Готовый перевод Soul Art Online. / DxD: Мастера Душ Онлайн: Глава 6

— Смена Сцены —

Прошло две недели. К этому моменту всех заключённых уже выпустили. Остальные игроки более-менее смирились с тем, что застряли в этом мире. Интересно, они хоть понимают, что во внешнем мире не прошло и дня, если слова Мастера Игры — правда? Впрочем, судя по тому, что я мог заметить, в эту часть никто не верил — возможно, из-за своего гнева.

Всю прошлую неделю я буквально неистовствовал в лесу. Звери там были в основном 2-го ранга, изредка попадались редкие твари 3-го, что было бы чрезвычайно опасно, если бы я охотился обычным способом.

Подготовка подходящего места для охоты заняла большую часть моего первого дня, но когда всё было готово, началась настоящая резня. У волков был очень острый слух и нюх, и они отлично действовали в небольших группах. Но стоило лишить их этого преимущества, как охота на них становилась всё равно что отстрел рыбы в бочке. Не то чтобы мне всегда было легко. Медведь 3-го ранга, появившийся из ниоткуда, едва не выкорчевал дерево, на котором я прятался. Только благодаря бомбочке с чили, брошенной ему в морду, он отстал от дерева, и я смог найти возможность для выстрела.

Чтобы завалить эту тварь, потребовалась дюжина стрел, но оно того стоило. 500 единиц опыта и гора добычи, включая один редкий предмет.

Наконец-то я смог довести до максимума класс Ученик Охотника.

За последнюю неделю я собрал целую кучу вещей, которые нужно было продать, и мне нужно было пополнить запасы и кое-что докупить.

Класс Ученик Охотника дал мне несколько очень полезных навыков: Зоркий глаз, Выстрел по ногам, Обездвижить и другие.

Я видел, как игроки передвигаются по деревне, хоть и несколько механически, выполняя простую работу, чтобы прокормить себя. Мои прежние охотничьи угодья теперь были забиты людьми, где несколько десятков человек пытались поймать одного кролика, когда тот появлялся. Простой Осмотр показал, что все они были Селянами. Фактически, самый высокий уровень, который я видел среди игроков, был Селянин 6-го уровня, возглавлявший группу по охоте на вепрей.

Я, конечно, привлёк к себе несколько взглядов, выходя из леса, но никто не пытался со мной задираться.

В игре была довольно изящная функция. Можно было скрыть свой уровень и класс от других игроков, но некоторые игроки с особыми навыками могли видеть их насквозь. Мой класс Ученик Охотника как раз и давал мне такой навык. В конце концов, какой порядочный охотник обойдётся без умения оценивать своего противника?

Я направился прямиком к хижине Гюнтера, чтобы узнать, что нужно сделать для получения класса Охотник. Он был Охотником, так что вполне естественно, что он должен был знать, что мне нужно для этого сделать.

Снаружи с ним разговаривала пара человек.

Я вспомнил задание на получение звания Ученика: 20 кроликов и вепрь. С возросшим числом людей на выполнение этого задания теперь уйдёт уйма времени.

Я ничего не сказал, а просто подождал, пока они разойдутся, и затем подошёл к старику.

— Артас. Это ты, щенок? Ты куда-то пропал на время. Я уж было подумал, что и тебя лес забрал, но, слава Духам, ты в порядке.

— Я ходил на охоту.

— И, судя по всему, весьма успешную. Ты сильно подрос.

— Спасибо, учитель. Я хотел узнать, что мне нужно сделать, чтобы стать Охотником. Может, есть ещё какое-то испытание, которое я должен пройти? — спросил я, на что старик рассмеялся.

— Уже хочешь стать Охотником, а? Это не так-то просто, знаешь ли. У меня на это год ушёл. Думаешь, ты готов? Тебе нужно убить Железноспинного Медведя. И ты не можешь получать помощь от других. Твой значок всё зафиксирует, и только тогда ты сможешь претендовать на экзамен.

Я протянул ему свой значок. Он удивлённо приподнял бровь, а затем ахнул.

— Ах ты ж... щенок! Как ты его умудрился достать?

— Повезло. В любом случае, теперь я могу сдать экзамен на Охотника, верно?

— Ну, да. Вряд ли найдутся причины, по которым ты не мог бы. Чтобы получить Знак Охотника, тебе нужно выследить и убить Мутировавшее Животное в лесу. Они намного сильнее обычных и иногда даже могут использовать магию. Будь осторожен. Эти твари — хозяева здешнего леса. Охота на них будет нелёгкой.

Получено задание:

Охота или смерть.

Цель: Убить мутировавшее животное в лесу.

Награда: Знак Охотника, разблокирован класс 3-го ранга: Охотник.

Мутировавшие животные.

— Что это за мутировавшие животные? — спросил я, пытаясь составить общее представление.

— Это животные, которые каким-то образом эволюционировали, став своего рода отклонением от своего вида. Причины могут быть разными. Может, они съели что-то, что дало им силу, может, их благословил дух, может, они просто стали достаточно сильными или кто-то их проклял. Главное, что они становятся намного сильнее обычных представителей своего вида. Обычно они являются хозяевами тех мест, где обитают. Убить их очень трудно. Однако с них падает лучшая добыча, а иногда даже магические ядра, которые можно использовать для наделения предметов стихийными силами. Эти штуки продаются за очень приличные деньги, скажу я тебе.

— А в этом лесу есть мутировавшие животные? — спросил я.

— Конечно, есть. Сам одного в молодости завалил, чтобы сдать экзамен, — сказал он, и его взгляд затуманился воспоминаниями.

— Правда! Где? В какой части леса их можно найти? Я за целую неделю в лесу не встретил ни одного мутировавшего животного.

— Это уже будет помощь, парень. Извини, но не могу.

Я вздохнул.

Очевидно, так просто всё не будет.

Я поспрашиваю вокруг, может, что-нибудь и найду.

Это будет трудная добыча.

http://erolate.org/book/1587/191298