Готовый перевод Я Злодей?: Глава 16

Наруто, подойдя к какому-то подвалу, приподнял бровь.

После чего, подойдя к двери, постучал.

Вскоре дверь приоткрылась, и сначала показался пистолет, а потом лицо француза.

- Это ты, заходи – Французик быстро затолкал Наруто вовнутрь и закрыл дверь.

Наруто, пройдя дальше, увидел, что это была какая-то нарколаборатория.

Но, увидев на диване девушку без сознания, Наруто нахмурился ещё больше.

- Что здесь, блядь, происходит? – прорычал Наруто.

- Это долгая история – вздохнул Французик.

- Либо так, либо я начну отрубать тебе части тела. Кто она? – Наруто указал на девушку.

- Это Бекка Бутчер, жена Билли.

- Стоп, разве она не мертва? – приподнял бровь Наруто.

- И да, и нет. В общем, Бутчер сливал информацию ЦРУ директору Воут – Стэну Эдгару, а взамен получил сыворотку, что может воскрешать, но нужна каждый раз новая доза. И раз Бутчер мёртв, я не мог, чтобы ЦРУ смогли обнаружить её – объяснил француз.

Наруто, вздохнув, уселся на стул и начал массировать переносицу.

- Что случилось с Бутчером? – спросил Наруто.

- Официальная версия в том, что он не справился с управлением машины. Но прежде чем Меллори сообщила мне о том, что «Пацанов» больше нет, она также сказала, что грудная клетка Бутчера была пробита сзади через спинку сиденья. Это точно был супер – прорычал Французик.

«Видимо, цель миссии – помочь Бекки Бутчер» – сказала система.

«Ну да, или сколько ещё людей с фамилией Бутчер» – думал Наруто.

- Не проще ли её уже отпустить? Бутчер ради неё предавал своих же. И воскрешал не из-за добрых побуждений, а только для себя – сказал Наруто, смотря на Бекку.

- Наверное, но это единственное, что определило его как не кусок дерьма. Его любовь к его жене. К тому же она беременна – сказал Французик.

«Или спасти нового Бутчера» – сказала система.

- Как, блядь!? Она же зомби! – в шоке закричал Наруто.

- Сыворотка. Она полностью восстанавливает тело, но, по сути, сыворотка работает как зарядка для батареи, и если не заряжать, то она… они умрут – сказал Французик.

- Больше сыворотки нет? – спросил Наруто.

- Одну Бутчер вколол Бекки пару дней назад, по моим данным, что я выяснил из её крови, этой сыворотки хватит на пару дней. Две другие сыворотки были утеряны во время рейда ЦРУ на нашу базу, я успел забрать только наработки, – ответил француз.

- Значит, нужны ещё образцы – вздохнул Наруто.

- И ещё надо ледяную камеру для Бекки. Лучше держать её замороженной, чтобы сохранить в одном состояние – ответил француз.

- Сначала с камерой. Где её добыть и не привлечь много внимания? – спросил Наруто.

- Есть одно местечко. И я с этими ребятами не работал, просто пару раз пересекался – сказал Французик, смотря в пол.

- Мужик, я уже не лучшего мнения о тебе. Да и в принципе я ненавижу всех в этом мире – пожал плечами Наруто.

- Это торговцы людьми и органами, я напишу тебе адрес – сказал Французик и взял листок и ручку.

«С тех пор как у меня появился голос в голове, моя жизнь превратилась в кучу дерьма и крови» – мысленно вздохнул Наруто.

«Как грубо, я вообще-то все силы бросаю на ваше счастье» – сказала система.

Её возмещение было отчётливо слышно.

«Этот голос пытается то ли меня убедить, то ли себя. Но за последние дни я искупался в море крови, и меня пытался удушить члено-гидра. Я точно в жопе».

- Вот адрес – Французик передал Наруто бумажку.

Но, увидев, что тот с мертвыми глазами пялится в одну точку на стене.

Начал перед лицом махать рукой.

- Ты мог просто написать смс – сказал Наруто, тряхнув головой.

- Ну да. Во всяком случае, когда достанешь камеру, то позвони, и я подъеду на грузовике. Осталось только раздобыть сыворотку – сказал Французик.

- Не парься, я сам со всем разберусь. Так что жди, скоро буду – сказал Наруто и пошёл на выход.

Французик, видя это, пожал плечами и решил раздобыть аппаратуру для лаборатории.

Выйдя из подвала, где обжился француз, Наруто вздохнул.

- Я просто хотел быть героем.

«Понятие «герой» и «злодей» давно потеряли какой-либо смысл. Разве нет фразы «Либо ты умираешь героем, либо живёшь до тех пор, пока не становишься злодеем»?» – сказала система.

«То есть я заспидранил свой путь и сразу стал злодеем» – фыркнул Наруто.

«Нет. В вашей мечте нет ничего плохого. Просто вы попали в неподходящий мир. Тут само понятие "герой" извращено. Это ваш нулевой мир, и свой путь вы начнёте в другом. Так что просто стремитесь к своей цели. Даже если вы решите стать настоящим злодеем, на вашей стороне всегда буду я» – сказала система.

«Спасибо, но меня напрягает, что даже ты не видишь меня как героя» – вздохнул Наруто.

После чело пошёл по нужному адресу, чтобы устроить очередную бойню.

http://erolate.org/book/170/26360