Готовый перевод Douluo Dalu 3: I Am the Lord of the Afterlife / Боевой континент 3: Я — Владыка загробного мира: Глава 46: «Наэр в действии»

Тем временем в море сознания Сюй Цинцзя Книга Жизни и Смерти оставалась открытой на странице Наэр. Строки текста то и дело вспыхивали, описывая повседневную жизнь девочки.

Сюй Цинцзя вовсе не был любителем подглядывать; он лишь хотел выяснить, при каких обстоятельствах Обратная чешуя Серебряного Дракона может почуять неладное и существуют ли способы противодействия этому.

Хотя основой сущностей Чёрно-белых Вестников стали дарованные Книгой должности призрачных воевод и стражей загробного мира, из-за нехватки силы веры Цинцзя при их создании использовал дыхание Мира Мёртвых. К тому же атмосфера Подземного царства Иньцао в его Божественном царстве и так была почти идентична энергии Подземного мира.

Прошло полминуты, но ничего необычного не произошло.

За годы экспериментов Сюй Цинцзя накопил немалый опыт. Если не считать дня пробуждения боевого духа, в обычное время его домен, развернутый в комнате, не привлекал внимания «той стороны». Сегодня всё было так же: не считая момента открытия Врат Преисподней для связи Континента Доуло с Миром Мёртвых, ни появление Илекса, ни призыв Вестников не вызвали подозрений.

«Похоже, реагирует только на чистую энергию Мира Мёртвых», – заключил он.

Или на божественную ауру того же порядка.

Всё, что ниже божественного уровня, вероятно, даже не заслуживало взгляда Серебряного Короля Драконов.

Слишком мелко, чтобы она обратила внимание.

Внимание Сюй Цинцзя вернулось в реальность.

— Встаньте.

— Благодарим, Владыка.

Две фигуры, черная и белая, замерли перед Сюй Цинцзя. Они выглядели совсем как при жизни, кажется, уже полностью освоившись в новом статусе.

— Юэ Гуань, Гуй Мэй, — Сюй Цинцзя назвал их имена.

— Я встречал ваши имена в исторических хрониках. Бывшие старейшины Зала Духов, верноподданные Папы Биби Дун, в конце концов павшие от руки Тан Саня.

— Да, — оба склонили головы с глубочайшим почтением.

Когда их сознание спустя неведомо сколько времени пробудилось из забытья, в разум хлынули новые, ранее неведомые знания, а прижизненные воспоминания прояснились. Только тогда они поняли, что были мертвы долгие века. И вот теперь некое существо, подобное богу, вызволило их из Мира Мёртвых, позволив вернуться в мир людей в новом обличье и с еще большей силой.

Милость второго рождения в сочетании с божественным могуществом заставляла их взирать на стоящего перед ними Владыку с благоговейным трепетом.

Сюй Цинцзя произнес:

— Скажите, что вы на самом деле думаете об этом?

Они ответили в унисон с поразительным единодушием:

— Благодать Владыки, даровавшего нам новую жизнь, выше небес. Прошлое осталось в прошлом, отныне мы, братья, будем служить Владыке до самой смерти.

В глазах Сюй Цинцзя, как обычно, промелькнула легкая улыбка. Он подпер подбородок рукой, изучая их.

Сами по себе клятвы его мало заботили.

Души этих двоих были полностью привязаны к Книге Жизни и Смерти. Всё, что у них было, исходило от неё. Он мог в любой момент подчинить их своей воле силой, и даже если бы у них возникли дурные намерения, они не смогли бы скрыть их от него.

— Такая преданность? — Сюй Цинцзя слегка наклонил голову и усмехнулся. — А если однажды я прикажу вам пойти на верную смерть? Не боитесь, что я, подобно Биби Дун, выброшу вас как пушечное мясо?

Воспоминания о прошлом заставили обоих замолчать.

Юэ Гуань поднял голову. На его женственном, порочно-красивом лице отразилась гамма чувств – то ли горечь, то ли ностальгия.

— То, что нам, братьям, выпал шанс прожить еще одну жизнь, – уже величайшая милость Владыки. Если Владыка так поступит, он лишь заберет то, что принадлежит ему по праву.

— Если так случится, — добавил Гуй Мэй, — значит, такова наша судьба.

— Ха, — Сюй Цинцзя коротко рассмеялся. — Я отличаюсь от вашего прежнего босса. Работайте на совесть, и я буду помнить и ваши заслуги, и ваши проступки. Рядом со мной вам даже умереть будет не так-то просто: частица вашего истинного духа находится в моих руках. Даже если вы полностью испепелите себя, этой крупицы хватит, чтобы я снова вернул вас к жизни.

В каком-то смысле это было вечной жизнью.

Но жизнью, навсегда скованной узами с ним.

— Слушаемся, — они почтительно склонились.

Оба почувствовали тень облегчения, но их трепет перед почти божественными возможностями хозяина лишь усилился.

— Что же касается теней прошлого… — продолжил Сюй Цинцзя. — Смертельная обида на того, кто убил вас. Неужели вы так легко отпустили её?

— Не отпустили, — без колебаний ответил Юэ Гуань, и в его вкрадчивом голосе прозвучала чистая ненависть. — Знай я тогда, чем всё обернется, я бы при первой же встрече лично прикончил Тан Саня.

— Но прежний мир канул в лету, — глухо произнес Гуй Мэй, и в его словах сквозило бессилие. — Даже если мы не можем забыть, нам придется это сделать.

Тан Сань, по всей видимости, уже стал богом. Что они могли поделать со своей ненавистью?

— Не сдавайтесь так быстро, — сказал Сюй Цинцзя. — Не факт, что у вас не будет шанса поквитаться.

— Что вы имеете в виду? — В глазах обоих вспыхнула искра надежды.

— Для начала изучите историю. — Сюй Цинцзя достал три духовных коммуникатора и вкратце объяснил, как ими пользоваться.

Интернет всё-таки очень удобная вещь.

— Там есть свободная гостевая комната.

Сюй Цинцзя указал в сторону отдаленной комнаты, куда, кроме горничных для уборки, никто никогда не заглядывал. Она находилась на достаточном расстоянии от его собственных покоев.

— Когда мне потребуется, чтобы вы оставались снаружи, будете находиться там.

— Слушаемся, — они синхронно кивнули и поплыли в указанном направлении, сжимая в руках коммуникаторы.

Именно поплыли, а не пошли.

Сама форма их жизни полностью изменилась: тела, созданные силой подношений, сущности загробных богов.

Илекс проводил взглядом пару «Хризантема и Призрак».

— Что скажете об их силе, старейшина Илекс? — поинтересовался Сюй Цинцзя.

— Она почти достигла предела, дозволенного законами этого мира, — ответил Илекс.

Сюй Цинцзя удовлетворенно кивнул:

— Значит, среди людей Федерации они входят в число сильнейших.

Элита высшего уровня – это Юнь Мин или Чэнь Синьцзе: квазибоги, мастера четырёхсловного боевого доспеха с ментальной силой Божественной области Истока. Причем у первого есть «половина» божественного престола, позволяющая на краткий миг достичь мощи истинного бога. У второго – Шлем Морского Бога, подаренный Тан Санем; в океане этот артефакт, напоенный божественной силой океана, также на время возносит владельца до уровня бога.

Однако Сюй Цинцзя больше ценил их технику слияния боевых духов.

В Книге Жизни и Смерти проявились строки:

«Домен двух полюсов покоя (версия Чёрно-белых Вестников, совместимость 100%): Вестники задействуют собственную энергию и души, формируя особый домен из сил Инь и Ян, Жизни и Смерти. Домен способен остановить любые процессы внутри себя; благодаря владычеству Вестников над Пленением души, техника оказывает сокрушительное воздействие на души и иные энергетические формы жизни».

Даже их прежние духовные навыки были преобразованы в способности, более подходящие для должностей стражей загробного мира.

Версия «Хризантемы» и «Призрака» от Чёрно-белых Вестников.

«Суть Чёрно-белых Вестников – пленение душ. Если эти двое полностью пожертвуют собой, приняв максимум энергии из Книги Жизни и Смерти, эффект их слияния в отношении душ и энергий может не уступить даже тому „читерскому“ приему Доуло „Страсти“ и Доуло „Бесстрастие“», – размышлял Сюй Цинцзя.

Эти две карты стали для него по-настоящему редчайшим приобретением.

С минимальными затратами силы веры он мог наносить урон, намного превосходящий этот уровень.

Роли Вестников подошли Юэ Гуаню и Гуй Мэю как влитые.

Неразлучные братья – неразлучные Вестники.

— Старейшина Илекс, — обратился Сюй Цинцзя, — нужно ли вам что-нибудь?

Он снял с шеи Слёзы Русалки и достал из Короны Солнца и Луны несколько сокровищ, способных питать и восстанавливать ментальную силу.

Запасы у него были богатые.

Жаль только, что не было чего-то уровня золота жизни.

— Не нужно, — отказался Илекс, даже не став расспрашивать о новых слугах. — Этот осколок моего божественного сознания достаточно велик, чтобы самостоятельно поглощать энергию извне для самовосстановления.

Сюй Цинцзя моргнул и произнес:

— Тогда позже я что-нибудь придумаю. Попробую «одолжить» для вас божественный артефакт, связанный с законом жизни.

Он помнил, что у рода Юй есть такой артефакт – Гимн Жизни.

В оригинальной истории Юй Гуаньчжи хотел обменять его у Тан Улиня на Золотое Копьё Дракона.

— Хорошо, — на этот раз Илекс не стал отказываться.

Серый шар подхватил оставшийся коммуникатор и вылетел в окно, направляясь к гостевой комнате Вестников.

— К тебе кто-то идет, я ухожу. Завтра займемся твоими тренировками.

— Ко мне? — удивился Сюй Цинцзя. На улице уже начало темнеть, кто мог прийти в такой час?

В это же самое время одна ароматная и мягкая белая пушинка на цыпочках выскользнула из своей спальни, словно собиралась стащить что-то вкусненькое.

http://erolate.org/book/152/24614