейчас отступлю из-за страха, я буду продолжать отступать каждый раз, когда столкнусь с более сильным противником. 

— Однажды уступив, будешь уступать постоянно. Такова человеческая природа. 

Я направил свой меч на Роланда. 

— Ты пожалеешь об этом. 

Роланд, опираясь на здоровую ногу, направил свой меч на меня. Я намеренно кружил в сторону его раненой ноги, выискивая брешь в обороне. Роланду, казалось, было трудно даже повернуться на месте, чтобы встретить меня лицом к лицу. В этот момент порыв ветра пронесся по местности, разбрасывая опавшие листья. 

— Ха-а! 

Я воспользовался моментом, когда лист на мгновение заслонил Роланду обзор. Я вонзил свой меч, отточенный тренировками с Фиоре и сражениями с гоблинами и троллями, целясь ему в горло. 

— Не выйдет! 

Роланд быстро среагировал. Вспышка света, сноп искр, и мой меч был отбит. Даже в замедленном темпе его удар был слишком быстрым, чтобы я мог за ним уследить.

И это было ещё не всё. Прежде чем я успел прийти в себя, Роланд начал контратаку. Ещё одна вспышка света, и синее пятно метнулось ко мне. 

Трск. 

Я перенес вес на опорную ногу и вывернул корпус, заставляя отбитый меч двигаться вверх. Посыпались новые искры, когда клинок Роланда был отбит над моей головой. 

Андрей говорил, что суть его фехтования заключается в плавном сочетании нападения и защиты. Он продемонстрировал это своими плавными блоками и контратаками. 

Фиоре подчёркивала важность стойки. Она говорила, что овладение стойкой имеет решающее значение для плавного перехода между атакой, защитой и контратакой. С моим улучшенным зрением это было не так уж и сложно. 

Как сейчас. 

Я крепче сжал рукоять меча, его вес служил опорой для моих движений. Мой меч описал дугу, естественным образом переходя в боевую стойку. Я перенес больше веса на другую руку и взмахнул мечом вниз. 

Точно так же, как делал Андрей. 

Точно так же, как делал Роланд. 

Это был плавный блок, за которым последовала контратака, и все это на одном дыхании. Я видел, как глаза Роланда расширились в замедленной съемке. Когда мой меч заслонил ему обзор, Роланд откинулся назад и опустил поднятый меч. Снова посыпались искры.

— Укх. 

Не сумев полностью поглотить удар, Роланд споткнулся и упал на ягодицы. Он бы не пострадал, если бы его подвижность не была ограничена стрелой в бедре. Он перекатился назад и, используя инерцию, снова встал на ноги, покрытый листьями. 

— Как?!.. 

На лице Роланда застыло недоверие. 

Тук. Тук. Тук. 

Я чувствовал, как бьётся моё сердце в груди. Я чуть не нанёс удар настоящему рыцарю. И я добился этого всего после одной недели тренировок. 

Конечно, это было бы невозможно, если бы Роланд не был измотан испытаниями в руинах, покрыт ранами и скован стрелой в бедре. 

Однако именно я создал все эти невыгодные для него условия, поэтому мне не нужно было преуменьшать свои достижения. 

— Я солгал о том, что обыскивал древние руины. Я тренировался с Сэром Андреем. 

— Не прошла и неделя! 

— Это потому, что я талантлив. Но мой собственный инструктор по фехтованию даже не знал об этом? 

Если бы Роланд был настоящим инструктором, он бы распознал мой талант и был бы более осторожен. Тогда, независимо от того, вернулись ли ко мне воспоминания о прошлой жизни или нет, результат был бы тем же. 

— Чепуха! Какое коварство ты использовал?! 

— Коварство? Разве это что-то меняет? 

— Ты… 

Роланд стиснул зубы. 

Я успокоил своё волнение. Андрей подчёркивал важность сохранения хладнокровия в любой ситуации. Я сделал глубокий вдох и снова направил меч на Роланда. 

Даже после нескольких обменов ударами моя шкала опыта была заполнена более чем наполовину. Учитывая, что я начинал практически с нуля, это было значительное количество. 

Пора. 

Несмотря на все свои недостатки, Роланд был все еще силен. Зная это, я осторожно принял такую же стойку. К моему удивлению, Роланд сосредоточился исключительно на защите, хотя время было не на его стороне.

Это из-за испытаний в руинах? Или из-за стрелы в бедре? Учитывая его чудовищную атлетичность как истинного рыцаря, было разумнее предположить, что у него есть что-то в запасе. Я незаметно сократил расстояние между нами. Он тут же отреагировал.

— Умри!!! 

Меч Роланда внезапно ускорился. Адаптировавшись к его предыдущей скорости, я немного запоздал с реакцией. Однако даже в замедленном темпе я ясно видел, как его меч направляется к моему горлу. 

Я сделал ещё один шаг назад, готовясь к контратаке. Роланд, думая, что брешь, которую я намеренно создал, — это реальная возможность, подставил верхнюю часть тела. Как раз когда я собирался парировать его атаку и начать контратаку... 

Что?! 

Меч Роланда, который должен был лишь слегка задеть меня, продолжал двигаться вперёд. Как будто его меч волшебным образом удлинился. 

http://erolate.org/book/1244/156040