Готовый перевод Heavenly Villain Mochi, Kicked the Emperor at Three / Маленькая злодейка Небесного дворца: в три года скинула папу-императора: Глава 6

— Подавление?!

Стоило Небесному Владыке произнести это, как не только Восемь Великих Демонических Владык, но и все небожители со стороны Небесного Двора дружно лишились дар речи.

Уголки рта Тай-шан Лао-цзюня бешено дёргались, он едва не выдернул собственную бороду.

[Ваше Величество! Умоляю, хватит натягивать сову на глобус! Моё старое сердце этого уже не выдерживает!]

[Да Ея Высочество Принцесса целует этот череп не переставая, какая тут к чертям собачьим보 подавление?!]

Однако Небесный Владыка уже полностью погрузился в созданную им же замкнутую логическую цепочку.

Указывая на Нуоно, которая преспокойно играла в сокровищнице, он с пафосом и воодушевлением начал своё представление:

— Вы только посмотрите!

— Зачем моя дочь взяла в руки это Знамя Десяти Тысяч Душ? Дабы чистейшей и ярчайшей ци бессмертных упокоить те миллиарды обиженных душ, что томились в знамени, даровать им освобождение и перерождение в Чистой Земле! Истинное и величайшее благодеяние!

— Почему она обнимает этот паршивый череп? Чтобы впитать самый скверный Призрачный Огонь, Пожирающий Души, и собственной плотью переплавить его в чистейшее первозданное пламя всего сущего! Невероятная сила духа!

— Зачем она топчет ногами эту дрянную книгу? В этом кроется глубочайший смысл! Это означает, что все лживые ереси демонического пути будут растоптаны ногами моей дочери и никогда больше не поднимутся! Это символизирует неминуемый расцвет праведного пути нашего Небесного Двора!

Его речь звучала так проникновенно и доблестно, что аж дух захватывало!

Если бы не вид Нуоно, которая уплетала черепушку словно соску со звуком «чавк-чавк», пуская при этом лужи слюней, то, пожалуй, даже Тай-шан Лао-цзюнь поверил бы.

[Охренеть! И вот так это можно объяснить?]

Нуоно грызла маленький череп и, услышав столь откровенную попытку отца отмыть её репутацию, даже в душе поразилась.

[Папаша, если ты не пойдёшь сказителем в мир смертных, это будет колоссальная потеря для искусства! Твой дар переворачивать чёрное в белое круче, чем у меня, хотя я мечу в злодейки!]

[Но такое объяснение мне по душе! Отныне, какую бы пакость я ни сотворила, кто-нибудь да прикроет мне спину! Идеально!]

Чем больше Нуоно думала об этом, тем веселее ей становилось, и она принялась грызть черепок с ещё большим усердием.

Опомнившись от первоначального шока, небожители в Зале Линсяо тоже быстро сориентировались.

Плевать, имеет это смысл или нет!

Раз Его Величество говорит так, значит, оно и есть!

— Мудрость Вашего Величества не знает границ!

Тай-шан Лао-цзюнь первым рухнул на колени и, заливаясь горькими слезами, завопил:

— Твой слуга слеп и глуп! Чуть было не истолковал ложно благородные помыслы Ея Высочества Принцессы! Будучи столь юной, Ея Высочество обладает столь великим милосердием и несокрушимым Сердцем Дао — это поистине благословение для нашего Небесного Двора и счастье для Трех Миров!

— Мы слепы и глупы! Поздравляем Ваше Величество!

— Какая праведность у Ея Высочества Принцессы! Нам всем до неё далеко!

Вмиг волна хвалебных одов поднялась вновь, идеально замаскировав всю прежнюю неловкость и ужас.

Главный бог Министерства грома, у которого на макушке всё ещё красовался Паньтао, теперь тоже нашёл повод сгладить неловкость и подхватил:

— Вот оно как! Принцесса вынашивает столь глубокий замысел, а мы чуть было не судили о благородном человеке по меркам ничтожеств! Какой грех! Какой страшный грех!

Улыбки на лицах Восьми Великих Демонических Владык окончательно застыли.

Они переглянулись, в их глазах читалось полнейшее недоумение.

В смысле — вот так?

Прямо перед нами они выдают чёрное за белое?

Вы, небожители, все настолько бесстыдные?

А Демонический Владыка Яростного Боя и вовсе растерялся от подобных фокусов Небесного Владыки: он ткнул пальцем в сокровищницу, затем в самого Владыку, открыл рот и долго не мог выдавить из себя ничего, кроме:

— Ты… да ты несри чушь!

— Дерзко!

Драконьи очи Небесного Владыки сузились:

— Моя дочь уничтожает кармические препятствия вашего Мира Демонов и очищает демонические артефакты, а вы не только не чувствуете благодарности, но ещё и смеете нести чушь? Раз так, то эти три «подарка» я приму от имени моей дочери! Будем считать это скромным вкладом вашего Мира Демонов в дело мира во Трех Мирах!

С этими словами он взмахнул широким рукавом, исторгнув мягкую, но мощную волну энергии, которая в мгновение ока затянула сундук из обсидиана вместе с Нуоно и тремя демоническими артефактами обратно к нему.

Восемь Великих Демонических Владык: «???»

Грабёж?

Вот так средь бела дня — открытый грабёж?!

— Небесный Владыка! Не заходи слишком далеко!

Демонический Владыка Яростного Боя так разъярился, что ци демона взметнулась столбом. — Это был дар нашего Владыки Демонов Ея Высочеству Принцессе, с какой стати ты забираешь его себе?

— С какой стати?

Небесный Владыка прижал к себе Нуоно, которая кувыркалась среди груды демонических артефактов, задрал подбородок повыше и с видом абсолютной правоты заявил:

— На том основании, что это мой Небесный Двор! Мой Зал Линсяо!

— Ваши лица могут катиться отсюда, а вещи обязаны остаться!

— Эй там! Проводите гостей!

Этот трюк был исполнен столь плавно и властно, что стоявшему рядом богу войны Хаотяню даже глаза защипало от восхищения.

[Научился, научился! Оказывается, и так можно было! Толщина кожи Его Величества — поистине защитный артефакт номер один во Трех Мирах!]

Восемь Великих Демонических Владык кипели от злости так, что из семи отверстий дым валил, но они понимали: они находятся на Небесном Дворе, и силой здесь ничего не отбить.

Предводитель Восьмых, Демонический Владыка Яростного Боя, глубоко вдохнул, подавляя гнев, и вместо этого зловеще ухмыльнулся.

Глубоко поклонившись Нуоно на руках Небесного Владыки, он произнёс манящим тоном:

— Маленькая принцесса, сегодняшняя встреча показала, что слухи не лгут. Наш Владыка Демонов чрезвычайно высоко ценит Вас, и сегодняшний скромный дар — лишь лёгкая разминка перед главным блюдом.

Сказав это, он собрался уходить вместе с остальными демоническими владыками.

Однако в этот самый момент Нуоно, которая до этого уткнулась носом в игрушки, внезапно подняла голову.

Её круглые чёрные глазки уставились прямо на собиравшегося уходить Демонического Владыку Яростного Боя.

[Этот тип слишком наглый.]

Нуоно нахмурила брови.

[Подарил подарок и думает уйти? Не тут-то было! Если этот злодей не оставит мне плату за проезд, разве не покажется всем, что у меня совсем нет авторитета?]

Нуоно окинула взглядом мощную и грозную фигуру Демонического Владыки Яростного Боя, а также монументальный переносной трон, на котором он восседал, сотворённый из гигантских костей демонического зверя.

[А стул неплох: большой, прочный, властный! Вот только... цвет слишком мрачный, совсем не соответствует моим редким девичьим порывам.]

Злобная и глупая идея созрела в головке Нуоно.

Она решила преподать этим неотесанным демонам наглядный урок художественного преображения.

Собрав все силы, что у неё были, Нуоно разинула ротик и мысленно изо всех сил применила [Псевдо-Закон Сказанного]!

— Стул! Стань розовым! Стань мягким!

Никаких потрясающих мир колебаний магической энергии, даже малейшей ряби в пространстве не возникло.

Демонический Владыка Яростного Боя только развернулся и собрался сделать шаг.

Вдруг раздался странный и глухой звук:

— Пух!

Он почувствовал, как его задняя часть резко провалилась вниз, а всё тело снизу доверху пронзило невероятно мягкое, нежное и упругое ощущение.

Демонический Владыка Яростного Боя застыл и механически медленно опустил голову.

Тот самый чёрный трон, высеченный из черепа древнего свирепого зверя Демонической Обезьяны, символизировавший высшую воинскую мощь и статус, исчез.

Вместо него красовался… гигантский розовый ленивый диван-мешок, усыпанный белыми кружевами и милыми бантиками!

— Пфф — ха-ха-ха-ха!

Бог войны Хаотянь больше не мог сдерживаться, брызнув изо рта глотком бессмертного вина, он колотил себя руками и ногами от хохота, совершенно забыв про свой образ.

Весь Зал Линсяо сначала погрузился в мёртвую тишину, а затем взорвался оглушительным хохотом!

— О небеса! Что это такое?

— Розовое? С бантиками?

— Ха-ха-ха-ха! Демонический Владыка Яростного Боя… он… он сидит на зефирке!

Все Восемь Великих Демонических Владык окаменели.

Они смотрели на розовый диван под задом своего старшего брата, который создавал убийственный контраст с его внушительной фигурой, а в их головах зияла абсолютная пустота.

Сам же Демонический Владыка Яростного Боя ощутил беспрецедентное унижение!

Он, глава Восьми Владык Мира Демонов, славящийся своей доблестью и жестокостью, сейчас сидел, застряв в милом диванчике, словно переросток-младенец!

— А-а-а! Да что здесь творится!

Испустив полный стыда и ярости вопль, он попытался встать, но диван оказался настолько мягким, что не давал никакой опоры: чем сильнее он дёргался, тем глубже погружался, а его поза становилась всё более нелепой.

— Это… ещё одна пространственная техника моей дочери!

После мимолётного оцепенения Небесный Владыка вновь разразился раскатистым хохотом, тыча пальцем в розовый диван и раскрасневшись от возбуждения.

— Она способна не просто менять местами верх и низ материи, она может напрямую изменять форму и свойства субстанции! Превращать твёрдое в мягкое! Возвращаться к истинной простоте! Это высочайшее постижение Дао!

— Не зря она моя дочь! Даже наказание людей у неё выходит столь… уникальным!

Нуоно на руках у Небесного Владыки довольно оглядела своё творение и победно покачала головой.

[Хм, вздумала со мной тягаться, батюшки? Зелен ты ещё!]

[Хочешь сманить меня? Сначала спроси разрешения у Демонического Черепа, Пожирающего Души, в моих руках!]

Под безудержный хохот бесчисленных небожителей Демонический Владыка Яростного Боя, разъяренный и устыженный, превратился в сгусток чёрного дыма и в полнейшем смятении вылетел из Зала Линсяо.

Остальные семеро демонических владык тоже не смели больше оставаться и бросились наутёк.

Кризис, способный спровоцировать войну Трёх Миров, разрешился столь нелепым и унизительным образом.

Небесный Владыка прижимал к груди «великую спасительницу» Нуоно и, глядя на три пышущих демонической ци трофея, расплылся в счастливой улыбке.

— Моя воля такова! Запечатать эти три демонических артефакта Девятинебесным Таинственным Льдом и отправить в покои принцессы! Пусть послужат… ну, скажем, погремушкой и ночным горшком для нашей маленькой принцессы!

Однако едва умолк голос Небесного Владыки, как сидевшая у него на руках Нуоно неожиданно зевнула, видимо, полностью потеряв интерес к доставшимся игрушкам.

Её круглые чёрные глазки перекатились и остановились на дрожащей фигурке в углу залы.

То был Звездный Владыка Вэньцюй с Небесного Двора, ведающий литературой и государственной службой.

Сканнер Заслуг мигнул, и глазки Нуоно мгновенно загорелись.

[От этого старика… пахнет так приятно! Куда интереснее, чем от этих облезлых демонических железяк!]

Небесный Владыка проследил за взглядом дочери и задумчиво кивнул.

— Похоже, одних игрушек мало.

— Моя дочь намекает мне, что ей необходимо получать образование, ей нужен учитель!

http://erolate.org/book/1672/202221