Готовый перевод I Got a Desire App / Я получил Приложение Желаний, и женщины стали одержимы мной: Глава 37

Актриса Чон Со Юль (2)

Топ-звезды естественным образом приковывают к себе взгляды.

Поэтому звезда должна следить за своими действиями всегда и везде.

Это была базовая установка, которую она считала самой важной для звезды.

Никогда нельзя показывать другим свои недостатки.

Имидж — это лицо звезды.

А это, в свою очередь, ее хлеб.

Поэтому даже в университете, где не было официальных мероприятий, она следила за своими манерами настолько, насколько это было возможно.

Конечно, чтобы не выглядеть слишком вычурно, она добавила немного повседневной естественности.

Чон Со Юль лучше кого бы то ни было знала, как привести себя в порядок даже без стилиста.

И не было человека, который не посмотрел бы на Чон Со Юль с полным макияжем.

Как только Чон Со Юль вошла в университет, она сдержала вздох под градом взглядов.

Казалось бы, пора привыкнуть к постоянному вниманию.

Но откровенно похотливые взгляды мужчин все еще были ей неприятны.

Взгляды мужчин, которые были не ее «уровня».

Это было похоже на взгляд Хван Джун Хо, который пытался затащить ее на тайную попойку на съемочной площадке.

Это было противно.

Она знала.

Знала, что мужское вожделение к женщине — это естественно.

Но знание — это одно, а физиологическое отвращение — совсем другое, и с ним ничего нельзя было поделать.

«Как же надоело».

Она посмотрела на мужчин, пялившихся на нее.

Встретившись с ней взглядом, они либо опускали головы, либо отводили глаза.

И зачем только смотрят, если даже подойти не смеют.

Тем не менее, ее женская самооценка росла.

Ощущение того, что она — выдающаяся женщина.

Она ясно чувствовала, что все еще находится на пике своей формы, и это поможет ей сохранить статус топ-звезды.

И вот она дошла до аудитории.

Она пришла сюда по совету своего менеджера, которого называла дядей, настаивавшего на том, чтобы она получила диплом.

Ей хотелось все бросить, но его слова о том, что эта степень поможет ее имиджу и карьере актрисы в будущем, убедили ее.

Возможно, диплом и не поможет самому актерскому мастерству.

Но он определенно окажет положительное влияние на ее имидж и на решение различных проблем, возникающих в жизни актрисы.

«Нужно продержаться всего один год».

И тогда — выпускной.

Если соблюсти все требования, закончить обучение будет легко.

Даже минимальный проходной балл не имеет значения.

Важен сам факт наличия диплома университета Ёнсон.

С такими мыслями она вошла в аудиторию.

Все затаили дыхание и уставились на нее.

Это было естественно.

В этом пространстве не было никого, кто мог бы затмить ее.

В этот момент взгляд Чон Со Юль упал на одного человека.

Мужчина, который лишь мельком взглянул на нее и, словно потеряв интерес, снова сосредоточился на своем деле.

Крупный мужчина с телосложением, превосходящим обычного человека, вопреки своей внешности что-то записывал в блокноте на столе.

Звезда не всегда приковывает взгляды абсолютно всех.

Естественно, найдутся и те, кому звезды не нравятся.

У людей ведь есть свои вкусы.

Какой бы красивой ни была женщина или каким бы статным ни был мужчина, если они не во вкусе человека, его интерес к ним будет минимальным.

Разве она сама не такая же?

Но все же.

«Что это?»

Ей стало необъяснимо неприятно.

Как бы это сказать.

Ей показалось, будто ее намеренно игнорируют.

Разве он не должен был хотя бы удивиться?

Но этот мужчина, сидевший там в одиночестве, вел себя так, будто ее вообще не существовало.

Его равнодушная спина словно говорила ей:

— Ты мне не нравишься.

Она отвела от него взгляд и стала искать, куда бы сесть.

Все внимание было приковано к ней.

Люди, сидевшие группками по несколько человек, выглядели так, будто надеялись, что она сядет рядом с ними или в их компанию.

Ха-а.

Если сесть в такое место, весь урок будет не по себе.

Они не будут слушать лекцию, а будут пялиться только на нее.

Хотя это всего лишь общеобразовательный предмет.

На таком уроке это вполне допустимо.

Это внимание ее тяготило.

Но один человек.

Только крупный мужчина, сидевший в одиночестве, как на необитаемом острове, не проявлял к ней интереса.

Это и заинтриговало ее, и показалось, что рядом с ним будет спокойнее, поэтому она села на соседнее место.

Как только она села.

«Фу-ух...»

Крупный мужчина вдруг начал тяжело вздыхать, так что у него даже плечи задергались.

А-а.

Так вот в чем дело?

Ты нарочно притворялся, что не замечаешь меня, чтобы привлечь внимание?

Я так и думала.

Мало найдется людей, которым я не нравлюсь.

Для полного сил парня лет двадцати вполне естественно хотеть внимания, даже такими методами.

Ее уязвленное самолюбие снова расправило крылья.

Но, само собой.

Это было неприятно.

Что он использует такие скользкие приемы, чтобы привлечь к себе внимание.

К тому же, стоило ей сесть, как он сразу показал свое истинное лицо.

Поэтому она сделала ему замечание, но...

— Ты о чем вообще болтаешь, сучка?

— У тебя самомнение зашкаливает.

— Ты мне не интересна.

— Если бы ты мне была интересна, ты бы мне хоть подрочила?

От этого града слов у нее в голове все помутилось.

Он псих.

Этот парень — настоящий псих.

К нему ни в коем случае нельзя приближаться.

— Чт-чт-что...?

Она должна была что-то сказать в ответ.

Но, подавленная взглядом Ким Джин У, она не смогла вымолвить ни слова.

До сих пор ее все только любили.

Она впервые видела человека, который вот так, прямо в лицо, осыпал ее ругательствами.

Конечно, было много хейтеров, которые поливали её грязью в комментариях.

Многие критиковали её актёрскую игру, писали гадости просто потому, что она им не нравилась, или даже переходили к сексуальным домогательствам.

Хейтеры подобны комарам: чем выше ты забираешься, тем их больше и тем они назойливее.

Разумеется.

Какими бы вредными они ни были, это всего лишь комары.

Даже те, кто слыл самыми яростными злопыхателями, стоило подать на них в суд и встретиться в полицейском участке...

— Простите меня. Я больше так не буду.

Они жалко склоняли головы и лебезили, как последние ничтожества.

Трусливые ублюдки, которые, не имея ни капли смелости, прячутся за масками анонимности и щитами экранов, чтобы оскорблять публичных людей.

Поэтому она считала направленные в её адрес оскорбления чем-то совершенно ничтожным.

Трусливые и слабые псы всегда лают громче всех.

Напротив, она не понимала коллег-артистов, которые страдали из-за злых комментариев.

«Неужели вы не были к этому готовы?»

«Раз уж получаешь любовь, будь готова получить и столько же ненависти».

«Эти придурки — ничто».

«Так что просто игнорируй их».

Она определенно так и думала.

Но перед лицом подавляющей ауры этого человека и его грубости она не могла оказать ни малейшего сопротивления.

— Если не собираешься давать, заткнись. Ты меня чертовски бесишь.

Явное сексуальное домогательство и оскорбление.

Ситуация, в которой не было бы ничего странного, если бы она немедленно отправилась в полицию.

Но почему она не могла вымолвить ни слова?

— Если что-то не нравится — вали. Я сел здесь первым.

Она смотрела на Ким Джину, который, как только вошел профессор, сосредоточился на занятии, будто ничего и не произошло.

Даже когда она снова села рядом с ним, он совершенно спокойно продолжал слушать лекцию.

Словно...

Её и вовсе не было рядом.

Нет.

«У него на лице написано:

Он ни разу не взглянул на неё на протяжении всей лекции.

Она не могла этого понять.

«Как ты можешь меня игнорировать?»

Не кого-то другого.

И не обычную девушку.

Ей было неловко признавать это самой, но...

Любому очевидно, что она лучшая женщина.

Рядом с тобой сидит лучшая актриса Южной Кореи!

И всё же.

Игнорировать?

Это было просто нелепо.

До самого конца занятия.

Даже во время перерыва.

Он на неё не смотрел.

Во время урока он учился, а в перерыве разбирал материалы, похожие на домашнее задание.

Единственное, что он сделал — ненадолго отошел в туалет.

Другие даже во время лекции косились на неё, не в силах сосредоточиться на теме.

Почему же ты такой?

«Тот вид со спины, когда он проигнорировал меня в самом начале, был настоящим?»

Она не понимала.

Как это возможно?

— Тогда увидимся на следующей неделе.

Занятие закончилось.

Вообще-то, она планировала сразу вернуться домой.

Всё равно на сегодня это была единственная пара.

Она собиралась уйти, ни с кем не здороваясь, но...

— Эй, послушайте.

Она не выдержала.

Ей хотелось услышать причину, по которой он её игнорировал.

Она окликнула Ким Джину, когда тот выходил в коридор.

— Что такое?

— Ты кто вообще такой?

— Что?

— Почему ты меня игнорируешь? Нет, ты что, не знаешь, кто я?

Он некоторое время пристально смотрел на неё.

— Знаю. Чон Со Юль, лучшая актриса Кореи. Самая знаменитая актриса среди двадцатилетних. Недавно получила восторженные отзывы критиков за отличную игру в фильме «Паразиты». В Инста... нет, в Звёздной сети у тебя больше одного миллиона четырехсот тысяч подписчиков.

«Значит, всё-таки знаешь?»

«И всё равно игнорировал?»

Причем он знал детали.

Она и подумать не могла, что он знает и о её прошлой работе, и о количестве подписчиков.

«Значит, ты парень, которому я очень интересна».

«Так вот оно что?»

«Решил действовать по тактике:

«Если так, то у тебя получилось».

«Признаю».

«Довольно высокий уровень».

— Тогда тебе есть что сказать, не так ли?

Однако он ничего не ответил.

Просто молча смотрел на неё.

«Он что, в шоке?»

«Не ожидал, что я заговорю первой?»

И тут.

— Всего доброго. Увидимся на следующей неделе.

Он просто развернулся.

Подожди.

Он что, просто уходит?

— Подождите!

Она снова его окликнула.

— Фух, ладно, я сдаюсь. Хорошо. Тебе удалось привлечь моё внимание, намеренно игнорируя меня, так что больше нет нужды...

— Что эта баба несёт?

Она на мгновение опешила от ответного грубого мата.

— А?

— Я иду есть, почему ты постоянно мне мешаешь?

— ...

Постойте.

Что?

Он сейчас обматерил её из-за какой-то там еды?

— Я тебе нравлюсь?

— Ты с ума сошла? С чего бы ты мне...

— Тогда зачем звала? Неужели тебе нравится, когда тебя кроют матом? А то, когда я назвал тебя сучкой, ты выглядела до смерти довольной.

— Ты... ты сейчас шутишь?

Это было просто нелепо.

Почему я вообще тебя позвала?

Я позвала тебя именно из-за этого пренебрежительного поведения, из-за того, что ты нарочно вел себя так, будто жаждешь моего внимания.

Кого ты сейчас пытаешься выставить сумасшедшей?

Прекрасно зная, кто я такая...

Чон Со Юль с яростью в глазах уставилась на Ким Джин У.

— Извини, но я не настолько свободен, чтобы тратить время на разговоры с девкой, которой я не интересен.

— ...

— Похоже, ты специально меня окликнула, потому что хотела привлечь моё внимание.

Заметив её взгляд, Ким Джин У сделал шаг ближе.

— Раз уж тебе так хочется моего внимания, может, хоть подрочишь мне?

Он был настоящим психом.

То, что она слышала перед уроком, она сочла за бред и проигнорировала.

Слова были настолько абсурдными, что она подумала, не послышалось ли ей.

Значит, он и до этого говорил это всерьез?

— С-сейчас же извинитесь!

— Извиниться?

— Да! Вы только что меня оскорбили.

— Ха-а.

— Я... я заявлю в полицию.

Когда она попыталась засунуть руку в сумку, чтобы достать телефон, Ким Джин У перехватил её запястье.

— Эй, Чон Со Юль.

— О-отпустите!

— По-моему, это мне стоит вызвать полицию.

— Ч-что это значит?

— Ну а как же. Разве не ты меня остановила, когда я спокойно шел обедать?

— ...

— Напротив, жертва здесь я. Я, из-за которого ты не можешь нормально поесть вовремя.

Что за чушь.

Какое отношение имеет то, что она его позвала, к его словам.

Это же явное сексуальное домогательство...

— Ты ведь позвала меня из-за того, что я не проявлял к тебе интереса. Ты бесишься, потому что я не потешил твое жалкое самолюбие актриски.

Почему-то ей было нечего возразить.

— Разве нет?

Ведь это не было ложью.

Она определенно позвала его потому, что этот мужчина не обращал на неё внимания во время занятия.

Это её так задело, что она первая начала злиться.

Она напрасно всё не так поняла.

— Разве это не ошибка — первой окликать человека, которому ты не интересна, и тратить его время?

Ким Джин У даже не интересовался ею, так что это была её вина, что она насильно его остановила.

— И кто же тогда виноват? Тот, кто задержал голодного человека? Или тот, кто просто ляпнул первое, что пришло в голову сгоряча?

Казалось бы, виноват тот, кто допустил сексуальное домогательство.

Но слушая его слова...

Почему-то...

Ей начало казаться, что виновата именно она.

Неужели я виновата?

То, что я насильно задержала человека, которому я не интересна.

Неужели это был такой серьезный проступок?

— Ты ведь виновата. Разве не я здесь пострадавший?

— ...

Вот оно как.

Оказывается, это я была виновата.

Ей стало стыдно.

Она, считавшая, что как топовая звезда должна обладать безупречными манерами и настроем, совершила такую грубость.

— И что ты должна сделать?

— П-простите. За то, что... я вас задержала...

Ким Джин У улыбнулся её извинениям.

Какое облегчение.

Не придется вызывать полицию.

— Так и быть, я тебя прощаю. Но за обед платишь ты.

— ...Хорошо, я поняла, только не заявляйте...

— Не буду. Имидж ведь важен для актрисы.

***

Чуть не вляпался.

Я слишком возбудился из-за того, что Чон Со Юль постоянно лезла на рожон.

«Не все ведь такие извращенки, как Хан Чхэ А».

Если бы не предмет, полученный ранее, дело могло кончиться плохо.

[Использовать предмет.]

[Прямое Внушение (ПВ)]

[Вы можете отправить прямое сообщение своим подписчикам. Подписчики обязаны безоговорочно воспринимать ваше ПВ и следовать ему.]

[Цель — Чон Со Юль '@soyul_official']

[Отправлено сообщений 1/3]

[Отправленное сообщение — Отнимать время у того, кому ты не интересна, гораздо больший проступок, чем сексуальное домогательство.]

Я тупо смотрел на Чон Со Юль, которая слушала мои слова и подчинялась им.

Девка, которая только что злилась и грозилась сдать меня в полицию, теперь заискивающе смотрела на меня.

Вид у неё был пришибленный, словно она и правда считала свой проступок хуже домогательства.

Все-таки Секстаграм.

Поразительно.

Надо же, эта заносчивая сучка стала такой покладистой.

Но всё равно как-то обидно.

Если подумать, она ведь первая начала нарываться.

Из-за тебя мне пришлось потратить ценный предмет, который можно использовать всего 3 раза.

Сука.

Раз выпал шанс, надо обобрать её как следует.

[Ежедневное задание]

[Приобрести красивую дурочку, которая платит за обед 1/1]

[Подписчик помешал драгоценному обеденному времени администратора. Получите соответствующую компенсацию.]

Я ведь и новое ежедневное задание получил.

http://erolate.org/book/1522/188727