Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 9. Отъезд в Коноху

Настало утро важного дня.

"Мисс Лилит, время вставать" – говорит Луна.

Да, я знаю. Вот оно.

День моего отъезда.

Голос Луны поднимает меня с постели.

"Давай примем ванну", - прошу я.

"Да, мисс Лилит".

Луна моет мои волосы, как она всегда это делает, а затем оставляет меня отмокать в ванне одну. Я сижу некоторое время, размышляя о том, что меня ждет на жизненном пути. Возможно, это банально... но все равно важно.

Снаряжение и одежда будут приобретены, как только я доберусь до деревни Скрытого Листа. Все самое необходимое уже упаковано, включая мою повседневную одежду. Отвратительные платья будут пожертвованы... я хочу сказать "менее удачливым", но я бы не решилась назвать удачливыми тех, кто носит такие вещи. Все остальное будет куплено в деревне. Расходы - дело второстепенное. Богатые, как постоянно говорит мне Эми, живут загадочной жизнью.

Я одеваюсь в легкую куртку и простое платье, просто чтобы накинуть что-нибудь для поездки в Коноху. Тапочки, которые я надела, можно смело выбросить позже.

Луна ждет меня в фойе и следит за погрузкой в карету. Она кивает, когда я встречаюсь с ней взглядом.

"Ну что, поехали?" спрашиваю я.

"Да, поедем".

"Отец уже уехал сегодня?"

"Он не вернулся вчера вечером. Насколько я знаю, он завершает очередную деловую сделку".

"Понятно... понятно", - говорю я беззвучно. Я понятия не имею, почему я продолжаю надеяться вопреки надежде. Возможно, эта связь между отцом и дочерью более прочная, чем я думала.

"Луна".

"Да, мисс Лилит?"

"Будь честна со мной. Скажи мне, что ты чувствуешь".

Она делает паузу на мгновение, прежде чем ее лицо искажается от отвращения.

"Он никчемный человек".

"..."

"Я почти не уважаю его. Мне жаль."

Я киваю.

"Не извиняйся. Это более чем справедливая оценка".

Она грустно смотрит на меня, прежде чем взять себя в руки.

"Да. Я прослежу, чтобы остальные сумки были внизу".

Некоторое время спустя мы выходим за парадные ворота. Карета, которая отвезет нас в Скрытый лист, готова к отъезду.

"Ты знаешь, что делать, Луна".

"Да, госпожа. Я буду докладывать вам по мере необходимости и сообщу о дате выпуска мисс Лилит".

"Очень хорошо." Эми поворачивается ко мне, и я вижу, что она думает, что сказать.

Интересно. Похоже, это не просто обычное прощание, по крайней мере, на этот раз.

"Ты - женщина рода Кобаяши. Помни об этом, Лилит".

Эмоции, которые я и не подозревала, что сдерживаю, выходят на поверхность.

"Спасибо", - говорю я абсолютно искренне. Наконец-то я... на месте. Эми признала меня, открыто. Она приняла меня.

Эти последние два месяца сделали больше, чем я предполагала.

"Я знаю, что долгое время смотрела на тебя свысока. Лилит, я прошу прощения. В следующий раз, когда мы встретимся... я хочу увидеть в тебе воина. Гордую женщину, которой, я знаю, ты можешь стать".

"Я не подведу тебя", - говорю я со страстью. "Я обещаю".

"Хмф." На ее лице появляется самодовольная улыбка. "Это было очевидно с самого начала. В конце концов, ты моя падчерица. Иди своей дорогой, дорогая. Береги себя".

"Буду. До свидания." Я обнимаю ее, а затем иду в карету. Луна начинает следовать за мной.

"Путешествие начинается всерьез".

Вместе с нами внутри находится еще один человек.

"Леди Мидорико", - тихо говорит Луна.

"Это я. Я пришла проводить вас обеих должным образом. Лили, не стесняйся обращаться ко мне, когда понадобится".

"Да, я поняла".

"Луна... мне нужно многое тебе сказать. Не могла бы ты подойти ко мне на минутку?"

"Да... конечно". Луна покидает свое место рядом со мной и садится рядом с Мидори в другом конце купе.

Карета начинает двигаться, лошади тянут, и я вижу, как Эми машет нам рукой, прежде чем мы покидаем ее поле зрения.

"У меня... высокие стандарты, Луна. И..."

"..."

"С твоей стороны немного оскорбительно так думать".

"Я... не понимаю", - говорит Луна, моргая.

"Я бы не выбрала кого-то недостойного меня ни с того ни с сего. Глупо с твоей стороны так думать".

"Простите... я не хотела..."

"Если ты не хотела, то... нет, извини, возможно, я сама плохо разбираюсь в этом", - говорит Мидори с мягким смехом. Она кладет руку на ногу Луны. "Я хочу услышать слова признания от тебя, Луна".

"Я просто подумала, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Даже если это было неправильно, я... убежала от тебя. Я думала, что будет лучше, если мы просто останемся далеко друг от друга, вместо того, чтобы причинять тебе боль и разочаровывать себя. Я неправильно поняла твои чувства и осудила тебя. Мне так жаль. Я... испугалась".

"Почему? Разве я...?"

"Ты ничего не сделала! Пойми меня правильно... Я испугалась из-за того, какая ты замечательная. Какая ты идеальная. Ты такая красивая, и умная, и добрая, и теплая... и...". Луна берет руку Мидори в свою. "Невероятно сексуальная. Я думала о тебе в сексуальном плане... не раз. Ты действительно богиня".

"Ах. Мне приятно это слышать, понимаешь?"

"У тебя тоже есть чувство юмора". Луна делает паузу. "Я люблю тебя. Я действительно люблю тебя, Мидорико. Даже когда я пыталась увеличить расстояние между нами, я не могла перестать думать о тебе. Я так сильно хотела тебя, и я была так глупа, что отвергала свои чувства".

"Ты знаешь, кто я... верно?"

"Все это не имеет значения. Я хочу быть с тобой... если ты позволишь мне после того, как я была такой глупой".

"Ты не глупа. И ты не идеальна. Ты - Луна... и ты тот человек, в которого я влюбилась некоторое время назад. Ты точно в моем вкусе, понимаешь?"

"Я обчная..."

"Умная, и заботливая... нежная... внимательная... так много хороших вещей. И в том же духе, о котором ты говорила ранее..."

"Да...?"

"Возможность заниматься с тобой любовью... мысли об этом заставляют мое сердце биться быстрее. Я не раз мечтала о тебе".

"Ах." Луна покраснела. "Мне... так лестно это слышать".

"Луна... спасибо, что принимаешь мои чувства. Все. Я люблю тебя".

Их поцелуй наполнен страстью, и я не думаю отводить взгляд.

Это чистое выражение любви между этими двумя прекрасными женщинами.

Что-то, что заставляет неописуемые чувства бурлить в моей голове, даже когда облегчение и привязанность проходят через меня. Я смотрю, как они теряются друг в друге на протяжении, кажется, долгого времени, прежде чем они медленно отстраняются друг от друга.

Две пары глаз, наполненных любовью и надеждой на будущее. Связь, сформировавшаяся за несколько недель и укрепившаяся за несколько минут.

Чем больше я об этом думаю, тем прекраснее это становится.

В то же время... я думаю, не расцвело ли что-то внутри меня. У меня такое чувство, что у меня можнет быть головокружение, если я не успокоюсь в ближайшее время".

"Думаю, мне пора идти. Мы скоро поговорим. А пока... вы обе, берегите себя".

Мидори подмигивает мне, прежде чем исчезнуть в маленьком облачке дыма. Луна снова занимает свое место рядом со мной, ее лицо красное, как от жары.

"Окно."

"Ах, да." Она открывает его, впуская свежий воздух в купе. Мне сразу становится легче, и ей тоже, хотя мы обе, наверное, все еще немного краснеем.

"Так было лучше?" спрашиваю я.

"Да. Да, намного лучше. Спасибо, мисс Лилит". Кажется, она поняла, что я имела в виду.

Я просто киваю и откидываюсь на спинку сиденья. Карета продолжает двигаться прямо вперед, вниз по дороге.

К месту, где я сделаю свой первый след в этом мире.

В Коноху, Деревню Скрытого Листа.

http://erolate.org/book/1285/162691