Готовый перевод I Got a Desire App / Я получил Приложение Желаний, и женщины стали одержимы мной: Глава 23. Хэштег (5)

Я посмотрел Хан Чхэ А в глаза.

В них стояли слезы.

Лицо, которое вот-вот расплачется.

Совсем другое выражение, чем минуту назад.

Она определенно была возбуждена, но страх сейчас пересиливал.

На ее лице читалось нежелание идти дальше в неизведанное.

Если я продолжу сейчас, то вызову лишь отторжение.

В душе мне хотелось довести дело до конца.

Но я не был настолько жестоким, чтобы продолжать, видя такой взгляд.

«Прости».

Первым дело я мысленно извинился перед своим разгоряченным дружком между ног.

Он сегодня наверняка очень надеялся.

Если бы я прямо сейчас вошел в ее киску, то мог бы распрощаться с девственностью.

Мог бы получить свой первый опыт.

Прости меня.

Потому что я не слишком жестокий хозяин.

Отчаянный взгляд Хан Чхэ А и...

[#Пока ещё…….]

Хэштег, говорящий о том, что она всё ещё боится.

Это меня остановило.

Я мысленно пустил слезу и сделал шаг назад.

— Тут ничего нет.

— ……Что?

— Простите. Пропала чайная ложка, и я зря вас заподозрил. Оказывается, посетительница её не крала.

Слова, завершающие ролевую игру.

Услышав это, Хан Чхэ А захлопала глазами.

Сожаление и облегчение.

Два чувства смешались воедино.

Закусив нижнюю губу, она спросила меня:

— Э-это всё?

— Ложки не оказалось, так что нет нужды продолжать обыск силой.

— …….

Её зрачки задрожали, словно ей было жаль, что всё прекращается.

— З-значит, конец…….

Её голос тоже дрожал.

Нельзя поддаваться этому голосу и начинать всё заново.

Раз решил закончить, нужно доводить дело до конца.

Если я буду нерешительно колебаться или менять решение, это только вызовет у неё подозрения.

Нужно показать, что эти действия — не просто ради моего удовольствия.

Это было сделано ради того, чтобы закрепить этот факт.

Я показываю ей: если ты действительно против, я не буду давить силой.

Только когда остается чувство недосказанности, следующий раз будет приятнее.

— Одевайтесь.

Всё еще вжившись в роль сотрудника, я ответил ей вежливым тоном.

Взгляд Хан Чхэ А, направленный на меня, был сложным.

Словно в нём было много разных мыслей.

Мне тоже было искренне жаль, не меньше, чем ей.

«Подумать только, упускаю такую возможность».

Даже без квеста я довел ситуацию до этого момента.

Исключительно благодаря одному хэштегу.

Каждый раз, когда я задевал желания, на которые указывал хэштег, Хан Чхэ А реагировала искренне.

Она действительно выплескивала все свои желания как есть.

Словно я читал её сердце насквозь.

Насколько же точное это приложение?

«Если остановлюсь на этом, уровень сложности квеста вряд ли взлетит до небес».

Не могу сказать, что беспокойство по поводу квеста не повлияло на этот выбор.

Отвернувшись, она дооделась.

Горячий воздух в кафе еще не успел остыть.

На лице Хан Чхэ А, смотрящей на меня, всё еще оставался жар недавних событий.

— …….

Страх остался, но, похоже, и сожаление никуда не делось.

Если так пойдет, то в следующий раз…….

Я прекратил эти мысли.

Нет смысла воображать и предвкушать будущее, которое еще не наступило.

Ни она, ни я не проронили ни слова.

До тех пор, пока всё не закончили и не вышли из кафе.

Мы просто чувствовали жар и послевкусие, оставшиеся в каждом из нас.

— П-послушайте, старший…….

Когда мы закрыли дверь кафе и вышли, Хан Чхэ А обратилась ко мне.

Гораздо более вежливым тоном, чем обычно.

— То, что только что было……. Вы м-можете оставить это в секрете?

Я встретился взглядом с ней, просящей об этом отчаянным голосом.

Неужели я выглядел в её глазах таким подонком, который будет трезвонить всем подряд о делах с женщиной?

Скорее, ею двигало беспокойство.

Ведь для девушки подобные слухи куда губительнее, чем для мужчины.

— Не понимаю, о чем ты.

— …….

Осознав смысл моих слов, она опустила голову.

— Спасибо.

Благодарить человека, который силой ласкал твою грудь, за то, что он об этом промолчит.

Любому со стороны это показалось бы странным, но ни я, ни она не стали развивать эту тему.

— Пойдем уже.

— К-куда?

— Домой, конечно. Уже так поздно, я не могу отпустить тебя одну. Я провожу.

Я набросил на плечо сумку, которую принес утром, и сказал:

— По крайней мере, когда я рядом, подозрительные типы к тебе не пристанут.

— Для меня вы — самый опасный мужчина, старший.

— Это верно.

Я не стал этого отрицать.

Ведь и то, что случилось в университете, и то, как я только что сжимал её грудь — всё это сделал я.

— Если бы ты попалась другому парню, тебе бы пришлось совсем худо.

— Вы хоть понимаете, как странно это звучит?

— Что именно?

— Не только на факультете, но и во всём университете вы единственный, кто так со мной обращается.

Может, ей стало чуть лучше?

В голосе Хан Чхэ А появилось больше твердости, чем раньше.

— Тебе это неприятно?

На мой вопрос она не ответила отрицанием.

— То, что я не ответила сразу, н-не значит, что мне приятно! Мне правда неприятно…….

— Тогда почему ты ждала?

— У-ух…….

— Ты ведь знала, что я сделаю. Но всё равно ждала, разве нет?

— …….

Она не может ответить.

Потому что мои слова — правда.

Она лучше кого бы то ни было знала, что я с ней сделаю.

И всё равно ждала.

Потому что хотела почувствовать то, что я с ней делаю.

— Не думаю, что это уместные слова для девушки, которая кончила от моих рук.

— Я н-не кончала! К-кто это вам сказал, что я в в-ваших р-р-руках такое сделала?

— Не кончала?

— ……Да!

— Для той, кто не кончала, ты была слишком мокрой.

— У-ух!

Она замолчала.

Она и сама понимала, что в нынешней ситуации ей не удастся переспорить его ни в чем.

Может быть, именно поэтому.

Хан Чхэ А быстро притихла.

— Куда нам идти? Твой дом ведь недалеко отсюда?

— В-вот сюда.

— Пошли. У меня тоже нет машины, так что пойдем пешком.

— Я на это и не надеялась.

Как же «любезно» она разговаривает.

С другими парнями она говорит так нежно и невинно, почему же со мной она такая колючая?

Да, я кое-что натворил, но если бы она первая заговорила по-хорошему, я бы тоже ответил добром.

«Наверное?»

Я зашагал рядом с Хан Чхэ А, подстраиваясь под ее шаг.

Улицы в субботу вечером были куда шумнее, чем я ожидал.

Прохожие то и дело бросали взгляды на Хан Чхэ А.

В их глазах вспыхивала похоть, выдавая грязные намерения.

Если бы меня не было рядом, они бы точно попытались к ней подкатить со своими жалкими подкатами.

Те, кто уже собирался было подойти «познакомиться», бросали взгляд на стоящего рядом со мной и, струсив, тут же исчезали.

— Слушай, старший...

— Что?

— Я хочу спросить кое-что.

— Говори.

— Почему ты не довел дело до конца?

— А?

Услышав внезапный вопрос, я посмотрел на Хан Чхэ А.

В ее взгляде, устремленном на меня, читалось недоумение.

Словно в ней еще остался жар из кафе, ее взгляд был странно тягучим.

— В кафе... Твой взгляд говорил о том, что ты настроен решительно. И рука уже залезла внутрь...

Голос ее затихал, но то, что она все же договаривала все до конца, было так в духе Хан Чхэ А.

— По-почему ты остановился на полпути? Ты ведь... не из тех, кто так делает.

За кого ты меня вообще принимаешь?

На этот вопрос было легко ответить.

— Ты же сама этого не хотела. Поэтому я и остановился.

— Что? Я-я не хотела?

— Да. Было видно, что тебе действительно страшно, поэтому я прекратил.

— То-тогда что насчет того, что было раньше? Когда ты внезапно трогал мою грудь или спрашивал про цвет трусиков...

— Это?

Вот оно что.

— Ты тогда не показывала, что тебе это неприятно.

— О ч-чем ты говоришь! Мне-мне было так стыдно...

— И что, тебе было неприятно?

— Что?

— Я спрашиваю, тебе было противно, когда я так делал?

Если бы ей действительно было противно, она бы сейчас не шла рядом со мной.

Я бы сидел в камере предварительного заключения, а Чхве Йе Вон пришла бы ко мне на свидание, обзывая придурком.

— Ведь нет же.

Она вздрогнула, словно я попал в самую точку.

— Т-то есть ты хочешь сказать, что тогда мне действительно было противно?

— Да. Так это выглядело.

— ...

Она молча смотрела на меня.

— Кажется, старший знает меня лучше, чем я сама.

— Это просто разница в опыте.

Какое-то время мы шли молча.

— Старший.

— А?

— У тебя... тогда большой опыт? Ну, в э-этом плане...

На вопрос покрасневшей Хан Чхэ А я ответил не сразу, сделав вид, что раздумываю.

— Без комментариев.

— Ну что это за ответ.

— Не скажу. Так будет интереснее.

— И-ик!

Однако Хан Чхэ А не стала расспрашивать дальше.

Так мы прошли еще немного по ночной субботней улице в тишине.

Ее взгляд упал на сумку в моей руке.

— А что это?

— А, это одежда, которую я надевал сегодня утром. От нее, должно быть, сильно пахнет. Я в ней работал на складе.

— Подработка на складе? Старший, ты работаешь на двух работах за один день?

— Вместо тренировки? Сил у меня хоть отбавляй.

— Невероятно...

Она посмотрела на меня с недоверием на лице.

— Это и правда нелегко. Сейчас я так устал, что готов свалиться с ног.

— Если ты так устал, почему бы тебе сразу не пойти домой?

— Не могу я так поступить.

— А?

— Не могу же я оставить тебя одну в такой поздний час. Я не вынесу, если по пути к тебе привяжется какой-нибудь странный парень.

— П-почему старшего это волнует?

— Где ты видела старшего, который спокойно смотрел бы на то, как младшую обижают?

С легкой улыбкой я добавил истинную причину, по которой провожал ее.

— Ты ждала меня так поздно, я просто обязан проводить тебя до дома.

— Ах...

Она ждала меня, как я мог отпустить ее одну?

Даже из простого чувства вины я не мог так поступить.

Пока мы так шли, мы добрались до ее дома.

Ее дом оказался не так уж далеко от моего, как я думал.

Впрочем.

Районы со съемными комнатами для студентов университета Ёнсон почти все одинаковые.

Хотя, конечно, здесь аренда и залог намного дороже, чем там, где живу я.

Неужели разница в два квартала так велика?

Велика.

Здесь тихо, потому что это не рядом с оживленной торговой улицей.

— Здесь?

— Да. Спасибо. Честно говоря, старший, ты не во всем странный. Кофе вкусно варишь, и в тебе есть какая-то чуткость...

— И за кого же ты меня принимаешь?

— За неосознанного наглого извращенца.

А ведь нет человека благороднее меня.

— В общем, заходи скорее. Не попадись на глаза какому-нибудь чудику.

Когда я уже собирался проводить ее и отправиться домой, Хан Чхэ А окликнула меня.

— Старший Джин У.

— А?

— У-у меня нет твоего номера, может, ты сидишь в Звездограмме?

«Звездограм?»

Я кивнул.

«Ты тоже не спрашиваешь номер телефона, а первым делом узнаешь адрес в Звездограме?»

На первом курсе мои однокурсники тоже сначала связывались через Звездограм.

И только с теми, с кем по-настоящему сближались, обменивались номерами телефонов.

«Я просто не знала вашего логина, старший».

«...»

[J_Woo_0811]

Мой логин.

Аккаунт аутсайдера, на котором нет ни одной подписки, не говоря уже о подписчиках.

А, поправка.

Подписчиков — минус 1 человек. Аккаунт одиночки с 0 подписчиков.

Через Секстаграм я подписался на аккаунты Чхве Е Вон и Хан Чхэ А, но это почему-то не отобразилось в моем обычном Звездограме.

Так что я все еще удерживал великий рекорд: 0 подписок и -1 подписчик.

«...»

Вряд ли что-то изменится от того, что сейчас прибавится подписчик.

Если бы это работало, то подписки из Секстаграма уже применились бы к моему профилю.

«Я им почти не пользуюсь, но вот».

«Старший...»

Взгляд Хан Чхэ А, проверявшей мой аккаунт, внезапно наполнился жалостью.

«Ты чего так на меня смотришь?»

«Старший, вы разве не обедали вместе со старшей Чхэ Вон? Вы с ней не взаимные подписчики? Почему у вас 0 подписчиков?»

Похоже, для других количество моих подписчиков все еще выглядело как круглый ноль.

«Я не общаюсь через Звездограм».

«Все в порядке. Отсутствие друзей — это не такой уж большой позор».

Ах ты ж, мелкая...

После этих слов она подписалась на мой аккаунт.

Дзинь.

[J_Woo_0811]

[Подписчиков: -1, Подписок: 1]

Всплыло уведомление, что Han_cha подписалась на меня.

[Han_cha]

[Подписчиков: 51 тысяча, Подписок: 1]

Мое имя появилось в списке подписок Хан Чхэ А, где до этого было 0 человек.

«Я напишу вам перед тем, как идти в кафе».

«Ты ради этого подписалась?»

«Да. И учитывая, что нам предстоит вместе работать над групповым проектом, стоит иметь общие контакты».

«Разве номера телефона недостаточно?»

«Это запасной канал связи».

«Ладно. Раз подписалась, иди уже домой».

«Хорошей дороги».

Я постоял на месте, пока она не зашла внутрь здания.

«Теперь и мне пора отдохнуть».

***

«Как он узнал?»

Вернувшись домой, Хан Чхэ А раз за разом прокручивала в голове слова Ким Джин У.

Ответ Ким Джин У на ее вопрос, почему он остановился.

— Ты ведь не хотела. Поэтому я и прекратил.

И раньше она говорила «нет», но он не останавливался.

Но в этот раз все было иначе.

Он действительно замер в самый последний момент.

Она знала, как трудно возбужденному мужчине остановиться на полпути.

Даже не имея опыта с мужчинами, она могла это понять.

И все же Ким Джин У остановился.

Только потому, что ей это было неприятно.

То, что он не прекращал раньше, означало, что он уловил ее истинные чувства — тогда она на самом деле не была против.

В глубине души она даже жаждала этого.

Того самого отклонения от правил, на которое она никогда бы не решилась в обычной жизни.

Все потому,

что она всегда жила как «хорошая девочка».

«Он знает меня лучше, чем я сама».

Это пугало.

Неужели он умеет читать мысли, как экстрасенс?

«Может, он какой-то суженый, предназначенный судьбой?»

Иначе это было невозможно объяснить.

«Если старший — кто-то вроде суженого, это было бы забавно».

По крайней мере, ей казалось, что этот человек сможет увести ее куда угодно.

Она посмотрела на телефон, переполненный пропущенными вызовами.

— Пропущенные вызовы — Мама♥ (24)

— Ты уже дома?

— Почему до тебя не дозвониться в такое время?

— Мама ведь всегда говорила? Не гуляй допоздна.

— Хоть ты и студентка, нужно соблюдать рамки. Как ты думаешь, что чувствует мать, которая доверилась тебе и отпустила, когда ты ведешь себя так?

— Сейчас же перезвони.

Ах.

Становилось трудно дышать.

В груди стало тяжело, будто туда положили гирю.

http://erolate.org/book/1522/188714