Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 26. Формирование команд

После некоторого изучения, я решаю, что хочу немного изменить стандартное положение своей повязки и свой защитный щиток не стану носить на лбу. Очевидно, это можно делать, если только сам металл пластинки не будет изменен каким-либо существенным образом, или символ Листа в центре не будет намеренно изменен, что повлечет за собой "значительные последствия", если это будет обнаружено. Расплывчатая формулировка этой угрозы, по-моему, является достаточным предупреждением.

Я прибегаю к помощи Луны, и ее способности швеи, как и ожидалось, оказались на высоте.

Ткань повязки становится прочнее, и я выбираю новый цвет: четкий зеленый - цвет волос моей старшей сестры Мидори. Логично, что и здесь я возьму с собой напоминание о Мидори. Новой формой будет повязка на руку, которая пока что надевается на правую руку. Мне кажется, это выглядит круто и стильно. Луна и Мидори смотрят, как я ее примеряю, и обе одобряют новый образ.

Новый наряд тоже не за горами, естественно. Но я решу это после следующего большого события. Луна напоминает мне, что нужно выбрать что-то с рукавами, чтобы скрыть печать на левой руке и замаскировать мои движения, когда я вызываю змей или бросаю оружие. Она действительно обращает внимание на все.

Я постоянно говорю, что хочу быть независимой, но... Луна действительно замечательная. Я не знаю, смогу ли я отпустить ее.

*

Эми может остаться только на день или два. У нее есть дела по дому, поэтому я желаю ей всего хорошего и советую не совершать необдуманных поступков ради ребенка. Естественно, она возмущается и напоминает мне, что она вполне способна быть ответственной, сексуально активной и... всякое такое, о чем двенадцатилетним знать не положено. К сожалению, я была в курсе до того, как она что-то сказала. Но от этого не становится менее противно слышать это снова.

Мидори, к счастью, идет тем же путем и решает составить ей компанию.

Они обещают скоро навестить меня: Эми - чтобы изучить новинки деревни Скрытого Листа, а Мидори - чтобы проведать меня, предварительно удовлетворив плотские желания Луны.

"Не дай этой милой мордашке обмануть тебя, а? У нее неплохой аппетит~".

"Леди Мидорико, это не те вещи, которые мы должны..."

"Все в порядке. Ребенок, очевидно, уже знает об этих вещах", - непринужденно говорит Эми.

"Ну да, мама Эми. Благодаря твоему выбору одежды я, безусловно, знаю о многом". "Хорошо, что ты занимаешься спортом, Луна. У меня сложилось впечатление, что ты фригидная" – смеется Эми.

"Уфуфу... трудно поверить в такое", - говорит Мидори с улыбкой.

Луна глотает и издает писклявый звук.

"Я думаю, мы должны пока оставить ее в покое. Нехорошо задираться, знаешь ли", - говорю я. Только если это не я, я имею в виду.

"О, тише. Луна знает, что у нас хорошие намерения. Удачи вам обоим в вашем путешествии в тайны и телесные повреждения, и т.д., и т.п.", - говорит Эми.

"Ты же не беспокоишься о том, что со мной что-нибудь случится".

"Я не думаю о таких вещах. Они приносят вредоносную энергию". Эми кладет свой зонтик на плечо и уходит. "Если я буду молиться о твоей безопасности и позволю твоему гению сделать все остальное, то тебе нечего бояться, Лилит Кобаяши".

"..."

Она права. Мне есть ради чего жить, и у меня есть силы, чтобы пройти через это. Она верит во все это и в человека, которым я стала. Принцесса-воин, как она и предвидела. Гордая женщина из дома Кобаяши.

Я кланяюсь ей в спину.

"До следующего раза, Эми Кобаяши".

Мидори обнимает меня и улыбается. Я улыбаюсь в ответ, когда она нежно гладит меня по голове. Луна получает поцелуй за свои проблемы, а затем мы смотрим, как она спешит догнать мою мачеху.

Это похоже на конец эпохи детства... даже если Мидори скоро вернется, чтобы разобраться с Луной, я полагаю. Но смотреть, как два важных человека удаляются вдаль, с символом этой деревни на моем плече...

Я снова думаю о том, как много изменилось с того дня. Эми отправила меня в путешествие, а Мидори помогла мне найти дорогу. Провидение помогло мне, может быть? Интересно. Но дальше все будет зависеть от моих собственных сил. И трое самых близких мне людей верят в меня.

Я не подведу их. Нет. Поражение никогда не было вариантом.

*

Прошла ночь, и начался следующий этап жизни шиноби. Инструкции уже были даны, но утром прибежал Генин и принес письмо с напоминанием, напоминающим нам о важном событии.

Выпускники должны вернуться в Академию на последний сбор с важной целью: определить, в какой команде мы окажемся.

"Иди и поспи"- толкаю я Луну в сторону ее комнаты.

"Мисс Лилит..."

"Спи", - твердо говорю я. Я запихиваю Луну обратно в ее комнату и натягиваю на нее простыни. "Я буду в порядке. Возьми выходной. Мидори тебя не слишком мучила?"

"М-м-м..."

"Тогда ты сможешь хоть раз отдохнуть".

"Мм... ужасно слышать такие вещи от вас, юная госпожа..."

Я улыбаюсь и целую ее в лоб. Она снова засыпает, и я осторожно закрываю за собой дверь. Сегодня будет простой завтрак для подрастающих девочек. Клейкий рис и лосось. Стакан крепленого витаминами молока. Никакого оружия, которое нужно собрать для сегодняшнего сеанса, и мой обычный наряд, взятый для последнего появления в качестве гражданской персоны, прежде чем я отправлю его на пенсию.

"..."

На днях Луна действительно сказала нечто невероятное. Ее светские встречи с танцевальными и живописными группами порождают всевозможные сочные сплетни из самых разных уголков Листа.

Распределение новичков генинов по командам это тема ежегодного фестиваля сплетен и слухов с предположениями.

Но это то, что я должна буду проверить своими глазами и ушами сегодня, и у меня, без сомнения, будет такая возможность.

Я отправляюсь к месту назначения, как всегда, рано. Я надеюсь, что определенный человек будет там, чтобы ответить на мои вопросы обо всем процессе.

"Лили, привет!"

"Ино. Я надеялась увидеть тебя".

Она улыбается, когда я вхожу в большой лекционный зал и нахожу путь к ней.

"Да? Я польщена, конечно, но зачем?"

"У меня были вопросы о процессе отбора в команду. Насколько я знаю, они балансируются на основе общих баллов. Лучших обычно объединяют в пары с последними по успеваемости, а затем добавляется кто-то посередине, чтобы завершить набор из трех человек", - говорю я, присаживаясь на край ее стола. "Значит, мне суждено быть в паре с человеком, набравшим наименьшее количество баллов, не так ли?"

"Так это работает на бумаге", - непринужденно отвечает Ино. "О, старые привычки меня сегодня подкосили. Есть настроение побаловать себя?"

"Всегда", - говорю я. Ино протягивает мне бутылку клубничного молока, и я делаю глоток. "Освежает".

"Лучшее в стране. Папе сначала было интересно, почему я стала носить в академию так много молока, так как я никогда не пила столько молока, но я сказала ему, что помогаю другу в школе, и он отнесся к этому спокойно".

"Я ценю это. Расскажи мне потом, откуда ты его заказываешь".

"Поняла. Итак, да. Высокие баллы и низкие баллы с кем-то посередине - вот как это работает в теории, но это всего лишь один из этих пузырьков нашего мира. Он всегда лопается от столкновения с реальностью."

"В реальности все по-другому" – согласилась я.

"О, да. Поверь мне, учителям хотелось бы, чтобы они могли вот так все рассортировать. Не все так просто", - говорит Ино, скрещивая ноги. "Я уже знаю, с кем стану работать".

"Правда? С кем?"

"Шикамару и Чоджи. Цифры баллов по учебе вроде бы сходятся, верно? Но это не настоящая причина. Это было решено в тот момент, когда мы вместе поступили в Академию. Видишь ли, мы являемся частью традиции Листа. Мы, так называемая формация Ино - Шика – Чо. И традиция укреплять союз наших кланов через создание команд сложилась, возможно, пятнадцать или около того поколений назад.

Все это время наши семьи работали вместе. Мы обмениваемся секретами, узнаем друг о друге, тренируемся вместе и изучаем техники вместе. Наши способности настолько хорошо дополняют друг друга, что имеет смысл объединить нас в команду, если это возможно.

Поэтому цель всегда была в том, чтобы мы вместе закончили школу, а затем как можно скорее сформировали команду генинов".

"А если бы случилось что-то другое?"

"Нас бы поместили в определенную структуру команды, пока мы не смогли бы сформироваться вместе каким-то другим способом. До этого никогда не доходило, но всегда был план на такой случай. Так что такие вещи случаются.

Студенты объединяются по синергетическим причинам, которые прошли проверку временем и боями.

Система создания команд, о которой ты слышали? Знаешь. Лилит, это работает только для нормалов, детей, у которых нет клановых способностей и техник.

Дети из клана немного меняют расчеты. Так что главы кланов смотрят не только на баллы, но и на способности, чтобы понять, где их дети лучше всего сработают. Потом на это накладываются еще несколько слоев. Политика кланов".

"А. Вы бы хотели, чтобы о ваших детях заботились как о членах важного клана" – уточняю я.

Ино кивает.

"Да. Главы кланов предоставляют то, что они называют "полезным вкладом" в процесс отбора. А потом еще кое-что сверху. Сам парень в большой шляпе".

"Хокаге", - тихо говорю я.

http://erolate.org/book/1285/162708