Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 12.4. Хаос

 – Но ты пользуешься этой стороной меня.

 – ...

 – Если бы меня сопровождали рыцари, ты бы не открылся мне.

 – ... Ты действительно умеешь кого-то заткнуть, – Кун склонил голову. – Значит, ты говоришь, что именно поэтому не взяла с собой рыцарей? Ты сделала это специально?

Кун почувствовал, что стал свидетелем чего-то поразительного. Она медленно отвела глаза.

 – А, – указала Сиенна. – Это олень.

При виде своего первого оленя Сиенна радостно блеснула глазами. Она схватила свой лук и собиралась погнаться за ним.

 – Отпусти.

Его крепкая хватка на руке девушки не ослабла.

 – Мне нужно поймать этого оленя.

 – Я поймаю его позже.

 – Я поймаю его сама.

 – Да, да, я могу просто провести тебя позже к оленю.

 – Большому?

 – Да.

 – Самому большому оленю.

 – Отлично.

Если бы это сказал кто-то другой, она бы подумала, что они просто хвастаются. Однако этот человек точно знал бы, где был самый большой олень в лесу.

 – Хорошо. Кажется, я выиграла этот охотничий турнир.

Он нашел злорадные слова Сиенны такими милыми. Выражение лица Куна расслабилось. Это то, что значит быть счастливым?

Последние три месяца он глотал песок, путешествуя по пустыне. Это была кровавая и смертельная война. Он был сыт по горло предательствами и заговорами.

Сегодня племена достигли соглашения, но в ближайшие дни предстоит ещё много работы. У племен пустыни был свирепый инстинкт выживания. Из-за этого они были жестокими и не желали идти на компромисс.

Среда пустыни была ещё более суровой. Днём была изнуряющая жара, а ночью лютый холод. Без предупреждения песчаная буря сотрёт всё на своем пути, а пустынные богомолы, спрятанные в песке, будут охотиться на всё живое.

Дни тянулись, пока он сражался с людьми, природой и монстрами. Однако если бы пришлось, он бы выдержал это в течение трёх лет. Пока Кун мог держать в руках это прекрасное сокровище.

 – Сиенна, ты помнишь предупреждение, которое я дал тебе недавно?

Сиенна обнаружила у него на лбу шрам, которого раньше не видела. Он был около дюйма в длину. Рана тянулась вдоль левого виска и почти доходила до лба.

"Если бы он не был осторожен, то повредил бы себе глаз".

Подумать только, что у этого человека был шрам... И, что более важно, шрам был на его лице. Он, должно быть, оказался в более опасной ситуации, чем принцесса предполагала. Погружённая в размышления о появлении его шрама, Сиенна рассеянно ответила.

 – Да...

 – Я сказал тебе бежать.

 – А?

 – Я сказал тебе бежать, потому что не знал, что я сделаю, чтобы заполучить тебя.

Сиенна посмотрела в его глубокие глаза.

"Я выйду замуж за этого человека?"

Было бы неплохо позволить будущему, который она видела во сне, сбыться. Его телосложение было идеальным, да и личность не так уж плоха. Сиенна не думала, что их семейная жизнь будет скучной.

Однако их брак закончился трагедией.

Девушка не знала, почему их брак распался. Её сны не были добрыми. Был высокий шанс, что её сны не раскроют причину, независимо от того, сколько их у девушки будет.

"Зная, что меня ждет такой плохой финал, должна ли я всё же идти в этом направлении? Нужно ли мне менять будущее и не выходить за него замуж? Было ли всё это неизбежным?"

Неправильно истолковав мрачное выражение лица Сиенны, Кун заговорил тихим голосом.

 – Слишком поздно.

"Ты правда думаешь, что я позволю тебе сбежать?" – подумал Кун про себя. Молодой человек крепко обнял её и прижал к груди. Её мягкое тело и сладкий аромат ввергали его разум в бездну хаоса.

 – Когда я так тебя обнимаю, я всегда забываюсь.

Кун не был уверен, понравилось ли ему это, потому что Сиенна не оттолкнула его, или это сводило его с ума. Но он предпочёл бы, чтобы принцесса дала ему ложную надежду и свела с ума, чем сразу же холодно бросила его. Повзрослев и оставив безопасность своего клана, Кун обнаружил, что люди снаружи относятся так легко к своим отношениям. Особенно знать. Их отношения были очень запутанными. Для них выбор актрисы в любовницы был чем-то само собой разумеющимся.

Принцесса тоже привыкла к этой культуре. Следовательно, Кун не интерпретировал проявленный ею интерес как привязанность. Для Сиенны он просто выделялся среди всех её однообразных отношений. Вот почему девушка так интересовалась им.

В его семье мужчины влюблялись в выбранную женщину по уши. То же самое произошло с его дедом и его отцом. Как только они встретили любовь всей своей жизни, они сохранили эту любовь до самого конца. Кун пожелал, чтобы их удача относилась и к нему.

Молодой человек сдержал своё обещание. Он привёл Сиенну к самому большому оленю в лесу.

Олень с огромными рогами был не одинок. Это был вожак стада. Было несколько самок с их оленятами и молодыми оленями, чьи рога еще не выросли.

 – Он лидер. Хозяин леса.

Как и подобает вожаку, олень был большим, а его рога были такими великолепными, что казалось, будто они были ветвями большого дерева.

 – Ты хорошо знаешь этот лес?

 – Я здесь впервые.

 – Тогда откуда ты знаешь, что он лидер?

 – Потому что они животные, которые живут группами. В подобных случаях всегда есть лидер. Меня учили, как выслеживать животных.

Есть ли что-нибудь, что этот человек не может сделать? Когда Сиенна была с Куном, она всегда чувствовала себя посредственной.

 – Я буду той, кто охотится.

 – Понятно. Я не буду вмешиваться, так что делай, как хочешь.

Они пригнулись, приближаясь к ближайшему укрытию, какое только смогли найти.

Сиенна подняла лук и тихо двинулась. Олени были полностью поглощены жеванием нежного мха. Она была всего в нескольких шагах от оптимального положения.

"Ах!"

Внезапно олень повернул голову. Его взгляд встретился с глазами Сиенны. Сиенна автоматически подняла лук и прицелилась.

"Мне оставалось всего несколько шагов".

Она была так близка. Если бы олень убежал сейчас, это был бы конец.

http://erolate.org/book/1748/212321