Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 62. Выбирай: уводи чужую девку или подыхай, бб хд

]

— Асита.

— Да-а?

— Вам нравится мой запах?

— Хм… Не скажу, что приятный, но почему-то хочется вдыхать снова и снова…

Асита ответила, не думая, но тут же опомнилась и торопливо отстранилась.

— Что вы мне суёте нюхать!

Сама и нюхала…

Почувствовав чужой взгляд, я покосился в сторону — Лена смотрела на нас попеременно, залившись румянцем.

— Пойду помоюсь, подождите немного.

Взяв заранее приготовленную смену одежды, я зашёл в ванную, разделся и встал под струи воды.

… Уф, возбуждение всё никак не спадает.

Там всё ещё набухло и пульсировало.

Направив на себя холодную воду, я вспомнил секс с Рефельт.

Оглядываясь назад — я был с ней довольно груб. Интересно, всё ли с ней в порядке?

Во время всего этого, благодаря навыку, ей явно было хорошо. Но теперь, когда действие навыка закончилось?

Не пожалеет ли она о том, что было между нами?

Только сейчас до меня дошло: Рефельт была девственницей. Я стал её первым мужчиной.

Стоило об этом подумать — и возбуждение вспыхнуло с новой силой.

Я первым открыл… первым вошёл в эту красавицу.

Было и сожаление.

Впрочем, не о том, что взял её.

Меня беспокоило другое: я мог бы доставить ей куда больше удовольствия, но вместо этого — в её первый раз, когда следовало быть нежным, — обрушил на неё лишь собственное желание.

Вдруг после этого она начнёт меня презирать?

Вдруг решит, что мой навык — дрянь?

Хотя она явно получала удовольствие — и я хочу верить, что это не было притворством.

…

Чего я вообще хочу от Рефельт? Встречаться с ней?

В отличие от Нилы, Рефельт одна. Значит, отношения вполне возможны… Но всё же…

Дзинь!

Не торопи.

Ладно, смотрю.

Я нажал на строку системного окна — появилось описание.

Одновременно в ушах прозвучал сигнал уведомления.

О, сразу два уровня?

Когда я в прошлый раз смотрел на полосу опыта, она почти заполнилась — но всё равно сразу две ступени.

Меня почему-то больше зацепила фраза про инстинкты, превзошедшие технику, — а не то, что Степень распада остановилась.

Это не пустые слова?

Перед Кайсиром было немного неловко. Теперь точно подтверждено: он неравнодушен к Рефельт.

Возможно, среди тех рыцарей тоже нашёлся кто-то, кто к ней питает чувства, — не только Кайсир.

…

Подождите. А есть ли вообще причина сожалеть?

Я что, совершил что-то дурное? Нет же?

Они не были ни парой, ни чем-то ещё — просто мы с Рефельт переспали.

«Живи честно».

Я следую этому наставлению — но нет никакой нужды жить тряпкой.

Главное, что я выяснил сегодня: как и советовала система, самый быстрый способ поднять уровень — секс с привкусом запретного.

Осознание этого было каким-то тревожным.

Чтобы разогнать посторонние мысли, я включил холодную воду, наскоро смылся, вытерся полотенцем, оделся и вышел.

— Ого! Мужчины правда так быстро моются?

— Скоро снова пойду.

Я заметил в этом здании большую купальню — хотелось спокойно понежиться в воде.

— Асита, вы говорили, что приехали ради игры?

— Это тоже, но ещё я хотела узнать, какие предметы будет посещать Дрэн.

— Предметы?

— Дрэн — особый случай, так что не знаю, как там всё устроено, но раз уж студент — значит, нужно ходить на занятия. Хотелось бы записаться на те же.

— А, понятно.

Как мне объяснили, в Академии Прюнар есть разбивка по классам.

По успеваемости.

Но, как в университете, можно самому выбирать интересующие предметы.

— Какая атмосфера в классе?

— Неплохая. Хотя неприятные личности найдутся везде.

Иными словами, раздражающие типы, само собой, тоже есть.

И без того, находясь одним азиатом среди западных людей, я ожидал столкнуться с предрассудками…

…

Стоп.

Меня внезапно осенила странная мысль.

За всё время, пока я здесь, я не встретил ни одного азиата, кроме себя.

Все вокруг выглядели как европейцы.

И при этом никто ни разу не выразил удивления при виде меня.

— Асита.

— Да-а?

Асита жевала печенье с блюдца и ответила с набитым ртом. Совсем как хомяк — очень мило.

Красивым девушкам идёт буквально всё.

— Как я выгляжу?

— …Хм.

Жуёт. Глотает.

Асита проглотила печенье, рассеянно уставилась на меня, потом открыла рот.

— Вы в своём уме, Дрэн?

— …

Слишком прямолинейно.

— Учитель красивый!

— Спасибо.

— Н-нет, правда!

Когда она так отчаянно настаивает, это звучит скорее наоборот.

Самооценка пошатнулась.

Мой приятель говорил, что я красивый, стоит прикрыть взгляд. Говорил… Может, это была просто вежливость?

Я всерьёз задумался об этом, и тут Асита медленно растянула уголки губ в улыбке.

— Нужно было и про взгляд сказать, Лена. Честно говоря, когда глаза открыты, они у него прямо как у дохлой рыбы, аж жутко… Ой! Моё печенье!

«Честно говоря», эта…

Мне не нравится, когда цепляются к глазам — вот что я имею в виду.

Я забрал блюдце с печеньем — она хныкнула и повисла на руке.

Сначала я взялся за это из вредности, но теперь, когда она висела на руке, откуда-то поплыл персиковый аромат, и это прикосновение было таким милым… Поиздевавшись немного с тайным удовольствием, я всё-таки вернул печенье, и она надула губы.

— Вредный Дрэн.

— Кстати, вы и правда приехали ради игры?

— А что? Нельзя?

Асита закинула в рот печенье, покосилась на меня и проворчала.

— Вы сами предложили регулярно встречаться, а уже успели наскучить?

— Нет, дело не в том…

Голос прямо-таки пропитан обидой.

Регулярные встречи.

Я предложил их из-за состояния её тела.

Тело Аситы, как и моё, могло начать разрушаться в любой момент — меня охватывало щемящее родство с ней.

Что бы ни было причиной её желания видеться, когда такая невероятная красавица, как Асита, хочет сблизиться и сама приходит в мою комнату — я хочу отвечать ей тем же.

Поэтому я сказал честно.

— Мы же будем видеться в школе сколько угодно. Торопиться незачем, разве нет?

Асита несколько раз моргнула, потом плавно отвела взгляд.

Неужели это показалось ей отталкивающим?

— …Д-да, конечно.

— Если вам удобно по времени, Асита, — встречаться можно когда угодно.

— Хм… У меня не так много свободного времени, но раз Дрэн так хочет — ладно.

Она рассеянно ухватила целую горсть печенья и отправила в рот. Так и растолстеет.

— И всё же. Как я выгляжу?

— Зачем снова спрашиваете? Хотите услышать «красивый»?

Взгляд — мол, ответ заранее известен. Делать нечего, я объяснил про то, что думал об азиатах и европейцах.

Асита охнула и кивнула.

— Эта страна с самого основания — утопия, которую создали все расы того времени, объединившись вместе. Здесь живёт большинство рас, о которых говорит Дрэн, так что спутать лица просто невозможно.

— А, понятно.

То есть жители этой страны выросли в той же среде, что и я.

Я с детства видел самых разных людей — и восточных, и западных.

Поэтому у меня никогда не было такого: вижу, что человек из другой культуры красив, но лица не различаю.

Хотя в деревне Мирф азиатов не было…

Может, все они в столице?

— …Ну… Дрэн красивый.

— …

Это было брошено вскользь — будто подачка: на, получи и будь доволен. Но я был тронут.

Асита — первая по красоте среди всех женщин, кого я встречал. И её слова наполнили самооценку до краёв.

— Если прикрыть глаза.

Вот же…

Всё равно прощаю — потому что красивая.

— Учитель.

Ой.

Я совсем забыл про Лену — она простояла всё это время как мебель.

Я резко обернулся — в руках у неё была настольная игра.

Название: «Повелитель Тьмы против Героя».

Лена улыбалась лучезарной улыбкой — и выглядела невыносимо мило.

— …

Я с хрустом размял шею.

— Асита, вы хорошо играете в игры?

— Хм? Уж точно получше Клари-и-ит!

Что за критерий.

Ну и ладно.

— Если победите меня — выполню одно ваше желание.

— Правда? Без права на отступление!

— Я тоже участвую.

Так началась настольная игра на троих.

Давно не было так хорошо на душе.

Асита, поначалу лучившаяся самоуверенностью, и Лена, под конец набравшая темп и нанёсшая решительный ответный удар в финале.

Обеих я размазал.

Лена проиграла с невозмутимым лицом — но внутри, я уверен, всё клокотало от негодования.

Асита в конце и вовсе надулась.

Для геймера злость соперника — лучшая похвала.

Теперь можно с чистой совестью понежиться в купальне.

Негоже взрослому так вести себя с ребёнком, как Лена?

Да я никогда и не был взрослым.

В игре нет ни детей, ни взрослых!

Как бы то ни было — было безумно весело.

Ещё утром сегодняшнего дня на душе кошки скребли, а потом радости посыпались одна за другой… Настроение просто отличное.

Теперь погрузиться в купальню — и будет полное счастье.

Мне говорили, что здесь есть что-то вроде термального источника — я присмотрел его ещё при заселении.

Тогда голова была занята делами Флэта, Эль и Реми, но сейчас всё в порядке.

Спасибо Рефельт.

Вот только как вести себя с ней при встрече?

— О-о!~

— …

Задумавшись, я шёл по коридору, когда впереди раздался женский голос.

Это была женщина, от одного взгляда на которую хотелось потерять голову.

Клэр.

Жена Блэна смотрела на меня и мягко улыбалась.

— Ухухух, идёте купаться?

— Да, именно…

Всё же после того, что было с Рефельт, я, кажется, смогу удержаться.

К тому же, вопреки опасениям, Клэр просто желала мне хорошего вечера и уже собиралась пройти мимо.

Но тут.

— Хм-хм.

…!!

Клэр потянула носом и наклонила голову. Я вздрогнул и инстинктивно отступил на шаг.

Нет, ну почему все подряд нюхают меня — как Асита?

— …М-м-м~

Вот это выражение лица. Прищуренные глаза приоткрылись, и на меня смотрел томный, завораживающий взгляд.

— Вам стоит поторопиться помыться, Дре. От вас пахнет.

— А. Правда?

Стыдно, когда женщина такое говорит.

— Да. Пахнет… пикантно.

— …

— Видно, потренировались.

— А, ну, да, что-то вроде того…

— Эту «тренировку» я бы очень хотела однажды разделить с вами.

Произнеся это, она лизнула губы — и Клэр удалилась.

… Она опасна для сердца…

— Что это было?

— Разговор.

Я знал, что ты здесь.

Кларир стояла в аккуратном наряде, скрестив руки, и сверлила меня взглядом.

Фигура у неё была из ряда вон, а длинные чёрные волосы слегка намокли на концах — это было невероятно притягательно.

Будь у неё получше характер — мысленно воздал бы ей должное.

— …

Наверное, слишком откровенно смотрел.

Ей, видимо, не понравился мой взгляд — она уставилась в ответ холодными острыми глазами.

— Что?

Но я не дрогнул и спокойно ответил вопросом на вопрос.

Сломаешься — проиграешь.

Она шагнула ко мне и поднесла лицо совсем близко.

По тому, как двигался её нос, стало понятно — нюхает.

— Что вы де…

— …

Сегодня уже третья женщина, которая меня нюхает.

Я как раз подумал — может, от меня исходят феромоны? — Как Кларир отстранилась, и выражение её лица было ледяным.

— Дре.

— Да.

Почему без вежливого обращения?

— Женщины очень чувствительны к запахам.

— …

Сказала только это — и прошла мимо.

И бросила напоследок одно слово.

— Зверь.

Я растерянно смотрел ей вслед.

Динь!

Знаю, знаю.

Смешав возбуждение со жгучим смущением, я добрался до купальни — там уже были посетители.

Куда ни зайди — одни мужики.

После того как только что видел соблазнительное тело Рефельт, это зрелище было настоящей пыткой для глаз.

Хотя все как один были накачаны — это напоминало конкурс фитнес-бодибилдеров.

К тому же пар был густой.

— Братан! Сюда!

— О!

Голд нежился в купальне, а рядом стоял Кайсир — скрестив руки.

Какого чёрта этот тип торчит в купальне, даже не замочив ног?

Кайсир произнёс невозмутимо.

— Ты где был, Дре?

— Бродил по деревне.

— Случайно не видел Рефельт?

Проверяет меня.

— Мы немного побыли вместе, потом разошлись.

— Что.

Явно не ожидал честного ответа — Кайсир слегка растерялся.

Всегда лучше примешать немного правды, чем лгать в открытую.

— Она была не в обычных доспехах, а в обычной одежде — очень красиво.

— Я и без тебя знаю!

Кайсир рявкнул, потом окинул меня взглядом — и вдруг усмехнулся.

Мурашки пробежали по коже. Не… неужели?

— Подождите… у меня нет таких предпочтений…

— Слабовато сложён, Дре! Для иномирца — ничего, но!

— Хм. Я бы сказал — вполне нормально.

Это были слова Кайсира и Голда.

Признаться, на фоне остальных рыцарей я и правда выглядел скромно. Мышцы есть, рельеф обозначен, но всё же…

Кайсир, судя по всему, маг — и откуда у него такое тело?

Даже у Голда мышцы вполне приличные.

Несколько рыцарей поблизости услышали возглас и подошли.

— Дре, вы и сейчас сильны, но если тренировать тело — станете ещё сильнее.

— Как приедем в столицу — потренируемся вместе?! Поединки тоже приветствуются!

Вот оно — то самое, когда в спортзале накачанные парни одаривают новичка горящим взглядом.

Чувствовалось, что никакого злого умысла нет — только искреннее желание помочь. Возразить было нечего.

И тут.

— Э-э, господин Дре, у вас в паху что-то странное при… цеплено… получается?

— …

— …

Купальня мгновенно погрузилась в тишину.

— Что? Что такое? Дай гляну…

Кайсир тоже замолчал. Только Голд тихо хмыкнул.

— Всё-таки мой братан.

— …Дракон.

— Там настоящий дракон.

— Ого…

… Ну как это назвать.

Приятно — и одновременно мерзко.

Самооценка резко взлетела — и тут же стало не по себе от того, что мужики пялятся на другого мужика и восторгаются.

Я невольно скосил взгляд на них. Среди присутствующих было двое чернокожих…

… Сегодня открытие номер два.

Не все чернокожие одинаково наделены от природы.

Ну, в среднем — да, покрупнее. Но не настолько, как в этих роликах.

Актёры и обычные люди — это разные категории…

— …М-мужчины побеждают выносливостью!

Кайсир выкрикнул это — я же, не обращая внимания, погрузился в воду.

По мышцам, может, и проиграл — зато в главном мужском споре победил с явным перевесом.

Аааа… победа.

Всё равно надо заняться тренировками.

После этого мы ещё долго болтали о всякой всячине с рыцарями, которые, кажется, слегка присмирели.

Больше ничего особенного не случилось.

На следующий день мы тронулись в столицу и добрались почти к ночи.

Лена, которая изо всех сил пыталась благопристойно бодрствовать, в конце концов привалилась ко мне и задремала, покачиваясь. В это время за окном мелькнул слабый свет.

Голд и Эль, до этого препиравшиеся о чём-то своём, одновременно — будто сговорившись — указали пальцами за окно.

Я выглянул — и то, что открылось взгляду…

Фантастика.

Иначе не скажешь.

По бескрайнему небу разливалось северное сияние, а под его сенью протянулась великолепная белоснежная крепостная стена — величественная и лучезарная, словно взятая под защиту этим небесным светом.

Замок был покрыт тончайшей резьбой — будто каждый камень вышел из рук мастера. Даже мне, далёкому от искусства, перехватило дыхание.

Но самым невероятным было то, что парило в вышине.

На огромном сферическом основании росли деревья — и весь этот остров плыл в небе.

С такого расстояния он выглядел огромным — какого же он размера в действительности?

Наверное, не меньше целого города.

Величие. Благоговение.

Вот что я почувствовал при виде столицы.

Голд и Эль тепло улыбнулись.

— Добро пожаловать, братан Дре.

— Это столица Энтиаэра — Серс.

— …

— Ах да, его ещё называют Карюнар. Сейчас чаще говорят «Серс», но.

Энтиаэр…

Название почему-то вызывало в голове сразу два других слова — немного выбивало из ощущения, — и всё же меня охватило предчувствие.

Предчувствие невероятно увлекательных приключений.

Ворота столицы.

Чжан-чжан!

Двое стражников скрестили копья, преграждая мне путь.

— …!

— Иномирец Дре! Именем государства — ты задержан за государственную измену!!

Под изумлёнными взглядами Голда, Эль и всех остальных я произнёс спокойно и отчётливо.

— Да твою же мать.

Да блядь.

Приключения? Да пошли они нахер.

И что на этот раз.

Предупреждаю: если это снова окажется грёбаной подставой, я не стану ни на кого оглядываться и убью всех нахрен.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20562