Готовый перевод Two Hundred Years of Solitude, I'm a High-Risk Threat / Двести лет затворничества — и я стала врагом номер один: Глава 16

У ворот горной обители Дворца Тайсю Юнь Ци и Лу Мин прождали уже добрую половину дня.

— Ты говорил, Нань Син придёт? — Лу Мин присел на каменные ступени, уперев железный меч в землю. — Мы ждем уже полчаса.

— Она сказала, что придет.

Юнь Ци стояла на вершине лестницы, и ее белые одежды шумели на ветру.

— Когда это она тебе сказала?

— Перед уходом.

— И что ты ей сказала?

— Теневой Рынок Восточного Моря, три дня, ворота Дворца Тайсю.

Лу Мин приоткрыл рот:

— …И всё?

— Достаточно.

Едва слова затихли, на горной тропе вдали показались две фигуры. Нань Син шла впереди, с аптечкой за плечами, шаг ее был уверен. У Тун следовала позади, озираясь по сторонам, с лицом одновременно взволнованным и напряженным.

— Юнь Ци! — издалека замахала рукой У Тун. — Мы пришли!

Лу Мин поднялся и отряхнул пыль сзади:

— Разве вы не ходили в Зал Спасения Мира отправлять раненых? Почему так быстро?

— Нань Син связалась с людьми из ближайшего филиала, чтобы они переняли эстафету, — подбежала У Тун, запыхавшись. — У остальных уровень культивации невысок, а осколки Системы запечатаны больше чем наполовину. В Зале Спасения Мира сказали, что справятся.

Нань Син подошла к Юнь Ци и слегка поприветствовала ее складыванием рук:

— Странные болезни, вызванные Системой, — моя прямая обязанность. На Теневом Рынке есть информация о Системе, я должна пойти.

Юнь Ци взглянула на нее:

— Обдумала?

— Обдумала, — улыбнулась Нань Син. — К тому же, среди вас четверых нет ни единого лекаря. Без меня кто вам будет разгребать завалы?

Лу Мин тихонько пробормотал:

— Говорит так, будто я ходячий генератор проблем…

— Так и есть, — в один голос ответили Нань Син и Юнь Ци.

Лу Мин:

— …

У Тун подняла руку:

— Я тоже хочу пойти!

Все уставились на нее.

— Я, я не к тому, что буду помогать драться, — У Тун втянула голову в плечи, но взгляд ее был тверд. — Я просто подумала… вы идете в такое опасное место, вдруг кто-нибудь пострадает, а сестрица Нань Син одна не справится. К тому же я умею рисовать талисманы, я изучала и Талисманы Сбора Духа, и Талисманы Очищения Сердца…

— Я уже знаю, что ты умеешь рисовать талисманы, — перебила ее Юнь Ци. — В заброшенном храме ты использовала Талисман Сбора Духа, чтобы помочь Нань Син стабилизировать духовные меридианы, получилось неплохо.

Лицо У Тун мгновенно покраснело.

— Пошли с нами, — повернулась Юнь Ци. — Но в пути подчиняйся приказам.

— Есть! — У Тун вытянулась по струнке, чуть не сбросив сумку для зверей.

Четверо — теперь они были в сборе.

Юнь Ци не оборачивалась, но шаги чуть замедлила, дожидаясь, пока все подтянутся, и лишь затем продолжила путь.

На спуск с горы Лу Мин внезапно вспомнил кое о чем.

— Сколько добираться до Теневого Рынка Восточного Моря?

— На мечах — три дня, — ответила Нань Син.

— Три дня… — Лу Мин прикинул запасы своих сухих пайков, пощупал тощий кошель, и лицо его изменилось. — Дорожные расходы на три дня…

— Я плачу.

Юнь Ци шла не оглядываясь.

— Ты платишь?

— У тебя вечно нет денег.

Лу Мин подумал и решил, что она права, после чего со спокойной совестью замолчал.

У подножия горы Нань Син внезапно остановилась.

— Нужно кое-что прояснить, — ее тон стал серьезным. — По сведениям, которые я добыла в Зале Спасения Мира, на Теневом Рынке Восточного Моря сейчас неспокойно. Проникновение Системы там крайне глубоко, поговаривают, что на третьем этаже рынка уже открылись лавки, торгующие «услугами Системы».

— Услугами Системы? — вытаращил глаза Лу Мин. — Открыто торгуют?

— На Теневом Рынке нет правил, — холодно бросила Юнь Ци. — Есть лишь выгода.

— И еще кое-что.

Нань Син извлекла из аптечки помятый лист объявлений и развернула его.

Там был изображен портрет женщины: белые одежды, скромная прическа на голове, холодный и отрешенный взгляд. Рядом с портретом красовалась крупная надпись:

Награда: особо опасный преступник уровня S Юнь Ци. За поимку живой — сто миллионов духовных камней, за убийство — пятьдесят миллионов.

Рот Лу Мина округлился.

— Э… Это что, листовка о розыске?

— Не одна, — произнесла Нань Син. — Я видела такую в филиале Зала Спасения Мира, на доске объявлений в городке Дукоу она тоже есть. Теперь ты — самый дорогой человек во всем Мире Культивации.

— Сто миллионов духовных камней, — сглотнула слюну У Тун. — Столько денег.

— Деньги тут не главное, — зыркнул на нее Лу Мин.

Юнь Ци бросила взгляд на листовку, ее выражение лица осталось совершенно невозмутимым:

— Нарисовано непохоже.

— …У тебя точно фокус внимания в норме? — спросил Лу Мин.

— Нос кривой. И глаза не те.

Юнь Ци вернула объявление Нань Син:

— Пойдем. О награде мне давно известно.

— Тебе совсем не страшно? — удивилась Нань Син.

— Беспокоиться бесполезно, — Юнь Ци зашагала вперед. — То, что должно быть сделано, не отменится из-за какой-то награды.

Лу Мин посмотрел ей в спину и вдруг усмехнулся.

— Чего лыбишься? — не оборачиваясь, бросила Юнь Ци.

— Да так, ниче.

Лу Мин прибавил шагу, догоняя ее:

— Просто думаю… с тобой и вправду соскучиться не дадут.

— Разве я обещала, что с со мной будет скучно?

— Нет. Но я и не думал, что до такой степени весело.

Нань Син позади тихонько заметила:

— Иногда мне кажется, что ваши разговоры очень забавны. Одна холодная как лед, другой горячий как огонь.

У Тун подняла руку:

— А мне кажется, они как ледяной погреб и печь!

— Ты можешь не поднимать руку, когда говоришь? — Лу Мин обернулся к ней. — Мы же не на уроке.

— Привычка… — У Тун опустила руку, но не удержалась и добавила: — Но ведь и правда похоже.

Четверка продолжила путь по горной дороге на восток, к морю.

На горизонте смутно угадывалась серо-синяя полоса морской глади. Ветер дул оттуда, принося с собой легкий солоноватый привкус.

Юнь Ци шла впереди, правая рука ее машинально опустилась к поясу — там ничего не было. Но ее пальцы на мгновение замерли, а затем она шагнула дальше.

Лу Мин заметил это.

Он ничего не сказал, лишь молча прибавил шагу, сравнявшись с ней и оказавшись чуть впереди, со стороны возможной угрозы.

Не близко и не далеко — ровно настолько, чтобы успеть заслонить ее собой.

http://erolate.org/book/1640/198712