Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 26: «Презрение? Приговор!»

— Хе. — Сюй Цинцзя слегка улыбнулся, и, скользнув взглядом по белой пушинке, что снова «скакала» на его кровати, произнёс с лукавой ноткой в голосе:

— Сестрёнка Наэр, ты ведь не хочешь, чтобы чипсов больше никогда не было?

— А? — Улыбка на лице Наэр застыла.

В уголках губ Сюй Цинцзя играла усмешка. Голос его звучал будто бы небрежно, но на самом деле бил точно в цель:

— Домашние запасы сладостей почти закончились. Я собирался отправить горничную за покупками, но…

Не успел он договорить, как на лицо повеяло лёгким ветерком, несущим сладкий молочный аромат. В следующее мгновение мягкая белая пушинка уже прильнула к нему, тонкие нефритовые ручки крепко обхватили его за локоть и легонько потянули, а в ясных глазах засветилась полная надежды искорка.

— Братик~ – Наэр чуть приоткрыла вишнёвые губки, и её звонкий, мягкий голосок, будто пропитанный мёдом, полился так сладко, что у Сюй Цинцзя, казалось, кости заныли от неги. — Ты ведь не станешь так жестоко обходиться со своей милой сестрёнкой, правда?

— Продолжай. — Сюй Цинцзя прикрыл глаза, всем видом выражая блаженство от этой ласки.

— Братик~

— Братик~

Белая пушинка, будто сошедший с небес ангелочек, неустанно ворковала нежные мягкие слова, а её маленькие ручки, чуть неумело, легонько разминали плечи Сюй Цинцзя.

Мелкая чертовка обратилась в заботливую сестрёнку.

— Ладно. — Сюй Цинцзя, видя, что время близится к завтраку, знаком велел Наэр остановиться.

Он поднялся, посмотрел на белую пушинку, сидевшую у кровати в позе лягушонка, и в уголке его губ мелькнула лукавая усмешка. Затем, с видом праведного негодования, он изобличил:

— Наэр, ради куска еды ты готова хоть братиком меня называть. Ты уже не та Наэр, что заставляла меня звать её сестрицей Наэр!

— А? — От этих слов Наэр на миг остолбенела.

И, словно встав на моральную высоту, Сюй Цинцзя вынес окончательный приговор:

— Я тебя презираю!

С этими словами Сюй Цинцзя стремглав выскочил за дверь.

Наэр, сидевшая у кровати, опомнилась лишь через пару секунд.

— А-а-а! — Белая пушинка вскипела от ярости, щёчки надулись от возмущения. — Сюй Цинцзя, стой! Я с тобой разберусь!

Даже не надев обуви, Наэр сейчас хотела лишь одного: чтобы тот, кто обманул невинную девочку, узнал, насколько серьёзными могут быть последствия такого поступка.

Два «великих императора» устроили на диване в гостиной жестокую схватку, достойную «распада Великого Дао». В итоге Сюй Цинцзя, пожертвовав своей порцией тушёной рульки, лишь «с трудом» избежал «унизительной» участи быть оседланным и растоптанным белой пушинкой.

— Не вертись. — Сюй Цинцзя стоял позади Наэр, и его пальцы скользили по мягким серебристым прядям девочки, окутанным лёгким молочным ароматом. Привычным движением он разделил волосы на две части и заплёл две косички.

— Готово. — Сюй Цинцзя поднял руку и легонько щёлкнул Наэр по лбу. — Впредь и сама учись заплетать. Я ведь не всегда буду рядом.

— Хм-хм~ – Белая пушинка, грызущая рульку, издала довольное сопение и пробормотала с набитым ртом:

— Почему не всегда? Разве заботиться о сестрёнке – не обязанность брата?

Услышав это, Сюй Цинцзя с беспомощным вздохом легонько ущипнул её за нежные щёчки:

— Когда тебе что-то нужно – я хороший братик, а когда не нужно – так сразу Сюй Цинцзя.

— Хи-хи~ – Наэр высунула маленький язычок, ловко увильнув от упрёка, и с наслаждением принялась за порцию рульки, принадлежавшую Сюй Цинцзя, а её изящные ножки в белых чулочках, будто произведения искусства, легонько покачивались под столом.

У неё были очень гибкие принципы. Какой же дракон станет вести себя так же закостенело, как эта Гу Юэ?

После обильного завтрака.

Белая пушинка, поглаживая животик, с довольным видом развалилась на диване, став ещё больше похожей на белую кошку. Краем глаза Наэр заметила сидевшего рядом Сюй Цинцзя и, приподняв ножку в белом чулке, потёрлась пальчиками, подобными жемчужинам, о его бедро:

— Какие сегодня планы?

— Экзамен, — спокойно ответил Сюй Цинцзя.

— Практический?

— Теоретический!

В школах духовных мастеров, помимо уроков о сверхъестественных знаниях, связанных с духовными мастерами, были и общеобразовательные предметы.

Самое базовое – словесность и математика, а также производные от них политика, история и прочее. Всё это – один из краеугольных камней человеческой цивилизации. Нельзя сказать, что достаточно лишь уметь читать и считать – в современном обществе это сделало бы тебя полуграмотным.

К счастью, никаких иностранных языков не было. У коренных жителей двух других континентов когда-то были свои языки, но с переселением двух империй их либо ассимилировали, либо уничтожили – никакой культуры от них не осталось.

Хотя Наэр и была воплощением Серебряного Короля Драконов и обладала памятью Серебряного Короля Драконов, а не была обычным человеческим ребёнком, языки людей и истинных драконов различались, и о человеческой культуре она знала совсем немного.

Раньше Шэнь Си, узнав об уровне образования Наэр, специально наняла несколько домашних учителей.

— А? — Радостное выражение на лице Наэр мгновенно увяло.

Неужели математику дракон вообще способен освоить?

И что за чудак станет одновременно наливать воду в бассейн и выпускать её оттуда? Он что, совсем от скуки с ума сошёл?!

А сколько стоит рубашка?

Сюй Цинцзя с усмешкой в глазах извлёк из Короны Солнца и Луны два комплекта экзаменационных работ.

Когда Наэр увидела это, в её глазах мелькнула радостная искорка:

— Ты тоже будешь сдавать?

— Нет. — Сюй Цинцзя покачал головой.

Благодаря памяти из первой жизни он давно прошёл все эти курсы ещё до пробуждения боевого духа.

— Этот комплект – для Минъюэ.

Сюй Цинцзя запустил духовную силу и выпустил серебряный глазик.

Минъюэ: (=^・ω・^=)?

Глазик с любопытством уставился на Сюй Цинцзя.

— Экзамен. — Сюй Цинцзя указал на работы и ручку на столе.

Минъюэ: (๑`･ᴗ･´๑)

Минъюэ явно обрадовалась и серебряным щупальцем подхватила ручку.

Успехи Минъюэ в учёбе за это время удивили Сюй Цинцзя.

Минъюэ проявляла куда больше рвения в познании нового, чем он мог себе представить. Всего за несколько месяцев, начав с полного нуля, благодаря интеллекту, не уступающему десятилетнему человеческому ребёнку, и цепкой памяти, она достигла в словесности и математике уровня четвероклассника из прошлой жизни Сюй Цинцзя – можно сказать, прогресс был стремительным.

— Наэр. — Сюй Цинцзя с улыбкой посмотрел на белую пушинку рядом. — Смотри, как бы Минъюэ не добралась до отметки «отлично», а ты бы не остановилась на «удовлетворительно».

Разумеется, поскольку уровень образования у них различался, работы для них были разной сложности – так что это было не совсем «честное состязание».

— Ни за что! — Наэр сердито надула щёчки.

Подумаешь, какой-то злой глаз.

Дракон и злой глаз сели за работы.

Сюй Цинцзя поддерживал призыв духовного спутника, как вдруг на духовный коммуникатор пришло сообщение. Он вышел из спальных покоев во внутренний дворик.

Следом за горничной, держась скованно, вошёл мужчина средних лет с простодушным лицом.

— Мистер Чжао. — Сюй Цинцзя с улыбкой окликнул его. — Прошу, помоги мне проверить эффект одного духовного навыка.

Этого человека звали Чжао Юцзи. Его боевой дух – медведь-силач ваджры, он был духовным святым защитного типа семьдесят первого уровня и одним из охранников рода Сюй.

— Что вы, что вы, никаких хлопот. — Чжао Юцзи вытянулся по стойке смирно. — Служить молодому господину – мой долг.

Сюй Цинцзя больше не тратил слов. Его духовная сила пришла в движение, в глубине глаз отразились нечеловеческое спокойствие и божественное безразличие. Вырвалась аура духовной силы великого духовного мастера двадцать второго уровня, и у его руки возникли два глубоких фиолетовых духовных кольца.

Затем ярко-фиолетовое духовное кольцо, второе в последовательности, внезапно вспыхнуло, и в руке Сюй Цинцзя появилась чернильно-чёрная кисть. Над кистью переплетались две силы – жизни и смерти, и сгустилась капля густой чернильной тьмы, подобная готовому нанести удар Мечу Суда.

— Второй духовный навык: Кисть Судии – Приговор!

http://erolate.org/book/152/24594