Готовый перевод Soul Art Online. / DxD: Мастера Душ Онлайн: Глава 38

Два дня спустя Курока столкнулась с некоторыми проблемами.

Во-первых, она была даже близко не так сильна, как обычно. Чтобы набраться сил, ей нужно было повышать уровень.

Она уже прочитала всё, что смогла найти об игре, и знала всё необходимое о классовой системе.

Тем не менее, без её обычной силы охота была трудной. Охотиться у границ деревни было слишком медленно.

В стартовой деревне всё ещё оставалось немало людей, которые охотились, чтобы получить класс 2-го ранга, и они часто выбивали более слабую добычу у границ. А учитывая время возрождения монстров, это сильно затрудняло прокачку.

Если она хотела повышать уровень быстрее, ей нужно было использовать другие средства.

Она выяснила, что эта игра предоставляла огромную свободу действий. И она собиралась проверить, насколько велика эта свобода.

Всю следующую неделю она провела на охоте. Особенно по ночам, когда в окрестностях города было меньше людей.

Уровень монстров тоже немного повышался, но это было только к лучшему.

Она, может, и лишилась своей силы, но её опыт был так же полезен, как и в реальном мире.

В юности она выживала в трущобах Преисподней, в одиночку защищая и кормя свою сестру.

Охотиться и избегать других ей было несложно.

Она обнаружила, что для охоты можно использовать яд, и потратила деньги на его покупку в деревенской лавке. Это обошлось ей недёшево, но она могла себе это позволить.

Она не тратилась на ночлег в деревенской гостинице, и это сэкономило ей немного денег.

Раздобыв яд, она смогла с лёгкостью охотиться на животных более высокого уровня, хотя ей приходилось прятаться и ждать, пока они медленно достигнут предсмертного состояния, когда она могла добить их одним ударом.

Это был утомительно медленный процесс, но он приносил ей гораздо больше опыта, чем всё, что она могла бы получить, охотясь у границ деревни.

Время от времени она видела нескольких игроков, заходивших в лес, но они никогда не делали этого по ночам и почти всегда были в группах, так что избежать их было легко.

...

— Н-нет… пожалуйста, прости меня. Я больше никогда так не сделаю, — она смотрела на парня, умолявшего у её ног.

Двое других рядом с ним были слишком напуганы, чтобы даже заговорить.

Он был Жителем 8-го уровня, а двое других — 7-го. Они выследили её, когда она отправилась на охоту.

Она чувствовала от них запах алкоголя даже с такого расстояния, хотя с каждой секундой его всё больше вытеснял запах крови.

Едва выйдя из деревни, она почувствовала, что кто-то приближается, и быстро установила для них ловушку.

Она была всего лишь 6-го уровня, в то время как даже самый слабый из них был выше её по уровню. Даже их снаряжение было лучше её, но она заметила, что они — очевидные дилетанты. Было ясно, что в пьяном угаре они потеряли рассудок и намеревались на неё напасть.

Жаль только, что им было не тягаться с её опытом. Она выжила в Преисподней, будучи ребёнком. Разобраться с людьми такого сорта для неё не составляло труда.

Правда, ей пришлось потратить весь свой парализующий порошок, чтобы их одолеть.

Она потратила всё, что у неё было, на подготовку к охоте на более крупную добычу, но пришлось использовать это на них.

К таким, как они, у неё не было пощады.

— Пожа-луйста, я сделаю всё, что угодно. Деньги. Да. У меня есть золото. Вот, — он выбросил золото из инвентаря к её ногам, а за ним последовало снаряжение и другие вещи.

Она окинула вещи взглядом и приподняла бровь.

Что ж, кто она такая, чтобы отказываться от такого урожая. Денег у неё и так было в обрез.

Не говоря ни слова, она убрала всё в свой инвентарь.

В игре был лишь небольшой шанс выпадения снаряжения из игроков после их смерти, но она внезапно обнаружила, что на подобные случаи ограничений нет. Лазейка? Впрочем, это было понятно. В конце концов, она их не грабила. Они сами предложили ей свои вещи.

Его подельники смотрели, как она убирает всё в инвентарь, а сам парень улыбнулся, думая, что его простили.

Она позволила ему так думать, а сама посмотрела на двух других, вытаскивая свой недавно добытый кинжал и слегка прищурив глаза.

— У н-нас тоже есть золото. Да-а. Возьми. Но, пожалуйста, отпусти нас, — взмолились двое подельников, достали своё золото и выложили перед ней.

Она забрала всё, убрала в инвентарь, снова посмотрела на них и в одно мгновение вонзила кинжал в глаз одному из подельников.

Ещё несколько ударов в глаза — и он был готов.

Двое оставшихся в ужасе уставились на неё.

— Нет… Я же отдал тебе всё, что у меня было. Ты сказала, что отпустишь меня… — закричал другой подельник.

— Я так сказала? Когда? Я уверена, что запомнила бы такое обещание. Почему же я ничего подобного не припоминаю? — ответила она, прежде чем перерезать им обоим глотки.

Она ни за что не оставила бы их в живых после того, что они замышляли.

http://erolate.org/book/1587/191330