Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 8: «Одно зло порождает другое»

Двойная атака.

А это весьма недурно.

Особенно когда нужно выдать взрывной урон в разгар боя.

Хотя духовные спутники тоже могут помогать мастерам в сражении, по сути они лишь часть самого мастера, и их самостоятельная сила ограничена. В поединках низких и средних рангов они еще могут как-то отвлекать противника, но в битвах мастеров высоких рангов спутники превращаются скорее в уязвимую мишень и обузу.

— Духовная кость стотысячелетнего зверя ментального типа отлично подходит моему боевому духу.

Боевой дух «Владыка Мёртвых» – это Бог Мёртвых, и если говорить о его атрибутах, то ментальная составляющая там определенно присутствует.

— Раз Сяо Цинцзя нравится, то поглоти её чуть позже, — сказала Шэнь Си. — Это подарок от твоего дедушки, дань его любви к тебе.

— Будто у нашего рода Сюй их нет, — Сюй Е недовольно хмыкнул в сторону тестя. — От предков нам досталось немало редчайших духовных костей.

Стоило помнить, что род Сюй когда-то был Императорским домом Солнца и Луны.

В нынешнюю эпоху духовные кости почти перестали появляться в свободном доступе. Даже столетние или тысячелетние кости, изредка всплывающие на рынке, в основном добываются из морских духовных зверей. С тех пор как Великий лес Звёздного Доу превратили в «заповедник», один из крупнейших источников духовных костей практически иссяк. Конечно, войти в Великий лес всё еще можно – Пагода Духов продает входные билеты, но за жизнь вошедшего никто не ручается.

К тому же вход запрещен всем, кто достиг ранга титулованного Доуло и выше.

Это было одним из условий давнего договора с духовными зверями.

Впрочем, главной причиной было то, что ни одна крупная сила не хотела, чтобы драгоценные стотысячелетние духовные кости попали в руки конкурентов. Иначе разве смогла бы какая-то бумажка сдержать человеческую алчность?

Лес Закатного Солнца был почти полностью вырублен и стал территорией Секты Тан. Лес Злых Глаз после гибели Владыки Злого Глаза-Тирана исчез даже раньше Великого леса Звёздного Доу, а Горная цепь Солнца и Луны давно была срыта до основания.

Из прежних великих ареалов обитания духовных зверей в относительной целости сохранился лишь Крайний Север.

С одной стороны, из-за суровых условий. С другой – там обитают в основном звери ледяного атрибута, которые по неясным причинам невероятно сплочены.

Но главная причина крылась в другом: у людей просто не было интереса. Мастеров льда высокого ранга в Федерации было немного, и никто не желал грызть эту твердую и почти лишенную мяса кость.

Однако духовные кости – вещь особенная.

Люди уходят, а кости остаются. Мощный артефакт может передаваться из поколения в поколение практически вечно.

Это привело к тому, что первоклассные духовные кости осели в сокровищницах величайших кланов и сект. Всем остальным оставалось лишь рисковать жизнью в океане, охотясь на могучих морских духовных зверей.

— Я помню, в сокровищнице нашего рода есть духовная кость черепа серебряного дракона, возраст которой почти достиг ста тысяч лет, — произнес Сюй Е. — Серебряный дракон – это истинный дракон высшего порядка, повелевающий множеством стихий. Даже если ему не хватило немного до ста тысяч лет, ценность этой кости ничуть не меньше стотысячелетнего черепа злого глаза-тирана, который носит твоя мать.

— Цинцзя, тебе это интересно?

Сюй Цинцзя без колебаний покачал головой.

Духовная кость черепа серебряного дракона? Если он её поглотит, то навсегда станет рангом ниже любого дракона. Встреть он в будущем Серебряного Короля Драконов, та просто раздавит его своей волей, подчинив через этот костный фрагмент.

Сюй Цинцзя начал придумывать разные отговорки.

Сюй Е сначала подумал, что сын просто скромничает, но, почувствовав явное нежелание в голосе Сяо Цинцзя, оставил эту затею.

«Такая великолепная ментальная кость черепа, почему Цинцзя она совсем не по вкусу?» – Сюй Е был в недоумении.

— В сокровищнице есть и другие, — Сюй Е предоставил сыну широчайшие полномочия. — Если что-то приглянется, просто скажи папе.

— Правда, боюсь, в нашем роду найдется не так много вещей, подходящих твоему боевому духу по атрибутам.

Сюй Е с самых малых лет готовил любимого сына к роли наследника рода, и не по годам развитый ум и таланты мальчика только укрепили его в этом решении.

Пусть нынешняя структура рода и не была идентична старой императорской системе, но как глава рода и Предельный Доуло Сюй Е обладал абсолютной властью. Теперь же, когда Цинцзя показал невероятный потенциал во время пробуждения боевого духа, назначение его молодым господином рода Сюй заставит замолчать любых недоброжелателей.

Каждый родитель хочет отдать своему ребенку всё самое лучшее.

Беда была в том, что семейные реликвии рода Сюй в основном подходили для носителей духов Солнца, Серебряной Луны или Пурпурного Дракона Сокрушения Небес. А боевой дух «Владыка Мёртвых» не только в их роду, но и во всей истории Континента Доуло появился впервые.

— Хорошо, — Цинцзя с улыбкой кивнул. Меж близкими слова благодарности были лишними, но он всегда помнил о долге перед родителями, подарившими ему жизнь и заботу.

— А теперь давай поговорим о твоем боевом духе, — серьезно произнес Сюй Е.

Как только он заговорил, мощнейшая ментальная волна мгновенно накрыла покои Сяо Цинцзя, подобно тому как опускается на землю палящее солнце.

Шэнь Си с удивлением посмотрела на мужа. Они находились в самом сердце рода Сюй, в центре Минду, – к чему такая осторожность?

— Боевой дух Цинцзя необычен, — Сюй Е объяснил свои действия, и в его взгляде промелькнула тень тревоги. — Ранее я почувствовал в нем искру божественности.

Сюй Е уже начал жалеть, что устроил тот прием. Обычная встреча великих родов – обмен любезностями и создание репутации для подрастающего поколения. Он и представить не мог, что дух его сына окажется настолько могущественным, что превзойдет все ожидания.

К счастью, кроме него самого, на приеме не было других Предельных Доуло. А божественность могут ощутить лишь те, кто, подобно ему, вплотную приблизился к божественному порогу.

Шэнь Си пораженно взглянула на сына, но Сюй Цинцзя оставался спокоен. Он сидел, беззаботно болтая ногами в воздухе, будто Сюй Е говорил не о Боге, выходящем за рамки человеческого понимания, а о том, что подадут на ужин.

— Хотите взглянуть? — спросил Сюй Цинцзя.

Воплощение боевого духа.

Чернильная аура, способная поглотить любой свет, вырвалась из тела Сюй Цинцзя. Она пульсировала на грани жизни и смерти, словно живое существо, преданно окружив своего короля. Мальчик сидел перед ними, и от него исходила аура абсолютного величия, стоящая выше любой мирской власти. Его бесстрастное лицо напоминало лик божества, лишенного всяких эмоций.

Сюй Е лишь тихо покачал головой.

— Сяо Цинцзя, ты знаешь, откуда в твоем духе божественность? — В прекрасных глазах Шэнь Си читалось любопытство.

— Да, — ответил Сюй Цинцзя. В его звонком детском голосе теперь слышались нечеловеческое спокойствие и божественная отстраненность. — В момент пробуждения я и сам был удивлен.

— Владыка Мёртвых, или, если точнее, Царь Мёртвых. Он не принадлежит этому миру. Это Бог Мёртвых, пришедший из места, куда уходят души всех живых существ – из Мира Мёртвых!

За шесть лет, проведенных в этой семье, Сюй Цинцзя проникся к родителям полным доверием. Были вещи, которые не стоило скрывать от них так же тщательно, как от посторонних.

К тому же он был не первым обладателем божественного боевого духа.

Например, Посайси, последняя божественная посланница Первого Морского Бога, обладала боевым духом «Морской Бог».

Сюй Цинцзя продолжил, излагая заранее подготовленную и слегка подправленную версию событий:

— В ночь перед пробуждением моя душа неосознанно перенеслась в Мир Мёртвых. Там я встретил сущность, назвавшуюся посланником Короля Преисподней. Он сказал, что мне даровано божественное наследие, оставленное прежним Королем Мира Мёртвых. Одним из элементов этого наследия и стал боевой дух «Владыка Мёртвых».

— Мир Мёртвых? Посланник Короля Преисподней? — Сюй Е и Шэнь Си переглянулись; в глазах обоих застыла серьезность.

Слова сына заставили их вспомнить одну крайне дурную личность.

Сюй Е положил руку на плечо сына и еще раз тщательно проверил меридианы и состояние души Цинцзя.

— Это вряд ли он, — Шэнь Си покачала головой, глядя на мужа. — Как сказал Цинцзя, боевой дух «Владыка Мёртвых» – это божественный дар. Мы сами видели, как сначала пробудился дух «Серебряная Луна», а затем он рассыпался, уступив место Владыке Мёртвых.

— У того типа не хватило бы на такое способностей.

— К тому же покои Цинцзя находятся рядом с нашими. Он не смог бы пробраться сюда незамеченным.

— Верно, — Сюй Е кивнул. — Халоса в свое время был тяжело ранен. Даже если он выжил, он всё еще остается человеком. Стань он богом, он бы уже давно устроил на Континенте Доуло кровавую баню.

— Папа, мама. — В глазах Сюй Цинцзя, наполненных божественным холодом, промелькнуло детское непонимание. — А кто такой Халоса?

— Это злой духовный мастер с дурной славой, — ответил Сюй Е.

— В нем нет ничего человеческого, всю свою жизнь он шел к силе, не гнушаясь никакими средствами.

— Когда ему было шесть лет, у него без всякого ритуала пробудился боевой дух и сопутствующий ему Домен перерождения Мира Мёртвых. Он вырезал всех детей и взрослых в своем приюте. Прибывшие городские стражи убили его, но через некоторое время он непостижимым образом воскрес и принялся уничтожать отдаленные деревни.

— В девятнадцать лет он вырезал целый город с населением в шестьдесят тысяч человек и самопровозгласил себя Королем Преисподней.

— Будучи Супер-Доуло, он сумел сбежать от предыдущего Главы Павильона Морского Бога, который уже тогда был Предельным Доуло. Позже он даже напал на Академию Шрека, чтобы отомстить, но был убит совместными усилиями Главы Павильона, прошлого главы Пагоды Духов и Доуло «Свет и Тьма» Лун Еюэ.

— Поговаривали, что его послало само небо, чтобы наказать человечество за разрушение окружающей среды.

— Редкостная мразь. — Даже сквозь божественную бесстрастность в глазах Сюй Цинцзя проступило глубокое отвращение.

Таких подонков нужно сразу швырять на Восемнадцать ярусов ада.

А слухи – и вовсе чушь собачья.

Кто-то за всю жизнь моря не видел – и его обвиняют в загрязнении океана? У кого-то из имущества только шерстяные трусы – и говорят, что из-за него вымирают животные?

Если небо позволило Халосе безнаказанно убивать людей из-за экологии, то как быть с теми невинными, кто берег природу? Перекладывать вину кучки людей на всех подряд – чем такое безмозглое «небо» отличается от тех, кто губит мир? Говорят, в лавине нет ни одной невинной снежинки, но если я ничего не совершал, ты не имеешь права навязывать мне чужой грех.

Впрочем, в оригинальной истории этот парень действительно был любимчиком плана. Скорее всего, за этим стояли Тан Хао или Дух Плана, преследуя какие-то свои цели.

— Злой духовный мастер остается злым духовным мастером. Единожды встав на этот путь, он остается на нем навсегда. Никакие высокопарные оправдания не изменят того факта, что они по своей воле убивают невинных.

Это был вопрос морали и совести.

К тому же какой-то Халоса посмел именовать себя Королем Преисподней?

Во Вселенной Доуло действительно существует Король Преисподней. К примеру, в другой истории отец Бога Смерти Простачка и есть Король Преисподней – сущность того же уровня, что и бог-король.

Доуло «Король Преисподней»?

Уж не слишком ли он возомнил о себе?

http://erolate.org/book/152/24576