Готовый перевод I Hate NTR, So Why Am I Doing Netori? / Я ненавижу NTR. Так какого хрена меня заставляют уводить чужих женщин?: 64. Выбирай: уводи чужую девку или подыхай, бб хд

]

Охренеть просто.

Вот это я чуть не поседел.

В карете я ещё долго не мог унять бешено колотившееся сердце.

«Государственная измена» — с таким же успехом могли прямо сказать: добро пожаловать в ад. Мозг тут же принялся рисовать один мрачный сценарий за другим.

Например: я слишком опасен после поимки Простии, и от меня решили избавиться.

Пока я стоял напротив стражников, в голове снова и снова всплывало дело Юлис — клевета, ловушка, западня.

Этак и ПТСР заработать недолго.

Хотя в какой-то момент я почуял неладное.

Стражник попался настолько сильный, что мог бы потягаться с Кайсиром или Фредом. Я уже решил, что за мной явились всерьёз.

И всё-таки — какого рожна королю понадобилось разыгрывать такие спектакли?

— Его Величество большой любитель розыгрышей, — произнесла Эль, словно прочитав мои мысли.

— Вот как.

— Угу. До зубовного скрежета.

Хорошенькое личико Эль сморщилось от отвращения.

Как бы там ни было, он всё же король — интересно, насколько плоха его репутация?

— Впрочем, дело не только в склонности к шуткам. Говорят, среди иномирцев немало смутьянов, вот на заставе и проверяют, что за человек пожаловал. Думаю, это была часть такой проверки.

— И иномирцы часто создают проблемы?

— Сплошь и рядом. Но в столице сами исправляются, — ответил Голд и загадочно улыбнулся. — На тебя, брат, это правило, пожалуй, не распространяется.

Это что же, намёк, что меня и столица не исправит?

— Зато Дре сильный! — воскликнула Эль и просияла улыбкой.

Я понятия не имел, что она имела в виду, но выглядело это невыносимо мило.

… Совсем сдурел.

Думай о Флэте, грёбаный ты Дре! Соберись!

После того как я понял, что она ко мне неравнодушна, я изо всех сил старался не замечать этой её милоты — и вот она взяла да пробила броню.

— Кстати, проход довольно длинный.

— Да. Говорят, так задумано специально — чтобы врагов можно было запереть внутри. Хотя против по-настоящему запредельной силы это вряд ли поможет.

— Хм…

Запредельная сила…

Простия, наверное, снесла бы всю столицу целиком.

Со мной в повторном бою против неё шансов нет. Из-за разрушения тела навык «Знание себя и врага — сто побед в ста битвах» больше недоступен, а даже если бы и был — стоит её степени воплощения чуть вырасти, и мне конец.

— Главное достояние столицы не заставы, а воздушное пространство над ней — и Парящий остров в том числе. Вот где тебя ждёт настоящий восторг!

Мне и сейчас есть чему удивляться…

А ещё я всё думал: как устроен этот проход, каким механизмом он ловит врагов?

Если представить, что я штурмую королевский дворец в игре, — я бы просто прорывался сквозь все эти ловушки напролом, верно?

«Игровой мозг» включился, и поток весёлых фантазий уже было не остановить.

— Вы сказали «вторая застава» — значит, застав несколько?

Голд уже открыл рот, но Эль его опередила:

— Как правило, нет. Но…

— Но в зонах с особым режимом безопасности заставы есть, — перебил Голд.

Они так и сверлили друг друга взглядами. Лучше бы прекратили.

— Тебе, брат, придётся пройти как минимум пять застав — нужно добраться до Академии Прюнар.

Академия Прюнар.

Место, о котором я слышал лишь краем уха, — и вот оно совсем рядом. Странно это осознавать.

Где-то в этой столице стоит та самая школа.

Трепещет ли от этого сердце? Ну… как сказать.

В своё время школьная жизнь мне не давалась.

Не думаю, что теперь, с новыми однокурсниками, всё сложится иначе.

Хотя опыт за плечами есть — уже лучше, чем тогда.

Должность преподавателя тоже не вселяла уверенности.

Я, учить кого-то? Это с трудом укладывалось в голове.

Даже думать о том, что именно я буду преподавать, было больно.

Ладно, пока лучше сосредоточиться на заставах.

— Значит, на каждой заставе надо выходить из кареты?

— Нет. Только на второй и у въезда в Академию Прюнар.

Эль тут же подхватила:

— Стоит один раз подтвердить личность — дальше всё происходит автоматически.

— Автоматически?

— На месте поймёшь.

Голд смотрел на довольно посмеивающуюся Эль с нескрываемым раздражением.

— Ты вообще зачем здесь? Не хочешь побыть со своим возлюбленным, которого тебе наконец-то разрешили видеть?

— С Флэтом у нас ещё будет время поговорить.

— Занятно. Когда я видел вас прежде, ты, казалось, была готова говорить с ним бесконечно и всё равно не могла наговориться. Теперь — совсем другое дело.

— Может, у тебя просто дырка вместо глаз?

— Не ссорьтесь, пожалуйста…

О. Вырвалось само собой.

Но оба вздрогнули и переглянулись — и перебранка как-то сама собой сошла на нет.

Ну и хорошо.

Мир — это прекрасно.

И тут.

Ззззз…

Мана…

Нет, это рюнар.

Мана — как воздух, которым дышишь. Рюнар — как сама материя вещей.

По всему телу прокатилась волна — будто кто-то накрыл меня с головой.

Не похоже на атаку. Тогда что?

Не нападение.

Но когда неведомая сила методично тебя ощупывает — это всё равно неприятно до омерзения.

Прочь.

Я нащупал путь проникновения и выбросил навстречу рюнар, отсекая поток.

Думал, на этом всё, — но нет: попытка вторая. Третья.

Ладно. Посмотрим, кто кого.

Терпения мне не занимать.

Не знаю, сколько прошло времени.

Снаружи донеслось: приехали на вторую заставу.

Ещё в туннеле — здание такой высоты, что пришлось запрокидывать голову.

Вот он, реальный масштаб столичных стен.

И всё это время неизвестный сигнал продолжал биться о мою защиту.

Надоело.

Отследить по маршруту до источника?

Я вышел из кареты — и увидел человек пятнадцать в форме, похожей на железнодорожную: они смотрели на меня с нескрываемым беспокойством.

И снова — тот же подозрительный импульс. Ткнул прямо в меня.

Вот же зараза.

Я рассеял его.

Тут же кто-то потянул меня за полу одежды. Я обернулся: Лена смотрела на меня снизу вверх, и лицо у неё было испуганное.

— Что случилось, Лена?

— Учитель, не убирайте его.

— …

Я послушался и больше не сопротивлялся накатывающей волне.

Рюнар прокатился по телу и схлынул — и тут из рядов служащих вырвался тихий коллективный выдох облегчения.

— Почему идентификация личности заняла так много времени?

— П-простите, Голд. Похоже, в сканирующем устройстве что-то сбоит — один человек никак не определялся…

— Я просто спросил, не нервничайте. Все молодцы.

Голд достал из-за пазухи кошелёк и протянул служащему. Тот принял с нескрываемой радостью.

— Этот человек — мой почётный гость. Надеюсь, понятно?

— И гость Грайза, — добавила Эль.

— Так точно!

Служащие засуетились и скрылись в здании.

А-а-а. Так вот что это было — сканирование для установления личности.

А я всё это время его блокировал…

…

Ладно. Не моя вина.

Так или иначе — какое бы устройство это ни было, оно автоматически отслеживает всех, кто въезжает в столицу. Это даже технологичнее мира, в котором я жил.

Хотя кое-что не давало покоя.

— Лена.

— Да, учитель.

— Откуда вы узнали о моей ошибке?

Лена наклонила голову и помолчала с растерянным видом.

— Кто-то… как будто сказал мне.

— …

Ничьего присутствия я не почувствовал.

Ну и ладно.

Если у Лены есть скрытый дар — это только хорошо.

Я бросил взгляд на верхние этажи здания, затем забрался в карету.

Взгляд сверху мне не понравился, но виноват-то я сам.

— Иррегуляр.

На верхнем этаже второй заставы начальник поста и придворный маг Денни Уоррен — немолодой уже человек — улыбнулся.

В этой улыбке читался неподдельный интерес.

— Рюнар он отражал так или иначе… но что это за девчонка рядом с ним?

Сам Ёдыре даже не подозревал, что его блокировка была замечена. А вот она заметила. Поистине любопытно.

И сам Ёдыре.

Отразить уже выстроенную магическую формулу великого архимага древности — Нерении, основательницы Академии Прюнар…

Похоже, слухи о нём — не просто слухи.

Нет. Слухи — это ещё мягко сказано.

Уоррен связался с человеком, которому это должно было быть интересно.

Поднеся хрустальный шар к губам, он заговорил:

— Это я. Да, иррегуляр — несомненно. Голд, судя по всему, заметил мой интерес и дал денег — мол, не суйтесь. Что будем делать? Эль? Эль встала на сторону Голда.

Короткая пауза.

Денни Уоррен усмехнулся.

— Понял. Как скажете, господин герцог Грайз. Пусть Голд сам разбирается.

Связь оборвалась.

Доложив начальству, Уоррен решил воспользоваться случаем и позвонить старому другу — преподавателю Академии Прюнар. Давно не говорили.

Попался любопытный самородок. Надо проверить на прочность.

— Уоррен говорит. Та туша дракона, которую ты раздобыл в молодости… всё ещё у тебя висит?

Непроглядная тьма.

И всё же — ни единого огня, а десять сфер, парящих в самом её сердце, были видны отчётливо.

Каждую венчало нечто похожее на самоцвет: розовый, синий, густо-зелёный, белый, золотой, тёмно-синий, чёрный, нефритовый, серый.

Одна сфера зияла пустотой — там, где должен был быть камень, зиял трещинами скол, и цвета не было вовсе.

Четыре сферы из десяти озарились тенями: золотой, жёлтой, синей и тёмно-синей.

— О-о, сколько лет, сколько зим!

Тёмно-синяя тень оглядела пространство вокруг и тихонько засмеялась.

— Нас всего четверо? Дело нешуточное, а участников негусто. Или остальных пока не посвятили?

Никто не ответил.

— Ну и? Как оно?

Сама задала вопрос — и сама же не стала ждать ответа, перепрыгнув на следующий без всяких предисловий.

Остальные тени никак не отреагировали на эту бесцеремонность.

— Ваши наследники, говорите, видели своими глазами? Хм… один, кажется, под вопросом?

По-прежнему тишина. Тёмно-синяя тень хмыкнула: мол, обидчивые какие…

— Так что, это действительно Простия?

— Проректор Академии лично подтвердил, — отозвалась жёлтая тень.

Тёмно-синяя тихонько засмеялась.

— А как я знаю, что вы не в сговоре?

— А у тебя самого как дела?

\n\n

— В каком смысле?

\n\n

— Судя по всему, ты затеял занятную игру с молоденькой девицей.

\n\n

— Хм? Не понимаю, о чём ты.

\n\n

— Имя Сор тебе что-нибудь говорит?

\n\n

— А, об этой смелой девочке я слышал. Но при чём тут она?

— Хм.

Жёлтая тень сочла тему закрытой и умолкла.

— Истина прояснится со временем…

Синяя тень, молчавшая до сих пор, произнесла это тихо — и тёмно-синяя прыснула.

— Так Простия — это правда?

— Правда. Мой сын подтвердил лично.

Жёлтая тень подтвердила — и тёмно-синяя выдохнула с невесёлым смешком:

— Нет, нет, нет. Если бы Простия действительно объявилась, мир уже лежал бы в руинах. Какой иномирец может в одиночку её остановить? Это бред.

— Бойд, она остановила и твои тёмные игрища — разве это не бред?

Тёмно-синяя тень пожала плечами.

— Допустим, при большом желании можно натянуть «мои тёмные игрища» на преступную организацию. Но Простия — это другой уровень. Совершенно другой. Явилась ли она на самом деле, остановил ли её действительно один иномирец — в любом случае не поверю, пока не увижу сам.

Голос тёмно-синей тени сочился откровенным желанием — увидеть легендарного дракона воочию.

Жёлтая тень ответила без малейшего интереса:

— Значит, не поверишь вовек.

Намёк был прозрачен: показывать не собираются. Тёмно-синяя тень горестно вздохнула.

— Я всё-таки глава одного из Десяти Великих Домов. Нехорошо так поступать.

— Иначе объяснить не могу. Обстоятельства не позволяют.

— Эй, Галд. Ты же не хочешь сказать, что Простия вышла из-под контроля? Мы — Десять Великих Домов?

— Не провоцируй… Даже если провоцируешь — факт от этого не изменится.

Синяя тень произнесла с горечью:

— Этот древний дракон хоть как-то поддавался воздействию, когда мы упоминали иномирца Дре. Но поскольку сам Ёдыре так и не показался, она перестала нас слушаться. Скоро уйдёт сама, куда захочет.

— И где она сейчас?

Снова тишина. Тёмно-синяя тень вздохнула.

— Ну вот, снова бойкот. Чем я провинился?

— Положи руку на сердце и сам подумай. Аскатлоф по-прежнему под наблюдением? Или та нелепица, которую я слышал, — правда? Очень надеюсь, что нет.

Жёлтая тень — та, что звалась Галд — договорила, и тёмно-синяя надолго замолчала, похихикивая.

Затем взгляд её обратился к тени, которая всё это время не произнесла ни слова, — к золотой.

— Ну а Грайз? Как у вас дела?

— …

— Говорят, Простия размазала вашего божественного зверя-хранителя — Священного дракона, хранителя Дома Грайз, — и при этом проиграла какому-то иномирцу. Что думаешь?

— Прекрати, Юклид, — осадила жёлтая тень.

Тёмно-синяя и ухом не повела.

— Я просто искренне интересуюсь. Ты же не мог не отреагировать — хотя бы намекни о том иномирце…

— Мне не удалось разобраться.

Тёмно-синяя тень застыла.

— Не удалось? Тебе?

— Как только что-то выясню — сообщу.

— …

Тёмно-синяя тень умолкла.

Грайз. Леор признался, что не знает.

Дразнить его после такого признания было бы уже слишком.

Зато интерес разгорелся не на шутку.

Кто этот несчастный, которого сам Грайз — вежливый и при этом по-настоящему страшный — взялся изучать лично?

— Ладно, понял. В следующий раз хотелось бы собраться всемером.

— Так и будет.

На этом золотая тень растворилась во тьме.

Тёмно-синяя тень покачала головой.

Не знает?

Грайз?

Одного иномирца?

Бойд немного знал нынешнего главу Дома Грайз.

Грайз, Дом Грайз — за исключением горстки тщательно хранимых тайн — не ведали информации, которой не владели бы. Никогда.

Признание в незнании было из ряда вон выходящим.

Мог притворяться — но тогда промолчал бы или отделался расплывчатой фразой.

Значит, либо об Ёдыре почти нет сведений, либо он намеренно себя скрывает.

В любом случае — занятно. Бойд усмехнулся.

— …

— …

Жёлтая и синяя тени одна за другой растворились в темноте. Тёмно-синяя тень, всё ещё похихикивая, проговорила:

— Одно ясно точно: этого Дре, или как его там, нужно проверить. Какой бы козырь использовать… Да. Один есть.

Тихий смешок расплылся в темноте, и голос упал почти до шёпота:

— Придётся задействовать Убийцу иномирцев. Или… «героя».

С этими словами тёмно-синяя тень тоже исчезла.

Совещание Десяти Великих Домов было закончено.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/137/20564