Готовый перевод I Got a Desire App / Я получил Приложение Желаний, и женщины стали одержимы мной: Глава 14. Сексуальный комплимент

— Здравствуйте, старшая Йевон.

Хан Чхэа и ее подруги вежливо поклонились стоящей рядом со мной Чхве Йевон.

В отличие от меня, тихони факультета, Чхве Йевон была знаменитостью, которую знали все, ведь она даже подрабатывала ассистенткой на кафедре.

Пока Чхве Йевон обменивалась приветствиями с младшими, взгляд Хан Чхэа устремился на меня.

В глазах Хан Чхэа, смотрящей на меня, промелькнула тень настороженности.

Взгляд, будто она увидела то, что видеть не следовало.

Ее лицо даже слегка покраснело.

Это, должно быть, из-за трусиков, которые я ей дал.

Трусики с разрезом, не закрывающие интимные места.

Мне жаль за это, но я не специально.

Похоже, она так себя ведет из-за череды тех событий.

Я тоже не хотел этого делать, понимаешь?

Но что поделать, если говорят, что я умру, если не выполню задание.

[Задание на сегодня]

[Сексуальный комплимент 0/1]

Сегодняшнее задание было куда более откровенным.

Что вообще за «сексуальный комплимент» такой.

Как назло, Хан Чхэ А появилась прямо передо мной, но ситуация была совсем не подходящая для выполнения задания.

Если я сейчас отвешу ей пошлый комплимент, меня просто вычеркнут из общества, так что надо сдержаться.

— Старший, почему вы здесь?

— А мне что, нельзя приходить в такие места?

— Конечно. Вы же... ну, как животное.

Было видно, что слово «извращенец» вертелось у неё на кончике языка, но она его проглотила.

— Если честно, старший, вы выглядите как человек, который ест сырое мясо.

— Переходить на личности — это уже слишком.

Мне кажется, или в её тоне сквозит враждебность?

Посыпались слова, которые обычная Хан Чхэ А никогда бы не сказала.

Из-за такого поведения Чхэ А взгляды её подруг, стоявших рядом, изменились.

Как бы это сказать.

Словно они увидели дикого зверя и насторожились.

— Это место настолько популярное? Тут реально много народу.

Хоть мы и старались прийти пораньше, всё равно была очередь.

Ресторан с очередью прямо перед университетом.

Насколько же там должно быть вкусно.

— Это место раньше даже по телевизору показывали, — ответила Хан Чхэ А на мои слова.

Хан Чхэ А ответила на мои слова.

— В интернете был настоящий бум, потому что это заведение открыл какой-то знаменитый шеф-повар.

— Да?

— В Звездограмме об этом все трубили, неужели не видели?

Я не мог заставить себя ответить.

Не мог же я сказать, что в моей ленте Звездограмма половина контента — это бабы, трясущие задницами, а вторая половина — трясущие сиськами.

— Я не сижу в Звездограмме.

Кое-как выдавил я оправдание.

Теперь-то я там не сижу.

Потому что перешел в Сексограмм.

— Сегодня я пришел по рекомендации друга.

— Друга? Неужели это старшая Е Вон?

— А что, мне уже и друзей иметь нельзя?

— Нет, не то чтобы... Просто сложно представить, что вы двое дружите...

В этот момент всё и случилось.

Е Вон слегка прижалась ко мне и сказала с улыбкой:

— Мы с Чжин У вместе на пересдачу ходили. Мы дружим еще с тех времен, как поступили.

Плечо Е Вон коснулось моего предплечья.

Когда её обнаженное плечо прижалось к моей руке, я почувствовал чужое тепло.

— Эй, ты чего так прилипла...

— А вы, младшие, когда подошли?

— Мы тоже только что. Наш номер в очереди четырнадцатый, сказали, перед нами еще три компании.

— Да? Не так уж и много, как я думала.

Игнорируя мои слова и переводя тему, она заставила меня пристально посмотреть на Чхве Е Вон.

— Ты чего это?

— Что именно?

— Ну. Просто, ты какая-то не такая, как обычно.

— Да что во мне не так? Такая же, как всегда.

И то, что она сегодня внезапно вырядилась.

И то, что вдруг потащила меня есть пасту, которую раньше не особо жаловала.

И то, что пытается постоянно доминировать в разговоре.

Хм-м.

Это ведь оно самое, да?

— Хочешь казаться правильной старшей перед младшими, да?

— Ч-что?

— Прости. Из-за того, что у тебя такой бестолковый друг. Тебе неловко, что я рядом, да?

— О-о чем ты говоришь? Я-я просто очень ждала сегодняшнего обеда.

— Ждала сегодняшнего обеда?

Почему?

Мне казалось, ей такое не нравится.

Я вспомнил, как раньше она терпеть не могла западную кухню.

Когда я в упор уставился на неё, Чхве Е Вон заметно вздрогнула.

— Я-я просто хотела хоть раз здесь поесть, ясно? Одной идти как-то не очень, да и с профессором сюда не придешь.

— Ты до сих пор каждый раз обедаешь с профессором?

— Я скоро сдохну. Вечно он таскает меня то на тушеную минтайную икру, то на грибное рагу — только по местам, которые якобы «полезны для здоровья».

Она тяжело вздохнула.

И скривилась, будто её уже тошнило от одной мысли об этом.

— Но и искать только куриную грудку и высокобелковую еду — тоже не выход.

— Я уже давно так не питаюсь, понял?

Чхве Е Вон вспыхнула и выкрикнула это в ответ на мои слова.

— Короче, не обращай на нас внимания и ешь спокойно.

С этими словами Чхве Е Вон спровадила младших.

Казалось, Хан Чхэ А хотела что-то сказать, но под напором подруг зашла внутрь ресторана.

Посмотрев им вслед какое-то время, Чхве Е Вон произнесла:

— А вы, похоже, ладите?

— Кто?

— Ты и Хан Чхэ А.

Ладим?

Да она еще минуту назад смотрела на меня как на подонка, заслуживающего смерти.

Она в открытую поливала грязью мою внешность, и это называется «ладите»?

Честно говоря, мы физически не могли «ладить».

Я домогался её при первой же встрече и отобрал трусики — о какой дружбе речь?

Скорее уж она хочет меня прикончить.

«Хан Чхэ А просто сама та еще извращенка, вот и помалкивает о том, что я сделал».

Ей наверняка было унизительно.

Тем более, её трусики до сих пор валяются у меня дома.

— У нас, видимо, разные критерии того, что значит «ладить».

— Я наблюдаю за ней с прошлого года и ни разу не видела, чтобы она так себя вела. Она всегда всем улыбается, но я-то знаю, что это всего лишь дежурная улыбка.

— …….

— И я никогда не видела, чтобы она кому-то отказывала в просьбе.

У Чхве Е Вон всегда была поразительная проницательность.

На втором курсе на факультете был один младший, который умудрялся встречаться сразу с тремя.

Младшекурсник, который умудрялся встречаться одновременно с тремя девушками: своей однокурсницей, старшекурсницей и студенткой с факультета японской литературы.

За несколько месяцев до того, как его поймали на измене, Чхве Е Вон сказала:

— Этот парень явно ходит налево.

— Ты это видишь?

— Сразу видно. Как минимум с тремя крутит, я уверена. У меня глаз наметан.

И действительно, через несколько месяцев на факультете корейской литературы разразился грандиозный скандал.

Поползли слухи, что тот студент встречался с тремя девушками одновременно.

Кажется, говорили, что он после этого сразу отчислился?

В тот день я едва не заплатил ей за предсказание.

— Но с тобой она так себя не ведет, верно? Значит, ей с тобой настолько комфортно.

Честно говоря, не знаю.

Мне кажется, мы с Хан Чхэ А никак не можем быть близки.

— Теперь я понимаю, почему профессор тебя попросил.

На губах говорящей Чхве Е Вон не было ни тени улыбки.

От этого зрелища стало как-то не по себе.

— Интересно.

У тебя взгляд пугающий.

Так и подавиться можно.

Но, несмотря на это, паста была вкусной.

***

Чхве Е Вон была не в духе.

Она ни капли не сомневалась, что сегодня будет лучший день.

Впервые за долгое время она могла пообедать не с профессором, а с кем-то другим.

Профессор Чхве Ик Хён, конечно, хороший преподаватель, но его выбор блюд можно назвать ужасным.

Для нее, придающей огромное значение питательной ценности еды, вкусы профессора Чхве были просто кошмаром.

Хотя в последнее время совместные обеды сократились до одного-двух раз в неделю, есть в одиночестве тоже было не особо вкусно.

В день, когда она договорилась о ланче с Ким Чжин У, она нашла в интернете популярную пастушную.

Вообще, она любила простую еду: супы с рисом, бибимбап или жареный рис.

Когда она жестко следила за фигурой, то ела только куриную грудку и батат, но такого рациона было явно недостаточно, чтобы выдержать тяжелую жизнь аспирантки, поэтому теперь она не зацикливалась на куриной грудке.

Ей не хотелось заполнять долгожданный обед с Ким Чжин У чем-то подобным.

Если бы они ели вместе часто, разговор был бы другой.

Но ведь они не обедали вместе в университете целых три года.

Ей хотелось, чтобы этот прием пищи стал особенным.

И для него, и для нее самой.

Она была в предвкушении и в отличном настроении до того самого момента, как пришла с Ким Чжин У в ресторан.

Потому что это должен был быть именно такой день.

Но как только она увидела, как Хан Чхэ А разговаривает с Ким Чжин У, настроение испортилось.

Она и сама не знала почему.

— Ревнуешь?

— Просто у тебя лицо точь-в-точь как у ревнивой девушки, вот я и спросил.

Это всё из-за профессора.

Не стоило профессору заводить об этом речь.

Если бы он не сказал тех слов, она бы и не придала этому значения.

— Кажется, Чжин У ладит с Хан Чхэ А, попроси его об одолжении.

Значит, развлекаться с младшей ему нравится больше, чем встречаться со мной?

Мы столько лет провели вместе, а он встретился с этой первокурсницей раньше, чем со мной?

Конечно, на общих занятиях люди часто сближаются.

Правда и в том, что у аспирантов совсем другие учебные курсы, так что времени пересекаться почти не было.

Но всё же.

Разве не странно, что мы пришли сюда пообедать вместе, а он уделяет внимание не мне, пришедшей с ним, а какой-то младшекурснице?

Поэтому она раздражалась.

И злилась.

И на Хан Чхэ А, которая нагло подкатила к ее другу.

И на Ким Чжин У, который так нескромно заигрывал с младшекурсницей.

Конечно, она лучше всех знала, что Ким Чжин У не мог начать заигрывать первым.

Ведь он был тем другом, который с первого курса никогда не позволял себе неучтивых действий в отношении женщин.

Он был единственным другом, на которого она могла положиться.

На самом деле, даже на приветственной вечеринке первокурсников...

«Надо успокоиться».

Несмотря ни на что, паста и стейк были вкусными.

И цены были низкими, словно с заботой о тощих кошельках студентов.

До такой степени, что она подумала: «Хорошо, что мы пришли именно сюда».

— Было вкусно. Твоему вкусу, Е Вон, всегда можно доверять.

Может быть, благодаря сытному обеду.

Но глядя на сияющую улыбку Ким Чжин У, ее сердце немного оттаяло.

— Полагайся только на меня. Твоя старшая сестра всё для тебя сделает.

— Ха-ха-ха, я всегда тебе верю и на тебя полагаюсь.

Чжин У тихо рассмеялся.

Ей нравилось это время, проведенное в разговорах с Ким Чжин У.

Ей нравилось быть рядом с ним под предлогом того, что они близкие друзья.

Потому что рядом с ним даже на душе становилось легче.

Он был единственным человеком, с которым она могла забыть о стрессе в университете.

Так было давно.

Еще со времен подготовки к пересдаче экзаменов.

Партнер, который не только тренировался, но и учился вместе с ней, когда она страдала от учебного стресса.

Поначалу она удивлялась, видя, как Ким Чжин У, у которого по всем предметам была семерка и который был совершенно неспортивным, вдруг стал бежать с ней в одном ритме.

— Раз уж я справляюсь, ты и подавно сможешь.

— Давай вместе. Если поступим на один факультет, сможем поддерживать друг друга.

— Может, я и не смогу дать столько же, сколько дала ты, но я буду помогать тебе во всем.

Именно он дал ей новую цель, когда она впала в уныние после провала на пробном экзамене в сентябре.

Так они вместе поступили в университет Ёнсон.

«Хотелось бы, чтобы такие моменты длились подольше».

В этом не было никакого иного смысла.

Просто хорошо быть с другом, на которого можно положиться.

Именно поэтому.

Если у него появится другой друг вроде Хан Чхэ А, этого времени станет меньше.

Это было легкое чувство собственничества.

Просто ее жадное нежелание терять друга.

— Чжин У, у тебя есть занятия после обеда? Если нет, я присмотрела одну кофейню, сходим? Говорят, там есть настольные игры для двоих, так что вдвоем там очень здорово.

Ответа не последовало.

В чем дело?

Она обернулась к Чжин У.

Его лицо слегка помрачнело.

Оно словно окаменело.

Брови были слегка нахмурены.

Что случилось?

Кафе не нравится?

— Т-тебе не нравится? Если кафе не подходит...

— Эй, Чхве Е Вон.

Голос был на тон ниже обычного.

От спокойного, необычно низкого голоса Чхве Евон невольно вздрогнула.

— Ч-что такое? Чего это ты вдруг заговорил таким басом?

— Ты сможешь простить меня, что бы я сейчас ни сказал?

— А? О чем ты? Простить? Ч-что ты собрался делать?

— Отвечай. Сможешь простить?

Непривычная манера речи.

Внезапно ставший серьезным голос.

И решительный взгляд.

Неужели это признание?

Я ведь еще не готова морально.

У нас еще не такие отношения...

Или нет?

Честно говоря, она не знала.

Откуда ей знать, если она ни разу в жизни не встречалась с парнем?

Школа, дом, учеба, спорт.

Для нее, живущей в круговороте этих четырех вещей, любовь была непозволительной роскошью.

Конечно, Ким Джин У — близкий друг, но...

Такой резкий скачок в отношениях...

Этого она никак не ожидала.

Сглотнула.

Напряженная Чхве Евон дрожащими глазами посмотрела на посерьезневшего Ким Джин У.

— Я... я прощу. Что бы ты ни сказал, я тебя прощу.

— Спасибо.

Встретившись с серьезным взглядом Ким Джин У, Чхве Евон отвела глаза от жгучего смущения и крепко их зажмурила.

Ой, не знаю.

Что же делать.

Сердце бешено колотится.

Что же он хочет сказать?

Что я ему нравлюсь?

Что хочет быть со мной всю жизнь?

У-у-у, если я услышу такое...

— Чхве Евон.

— Д-да...

Трепетная тишина.

Чхве Евон замерла в предвкушении того, что последует за этим молчанием.

— Я думал, ты в магистратуре знаниями будешь голову набивать, а ты только задницу похотью налила. Со спины посмотришь — не студентка, а самка, которая всем видом умоляет, чтобы ей вставили.

— Глянь, как зад налился. Идеальный размер, чтобы использовать как ручки во время секса по-собачьи. Наверняка при каждом толчке будет так смачно шлепать и обволакивать, что с ума сойти можно.

— Ты так усердно качала задницу только для того, чтобы на стуле сидеть? Какая трата. Лучше бы на мне сверху скакала и бедрами крутила. Я бы тогда тебя не отпустил, пока досуха не выстрелил.

А?

— Т-ты... сумасшедший!

Хлысь!

Не успел он закончить, как ее рука взлетела и влепила ему пощечину.

http://erolate.org/book/1522/188706