Готовый перевод Lewd Cultivator in Brockton Bay / Worm: Похотливый культиватор в Броктон-Бей: Глава 20

Было просто здорово, что нам с Эми не пришлось проходить через период слепой влюблённости. Поскольку мы знали друг друга давно, любовь не застилала нам глаза. Мы отлично видели недостатки друг друга и помогали их исправлять.

По большей части.

Эми и не собиралась исправлять мою похотливую натуру. На самом деле, она активно подбивала меня трахнуть её сестру.

Впрочем, это история для другого раза, потому что сейчас было время действий и тренировок!

Честно говоря, неделю назад я и сам удивился, когда пригласил Штурма и Батарею присоединиться к нашим с Эми тренировкам. Эми была беременна, живот уже начал расти, и она не хотела участвовать ни в чём слишком изматывающем, но всё ещё тянулась, отрабатывала стойки и пыталась культивировать в разумных пределах. Именно поэтому я и пригласил героев Протектората на спарринг.

Я подозревал, что СКП очень хочет присматривать за мной, даже если я состою в давно известной независимой команде героев.

И, признаться, Штурм отлично дрался для человека, которого такая читерская способность должна была напрочь развратить.

Я присел, чтобы уклониться от левого джеба Штурма, а затем развернулся для низкого удара ногой с разворота. Он легко спружинил назад, тут же оттолкнулся от пола и ринулся на меня с занесённым кулаком. Я подпустил его ближе, а затем метнулся в сторону, поднимаясь и опираясь на левую ногу, чтобы резко уйти с линии атаки. Он развернулся на пятачке, мгновенно погасив собственную инерцию.

Но я только этого и ждал.

Когда он повернулся, чтобы атаковать меня на новом месте, моя левая нога взметнулась вверх, словно змея, пока я толкал себя вперёд. Глаза Штурма полезли на лоб: я выбросил ногу и хлёстко впечатал ему в бедро.

Насчёт способностей паралюдей я понял одно: Небеса оделяют ими ох как неравномерно. Сила Штурма, Кинетическое перераспределение, позволяла ему поглощать направленные на него атаки, но только если он в целом осознавал угрозу. Он знал об этой своей слабости, поэтому редко вступал с врагами в прямой бой, как сейчас.

Но, опять же, это был спарринг, а не бой насмерть на улицах или в битве с Губителем.

Но Штурм уже ждал удара, и пинок вышел не таким сокрушительным, как я рассчитывал.

Вот тут и пригодился остальной мой «арсенал». Ки текло сквозь меня, уже распределённое по всему телу; я крутанулся, подтягивая левую ногу обратно, чтобы она стала опорной, и хлёстко выбросил правую ногу в новой атаке.

Штурм, теперь уже предупреждённый об атаке, ухмыльнулся и попытался проломиться напролом.

Он не ожидал, что мой удар обойдёт его силу и отправит его кубарем в сторону.

Я заметил, как Батарея подскочила со своего места на краю ринга. Штурм кувыркнулся по полу и тут же пружиной вскочил на ноги.

— …Ай! — прошипел он, держась за левую сторону челюсти. — Как ты это сделал? — недоверчиво спросил он.

— У меня есть пара фокусов с внутренней энергией, — ухмыльнулся я. — Это был просто дружеский шлепок по сравнению с тем, что я реально могу выдать.

Штурм прищурился и осклабился.

— О-хо, то есть ты можешь «сделать ноги», когда захочешь?

Я нахмурился.

— Ты сейчас попытался скаламбурить насчёт моего пинка?

— Типа того?

— Полный отстой.

Штурм воспользовался моей заминкой и ринулся в атаку, пустив в ход солидный запас кинетической энергии, чтобы буквально взлететь в мою сторону.

Но я не зря был уличным бойцом. Я среагировал достаточно быстро, чтобы уклониться от его рывка, и ударил прямо в верхнюю часть спины, когда он проносился мимо. Моя атака не нанесла ни хрена урона, но важно же участие!

Штурм остановился на другом конце моего спарринг-ринга.

Он резко затормозил и повернулся, присвистнув.

— Скорость же почти сверхзвуковая! Как ты увернулся? — спросил он, расслабляясь.

Я воспринял это как знак, что спарринг окончен. Я тоже расслабился и пожал плечами.

— Настоящий боец обязан уметь вовремя уходить от удара. И хотя мой конкретный путь не делает на этом основной упор, уклонение — база ближнего боя, любой боец должен уходить от атак на чистых рефлексах.

— Алан, ты опять читаешь лекции, — заметила Эми. — Штурм — ветеран в мире кейпов. Наверняка он знает больше тебя.

Я задумался и согласился. Повернувшись к Штурму, я кивнул.

— Прости, если это прозвучало снисходительно.

— Без проблем, здоровяк! — сказал он с широкой, дружелюбной улыбкой.

— Здоровяк?

— Ага, ты включаешь эту фишку с запугиванием, из-за которой кажешься ещё больше!

— …Какую ещё фишку с запугиванием?

Оказалось, что я действительно использовал запугивание.

Строго говоря, я лишь разгонял по телу накопленное ки, но часть энергии невольно просачивалась наружу, превращаясь в своего рода «ауру», усиливающую негативные эмоции, почти как у Вики.

Я знал: Штурм и Батарея доложат начальству о новой способности, и мне присвоят рейтинг Эпицентра.

В конце концов, если Вики получила рейтинг Эпицентра, а моя «аура» была слабее её, то какой ещё рейтинг мне могли дать?

Верно?

http://erolate.org/book/174/26487