Готовый перевод Skillful Reincarnation. / DxD: Искусное перерождение: Глава 17

Какого хрена. Удача S-ранга, мать её.

И что это, чёрт возьми, за благословение Грудастой богини?

Не теряя ни минуты, я запустил копирование Удачи S-ранга.

Девять часов.

Дерьмо.

— Мы посмотрим весь первый сезон «Драг-со-Болла».

— Эм-м, конечно.

И мы начали смотреть. Сериал был практически тем же самым, что и «Драконий жемчуг Зет», только с другими названиями.

Спустя дюжину с лишним серий мы уже нормально разговаривали.

— Знаешь, ты выглядишь немного напряжённым. Словно тебя что-то печалит. Хочешь поговорить? Когда делишься таким, боль уменьшается. Я недавно разлучился со своей семьёй и очень по ним скучаю.

— Я...

— Я не заставляю. Ты просто казался слишком... сдержанным. Просто неприятно было видеть тебя таким грустным.

Курока, сидевшая у меня на коленях, замурчала, когда я почесал её за ушком.

На самом деле, она тоже была довольно растеряна после того, как узнала правду о своём отце.

Она посмотрела на меня, я взглянул в ответ, прежде чем прижать её поближе. Она заурчала и попыталась вырваться, но я не отпустил, и она, хоть и неохотно, немного расслабилась.

— Видишь ли, у Куро-чан раньше был плохой хозяин, — она замерла. Риас уже изложила всю информацию о ней в письмах, и Курока одобрила это, если это хоть немного поможет прояснить её отношения с сестрой. Я продолжил: — Её мать была в том доме, и Куро-чан со своей младшей сестрой Широ-чан жили там. Тот парень был настоящим тираном. Он причинял ей боль и ставил на ней эксперименты. Однажды она перестала реагировать, и этот ублюдок захотел попробовать то же самое на Широ-чан. Куро-чан разозлилась и напала на него. Однако парень случайно погиб. Она тоже была ранена и сбежала, потому что не была уверена, выживет ли. Сестру она с собой не взяла. Я был неподалёку и подобрал её. Тем временем жильцы дома увидели видео, где она нападает на хозяина и тот умирает. Опасаясь, что младший котёнок тоже может быть опасен, они попытались её усыпить.

Курока вздрогнула, и я снова мягко погладил её по спине.

— И-и что случилось потом?

— К счастью, там был один парень, мистер Кетчупоголовый, большая шишка в том районе. Он защитил её и отдал своей сестре. Сестра очень добрая и заботилась о Широ-чан очень бережно, любя её как родную, пока недавно не уехала из-за какой-то крупной ссоры. Ей пришлось оставить Широ-чан вместе с другими своими друзьями дома. Однако она нашла меня, когда я умирал, и спасла мне жизнь. С тех пор мы живём вместе. Она очень по ней скучает и надеется когда-нибудь встретиться, когда сможет сама со всем разобраться. А эта, в свою очередь, постоянно перемещается и приглядывает за сестрой. Она занимается этим уже несколько лет. Такая милашка, правда? — я взъерошил шерсть Куроки, а она раздражённо замурчала в ответ.

— Она очень храбрая кошка, — сказал он и попытался её погладить, но она отстранилась.

Я улыбнулся.

— Да, не так ли. Вот так же, как и она, мы все сталкиваемся в жизни с трудными ситуациями, и разные люди реагируют на них по-разному. Некоторые злятся. Некоторые винят себя. Некоторые замыкаются в себе. Некоторые винят всех, кроме себя, просто как защитный механизм. У каждого свой способ справляться с этим. Но чем больше ты держишь это в себе, тем больнее становится. Иногда правильно — выплеснуть всё наружу. Мы можем этого не осознавать, но... люди вокруг нас, те, кто о нас заботится... осознают. Они начинают за нас беспокоиться. Конечно, иногда мы виним себя за что-то, но... если мы будем только этим и заниматься, топя себя в этом, мы никуда не придём. В какой-то момент нужно встать и двигаться дальше, если не ради себя, то ради своих близких.

Парень перестал обращать внимание на аниме и слушал всё, что я говорил.

Эти слова отозвались и во мне. Однажды я заставил своего дедушку купить мне игру, которую хотел на день рождения. Он уже приехал, но я устроил истерику, и он с улыбкой пошёл за ней. Он лишь погладил меня по голове и ушёл за игрой.

Больше я своего дедушку не видел. Он погиб в аварии, когда возвращался.

Этот случай почти сломал меня, так как я был особенно близок с дедушкой. Но никто мне ничего не сказал.

Чувство вины, которое испытываешь в таком случае, не передать словами.

Мы осознаём истинную ценность чего-либо, только когда теряем это.

С тех пор я стал уделять особое внимание своей семье. Семья помогла мне пережить это, и я стал очень близок с ними.

Может быть, моё желание вернуться домой — это просто желание убедиться, что с моей семьёй всё в порядке. Если бы я мог призвать их всех в этот мир, я бы сделал это в одно мгновение.

Я отбросил собственные мысли, увидел, что парень уже плачет, и обнял его за плечо. Он разрыдался.

Через час или два он выплакался, и я открыл еду. Мы тихо поужинали, или, учитывая скорый восход солнца, позавтракали.

Впрочем, я всё это время держался от него на расстоянии четырёх метров. Мой Радиус снова увеличился после того, как я стал C-рангом, и открылись новая карта и функция.

К концу всего этого навык был скопирован. Я поблагодарил его.

— Вообще-то, Иссей, твоя оплата на столе в гостиной. Тот, что у зеркала. Ты не пропустишь. Это багровая коробка. Сможешь сам взять? Если нужно, я сначала подпишу твоё соглашение. Мне нужно ненадолго в туалет. — И я пошёл.

Я направился в туалет, примыкающий к спальне, и Курока последовала за мной.

— Сэм-сан.

— М-м.

— Спасибо.

— Всё в порядке. Я рад помочь, — улыбнулся я.

— О, Куро-чан идёт за тобой в туалет!

— Ха-ха-ха, она та ещё извращенка. Она и в мою постель пробирается... причём без одежды, — усмехнулся я, и он рассмеялся.

— Что это за порода? Я никогда не видел кошек с двумя хвостами. Она волшебная?

— Она... Некошо, — я закрыл за собой дверь и телепортировался прямо оттуда.

• Интерлюдия -

— Ты что-нибудь выяснил?

— Я отследил членов культа, и оказалось, что они давно отделились от «Волшебников из страны Оз». Они исследовали способы искусственного получения магии Дьяволов, основанной на воображении, и активно изучали и даже клонировали представителей разных Домов Столпов. Ритуал заключался в том, чтобы принести его в жертву и посмотреть, смогут ли они призвать душу и воспоминания изначальных Сатан в тело Сэма. Однако Ле Фэй нашла некоторые изъяны в расчётах, а также на самом месте. Это объясняет путаницу в воспоминаниях Сэма.

— Так он чист?

— Мы не нашли никаких других его следов. Я думаю, он был искусственно создан с использованием крови изначального Сатаны. Фактически, последним, кого мы смогли вычислить по записям, был... Люцифер.

— То есть... они его создали, и он ничего об этом не знает?

— Ну, призыв был странным, так что мы ничего об этом не знаем.

— Эх, ну, по крайней мере, он не слабак.

— Эй, Вали, ты, может быть, беспокоишься о своём сводном брате? Не волнуйся, мне Сэм тоже нравится.

— Заткнись, Бико. Он просто хорошее пополнение для нашей команды.

— Этого... я не могу отрицать. Его навыки растут с невероятной скоростью, как и его сила. Я думаю, его тело развивается и достигает нужного уровня, чтобы соответствовать всему остальному.

— Тогда мы представим его... их двоих нашим основным базам.

— Думаешь, то, что он говорил о будущем, правда? В смысле, Диодора Астарот появился, как он и предсказывал.

— ...Лучше сделать так, как сказал Альбион. Воспринимать это как возможное будущее, а не как нечто предопределённое. Так будет интереснее. Я, например, хочу увидеть, на что похожа истинная сила Альбиона. Если он сможет стать для меня ещё одним соперником, будет ещё лучше.

http://erolate.org/book/1537/190117