Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 42. Подсознательный флаг

]

Странное место — во всех смыслах.

Пространство то переливалось всеми цветами радуги, то оборачивалось лесом, то ухоженным садом — облик его менялся ежемгновенно.

Все эти пейзажи были размытыми, нечёткими — словно видения далёкого, нереального мира.

Всё это — лишь иллюзия.

И всё же я был уверен: где-то в этом мире всё увиденное существует по-настоящему.

Странными были и существа вокруг меня.

Прежде всего — лица их тонули в тени и были неразличимы.

Из всех присутствующих черты лица можно было разглядеть лишь у двоих: у того, кто только что говорил о воздаянии — существа с андрогинной внешностью, — и у крепко сложённого мужчины средних лет с синими волосами и синей бородой.

Я окинул взглядом окружавших меня существ.

Примерно… тридцать?

Неудивительно, что силуэты у всех разные.

Большинство имело человеческий облик, но некоторые — явно нет. Иные напоминали змею, паука или меч.

— Хм. Ничего особенного, — бросил синеволосый дядька и бесследно растворился в воздухе.

… Что за?

Видимо, моя растерянность не укрылась от андрогина — тот едва заметно улыбнулся.

— Не обращай внимания. Лучше перейдём к воздаянию.

Жизнерадостный женский голос тут же поддержал его:

— Посейд явился только потому, что сам захотел взглянуть, а потом вот так? Хотя бы уступил очередь Атису — тот так хотел увидеть этого паренька. Ах, не бери в голову, малыш. Давайте быстрее начнём воздаяние.

Воздаяние.

Если память мне не изменяет — это что-то вроде награды за заслуги, не так ли?

Если награда…

— Это связано с Простией?

Ответил андрогин.

— Именно. Приятно иметь дело с понятливым.

Пусть буду называть его про себя Андрогином — слишком трудно произносить иначе.

Андрогин развёл руки в стороны и заговорил:

— Причиной этого собрания стало нежданное бедствие — внезапное явление Дракона-Богоубийцы Простии. По шкале угрозы — уровень Даат. Ныне мы собрались, чтобы воздать должное герою, остановившему её.

Даат…?

Что-то из Древа Сефирот…?

— Несмотря на ничтожную силу, он сдержал Простию таинственной мощью и несгибаемым духом, тем самым защитив потомков десяти избранных. За такой подвиг полагается достойная награда.

— Поддерживаю~… — жизнерадостно поддакнула та же женщина.

— Все девятьсот девяносто девять из нас вели яростные споры и с трудом пришли к согласию. Поскольку передача через систему сопряжена с множеством сложностей, мы призвали тебя сюда напрямую — прошу отнестись с пониманием.

Хм.

Признаться, я и сам недоумевал.

Система щедро одаривает за секс с женщинами.

Именно — всего лишь за секс!!

Но чтобы за то, что я остановил саму Простию, не полагалось вообще никакой награды — это же абсурд. Так что она всё-таки была припасена.

Только вот боги успели поспорить о том, что именно дать… это интригует.

Да ещё и встретились лично. Это явно какое-то исключительное отношение.

Среди иномирцев, таких как я, нашлись ли те, кто встречался с богами лично?

По крайней мере, чтобы столько богов собралось ради одного — такого точно ещё не бывало.

Как ни крути, случай редкий.

Что ж, раз такая возможность выпала — нужно воспользоваться ею сполна.

— Позвольте задать несколько вопросов.

— Разумеется. Спрашивай сколько угодно.

Я медленно выдохнул, собрался с мыслями, обвёл всех взглядом и спросил:

— Вы… боги?

— Да.

Надо же. Ответили без колебаний.

Ожидал, что либо откажутся отвечать, либо завернут что-нибудь туманное вроде «если ты так считаешь — пусть будет так».

— Тогда уведомления и награды, которые приходят через систему, — тоже ваших рук дело?

— Это несколько иное. Об этом не могу рассказать.

— …По какой причине вы перенесли меня и других иномирцев в этот мир?

— Досадно. Будь у тебя чуть больше заслуг — рассказали бы…

Ну и дела. Предложили спрашивать что угодно, а сами — ни на шаг не отступают.

В этот момент один из молчавших силуэтов разомкнул уста.

[Не наглей…]

Ш-ш-ш.

Сквозь неприятный режущий звук по коже прошла дрожь.

Из чёрного силуэта на миг проступил контур — змея.

Верхней части видно не было, но щупальцеобразный змеиный хвост внизу, мерно раскачивавшийся в темноте, нагонял первобытный страх.

[Уже то, что ты удостоен разговора с нами, — незаслуженная честь. И после этого — засыпать вопросами? Мы проявили снисхождение, а ты ведёшь себя дерзко…]

— Вы правы. Прошу прощения.

Ладно — боги, им позволено быть высокомерными.

Я здесь за наградой, а значит, незачем раздражать их.

Если бы это существо попыталось причинить мне вред — разговор вышел бы другим, но сейчас лучше сдержаться.

Тут раздался раскатистый, безудержный смех.

Та самая женщина-богиня с жизнерадостным голосом.

Тень разошлась в стороны — и взгляду предстал контур: упругое тело с отчётливо очерченными мышцами.

Не громоздкое — нет.

Пожалуй, правильнее сказать — сексуальная сила.

Смуглая кожа, обожжённая солнцем, лишь усиливала это впечатление.

Грудь была внушительной — никак не меньше пятого размера, — а наряд выглядел так, будто она только что вышла из кузницы.

Богиня Кузнечного Ремесла, что ли.

Жаль, что волосы и лицо по-прежнему скрыты тенью.

— Такими угрозами ты никогда не добьёшься желаемого, Флнага.

Флнага раздражённо цокнул языком.

[Не твоё дело, Хестон…]

— Ты можешь думать о нём как угодно, это твоё право. Но лично я возлагаю на него огромные надежды. И разве справедливо пугать того, кто остановил конец света, вместо того чтобы похвалить?

Она взглянула на меня и широко улыбнулась, помахав рукой.

От этого движения тени качнулись — и на миг мелькнуло лицо: красота богинь была настоящей — ослепительной и безупречной.

Не такой, как у Лавхарт, но такой, что на улице непременно обернёшься вслед.

Даже без малейшего намёка на украшения — и всё равно настоящая красавица.

— Привет. Меня зовут Хестон.

— …А.

Хестон… та самая, что смеялась над Лавхарт в окне квеста…

— О? Кажется, ты меня помнишь?

— Да. Оказывается, вы женщина.

— Для богов пол — вещь условная, но… да, скорее женщина~

Когда я читал тот текст, был уверен, что это мужчина.

— Кхм.

Скрестив руки и слушавший с невозмутимым видом Андрогин подал голос сухим покашливанием.

— Вопросы исчерпаны?

— Ещё один. Вы сказали — недостаточно заслуг, а значит, не можете ответить. Тогда что нужно сделать, чтобы получить больше информации?

Андрогин ответил незамедлительно:

— Просто. Становись сильнее, прославляй своё имя и побеждай грозных врагов.

Грозных врагов…?

Значит, Простия — этого всё равно не хватило? Словно прочитав мои мысли, Андрогин продолжил:

— Вот тут-то и обидно. Убей ты Простию — отправил бы её в место заточения, и это было бы куда весомее. Но ты дал Клятву, и очки резко упали.

— Понятно.

— Именно. Если бы ты её уничтожил — мы бы сами, без всяких просьб, раскрыли тебе все тайны.

Зачем раскрывать, если я сам против? Смешной ты, право.

— А хотя бы ранить её не мог? Тогда ты был бы… как это у вас… Калнар — нет, не то. Хм… В общем, был бы почти на равных с первыми иномирцами.

— …

— Досадно. Думаю, остальные со мной согласны.

Остальные.

Давеча Хестон что-то говорила о голосовании.

Девятьсот девяносто девять. И ещё столько же…

Они проголосовали, кто именно явится ко мне. Но почему сюда не пришли все девятьсот девяносто девять сразу — не потому ли, что есть какие-то ограничения?

Я было собрался спросить, но решил, что боги вряд ли охотно говорят о своих ограничениях — и промолчал.

— Раз вопросов больше нет, начнём воздаяние. Ты согласен?

— Простите, что задержал.

— Пустяки. Ах, и чтобы ты не беспокоился: время в этом пространстве почти не влияет на реальный мир, так что не переживай.

Что значит «почти»? Это нервирует.

Впрочем, главное — я не исчез бесследно из мира людей. И то хорошо.

— Итак, я, Олнист, бог Равенства, объявляю воздаяние открытым.

Значит, Андрогин — это Олнист.

Явно значительное существо — запомню.

[Начну с себя]

Тень огромного тела пробормотала что-то и потянулась ко мне рукой.

[Не руби]

— …!

Почувствовав странную волну, я уже был готов разрубить её — но замер, услышав эти слова.

И тут же широко раскрыл глаза.

Динь!

— Ого~… — воскликнула Хестон, и глаза её округлились.

— Ух ты, Тетан. Ты и вправду отдаёшь этот навык?

— Ты даже своему подопечному его зажал… Пусть ты и не любишь Дрэгона, но это всё равно неожиданно.

[Он заслужил]

— Что верно, то верно.

… Одно я знаю наверняка.

Это навык — из ряда вон. Глаза разбегаются.

— Титан отдал «Понимание всего сущего». Большой Меч и Малый Меч — ваша очередь.

Силуэт человека и силуэт меча. Двое — но ни тот ни другой не произнесли ни слова. Просто их тела окутала аура и медленно потекла ко мне.

Динь!

Благословение Рюнара.

Видимо, пассивный навык, который есть у каждого иномирца, — и он только что окреп.

Интересно, что именно изменилось. Олнист пояснил:

— Только что полученное усиление даст тебе сопротивляемость к проклятиям и ядам — и не только в делах любви.

— А, понятно.

… Отвечал я ровно, но это же настоящий прорыв. Огромное преимущество против врагов, которые специализируются на яде и проклятиях.

Однако Олнист поморщился.

— Для наград слабовато. Вы двое — решили поскромничать?

Слабая награда?

— Хм… Равновесие нарушено, поэтому я дам более подробный ответ на твой вопрос.

— О системных наградах?

— Да. Мы не раздаём их напрямую, но наше влияние в них всё же присутствует.

Влияние.

Похоже, боги и система — не одно и то же; они разграничены.

Тогда кто же даёт квесты?

— Простите, а содержание квестов — это вы все вместе обсуждаете и решаете?

— Если речь о ком-то уровня Простии — тогда да. Но обычно это определяет бог-покровитель или же квест задан в системе заранее.

— Бог-покровитель…?

На этот раз ответила Хестон:

— Это просто удобное название~ На твоём нынешнем уровне думай об этом просто как о боге, что привёл тебя в этот мир. Примерно так.

А. Лавхарт?

…

Погоди.

Тогда квесты, которые я получал всё это время, — чьи они были…?

Эта надменная богиня — замужняя, с живым мужем — присылала мне задания соблазнять чужих жён и набрасываться на женщин с парнями?

… Что за тварь.

Мороз по коже продирает.

Пусть она и была той ещё дрянью по характеру, но настолько извращённых наклонностей за ней не водилось…?

[Хех-хех…]

…

Кто только что засмеялся?

Я огляделся — понять, кто смеялся, так и не вышло.

А потом встретился взглядом с Хестон.

— Хм-хм.

…?

Хестон смотрела на меня с загадочной улыбкой. Почему?

— Смотри-ка. Уровень вроде низкий, а держится отлично. Правда же, Флнага?

[…]

Держится отлично?

Выходит, обычно даже встреча взглядом с богом опасна.

— Лавхарт так тщательно тебя прятала, что мне стало любопытно, что ты за человек~ А ты и вправду незаурядный. Эй, эй. Вот это — как ты это сделал?

— Что именно?

— Ну, вот это. То, как ты выдержал все удары Простии…

— Кузня. Этот вопрос несправедлив. Вспомни, на каких условиях мы здесь оказались. Давать, ни о чём не спрашивая — так договорились?

— Да-да, извините~

Хестон не стала настаивать, отступила и улыбнулась мне с мягкой теплотой.

Хорошая богиня. Настоящая нуна.

— Итак, Ёдыре. Ещё вопросы?

— …Нет.

Олнист с минуту смотрел на меня, затем кивнул.

— Полагаю, любопытство удовлетворено. Перейдём к следующей награде. Разрез и Стрела — что вы дадите?

[Я намеревался повысить мастерство в обращении с рубящим клинком… однако для этого ребёнка это, пожалуй, лишнее. Я тоже пошлю благословение]

Динь!

— Разрез, и ты тоже… Стрела? Предупреждаю: трое уже дали Благословение Рюнара. Если хочешь дать ещё одно благословение — пусть оно будет связано с твоим божественным авторитетом. Только так будет справедливо.

— Именно это я и собирался сделать.

Динь!

— …!

Это тоже великолепно.

Враг может попытаться заблокировать удар, но уклониться — нет.

Насколько широка область действия «непременно настигнет» — предстоит проверить, но и так это невероятно.

Уже сейчас в голове роились десятки способов применения.

— Кузня.

— О, моя очередь!

Хестон воодушевилась, с размаху закрутила руками и подошла ко мне вплотную.

Все остальные до этого оставались на месте, и её приближение застало меня врасплох.

— Посмотрим… Ой-ой-ой. Лавхарт могла бы и получше снарядить такой перспективного новичка…

Она оглядела мой меч за плечом и нахмурилась.

— Прокачать этот меч или получить новый — что предпочтёшь? Я бы рекомендовала второе.

— Прокачать.

Я ответил не раздумывая, и Хестон захлопала глазами.

— Вот как. Сразу. Хотя мечей с куда лучшими характеристиками — навалом. Ты и правда хочешь прокачать именно этот?

Получается, меч совсем уж никудышный… Лавхарт, чёрт бы тебя побрал.

На миг мелькнула мысль выложить всё как на духу — но я одумался.

Расскажи я сейчас богам о подозрительных делах Лавхарт — они разберутся между собой, и в итоге она отделается лёгким наказанием. Своя рубашка ближе к телу.

Нет. С ней я разберусь сам. Лично. Этими руками.

Ярость пылала внутри, но снаружи я лишь добродушно улыбнулся.

— Всё же привычное оружие лучше, не правда ли.

— Хм~ И это настоящая причина?

Лукавый взгляд.

Я ответил с улыбкой:

— Раз уж взял вещь в руки, хочу идти с ней до конца.

— Ха-ха-ха-ха! Ты мне нравишься! Люблю тех, кто бережёт своё оружие! Хорошо, я постепенно буду прокачивать этот меч! Для начала…

Она выхватила молот.

И не успел я опомниться, как со скоростью, недоступной глазу, — КЛААНГ! — Молот уже бил по клинку.

Растерянность схлынула мгновенно — и Хестон заговорила:

— Теперь он хотя бы на что-то годится. Ты мне понравился, так что впредь буду время от времени закалять твой меч лично. Ах, и ещё, господин Равенство. Благородство, которая должна была прийти, просила меня выдать награду вместо неё.

— Благородство… Она в последнее время была занята. Пусть так и будет.

— Ладно~ Тогда я дарую тебе своё благословение!

Динь!

— …

Это тоже невероятно.

Теперь я смогу сам обеспечивать себя оружием.

Правда, если в игре это само собой разумеется, то в реальном крафтинге я никогда особо не разбирался.

Я всё ещё представлял, как теперь всем этим распоряжаться, когда слова Олниста вернули меня к действительности.

— Следующий — Нага. Твоя очередь.

Та самая змея, что угрожала мне.

Нага? Сокращённое имя? Или…

Нет, судя по тому, как здесь всех называли, — либо по имени, либо по сфере владения. Кузня, Равенство…

А наги — это же змеелюди. Выходит, тот змей — Бог Нагов?

[… Я дарую тебе право призыва]

— Что?

[Как ею пользоваться — твоё дело]

Бог Нагов тихо захохотал, и из него вырвалось нечто тёмное, похожее на сгусток мрака.

Динь!

… Что это такое?

— Расплывчатый подарок…

Судя по фразе «решать вам» и словам Олниста — явно что-то неоднозначное. Но кого вообще можно призвать?

И главное — если призвать, будет ли призванное на моей стороне?

— Итак, последний. Моя очередь.

— Э, да?

Я огляделся. Богов вокруг ещё оставалось немало.

Олнист мягко улыбнулся:

— Что, думал, все здесь присутствующие будут одаривать тебя?

— Честно признаться — да, думал именно так.

— Понять можно. Остановить Простию — это поистине легендарный подвиг… Однако если все заинтересованные одарят тебя, это даст тебе слишком явное преимущество перед другими иномирцами. Это нарушит равенство. Потому мы ограничились числом, что отражено в твоём имени, — восемью.

Бог Равенства — и равенство блюдёт неукоснительно.

Хотя, если подумать, если игра станет слишком лёгкой — интерес пропадёт.

А то, что я уже получил, и так было головокружительно щедрым.

К тому же самая весомая награда оставалась последней.

Раз Олнист — бог явно высокого ранга, стоит ожидать чего-то по-настоящему грандиозного.

Олнист потёр подбородок, поразмышлял — и, видимо придя к решению, снова взглянул на меня.

— Мой дар… Да. Пусть будет Равенство.

— Что?

Не успел я переспросить, как зазвучал сигнал.

Динь!

Никакого описания навыка.

Что это вообще такое? Пока я недоумевал, Олнист пояснил:

— Когда окажешься в несправедливой ситуации — один раз уравняет положение. Как использовать — зависит от тебя.

Зависит от тебя.

Такие навыки — моя слабость. Принимаю с благодарностью.

Вот только что-то было не так.

У Хестон отвисла челюсть. Другие боги — даже Флнага — явно опешили.

— Ой… — Неужели это…

… Это что-то невероятное?

По их реакции — что-то из ряда вон выходящее.

Я не до конца понимал масштаб, но когда-нибудь пригодится.

— Благодарю вас.

— Не за что. Равноценная плата за то, что ты совершил.

Гу-гу-гу-гу-гу.

Пространство вокруг задрожало.

Конец близится.

Боги один за другим обращались в свет, а картина мира вокруг искажалась и таяла.

Опыт, которого больше не повторить, — и от этого становилось жаль расставаться.

— Подождите! Последний вопрос — один!

Я сам только что сказал «последний» — вдруг не разрешат? — Но милостивый Олнист кивнул.

— Говори.

— Что такое Прюнар?!

Имя, о котором мечтали Десять Героев.

Имя, которым называли этот мир.

И имя академии, куда мне предстоит отправиться.

Услышав вопрос, Олнист на миг замер — а затем тихо рассмеялся.

— В самую точку.

— Что?

— Значит — единственный и неделимый.

— …?

— Лично мне хотелось бы, чтобы им стал ты.

БАБАХ!

Вместе со вспышкой свет угас.

Когда я пришёл в себя — под ногами была крыша гильдии.

… Единственный и неделимый.

Почему-то эти слова всё кружились и кружились в голове. Мне всё чудилось, что с неба льётся свет, — я даже протянул руку, словно пытаясь поймать его.

… Но что это?

Что-то мягкое…

— У-у… у…

Скользнув, прозрачная плёнка спала — и взору открылась Асита.

Очки сняты, лицо — головокружительно прекрасное — прямо перед моим. А рука моя… лежала на её шее…

… Вот это повезло!

Лучше бы, конечно, попал пониже — но и так грех жаловаться.

Асита резким движением сбросила мою руку и вспыхнула:

— Ч-чего вдруг тянетесь руками?! З-знали же, что я здесь — и всё равно так?! Извращенец!

— Нет, это было случайно… Прошу прощения.

Откуда Асита взялась здесь и когда появилась — выясню позже. Для начала — извинения.

Но тут.

Динь!

Наград ещё оставалось немало.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20542