Готовый перевод The Novice Alchemist’s Store / Магазинчик начинающего алхимика: Магазинчик_начинающего_алхимик..._01_Пролог

01 Пролог

«…………»

Я лишилась дара речи, глядя на то, что предстало перед моими глазами. Сгнивший деревянный частокол.

Двор, заросший сорняками.

Стены, готовые вот-вот обвалиться, и тусклые стеклянные окна.

Вывеска «Алхимия», гордо свидетельствующая о том, что здесь живет элита страны, устрашающе накренилась, грозясь рухнуть прямо с крыши.

— И это... мой новый дом?

Я преодолела бесчисленные трудные экзамены и наконец получила государственную лицензию алхимика.

По совету учителя я обрела собственный магазин и, переполненная ожиданиями, проделала долгий путь из столицы.

Путь, занявший около месяца. И несмотря на это —

— ...Ну это уже ни в какие ворота не лезет.

Хотя, если честно, у меня были смутные подозрения.

Даже для захолустного городка цена этого дома составляла всего десять тысяч реалов.

В столице за такие деньги едва ли удалось бы оплатить аренду крошечной студии на пару месяцев. Такова была цена.

Поскольку государство выделяет субсидии, реальная стоимость должна была быть немного выше, но даже с учетом этого цена все равно оставалась подозрительно низкой.

«Собственный магазин».

Нельзя отрицать, что я клюнула на эту чудесную фразу.

Клюнула-то клюнула, но ведь я совсем не планировала ехать в такую глушь!

Я надеялась устроиться в какой-нибудь городской лавке, поработать там подмастерьем, поднакопить денег. А уже на эти средства открыть крошечный, но уютный магазинчик в приличном провинциальном городке.

Я не мечтаю о богатстве или роскоши.

Мне было бы достаточно просто стабильно зарабатывать, чтобы отплатить добром всем людям, которые обо мне заботились.

— Так почему же я стою здесь, в этой глуши... нет, в этой крошечной деревушке, с парой дорожных сумок?

Чтобы понять это, нужно вернуться на месяц назад...

http://tl.rulate.ru/book/50758/26302739

http://erolate.org/book/1525/243655