Готовый перевод The Real Prince Charming! / Настоящий Прекрасный Принц! (Disney): Глава 16: Принцесса Эльза (1)

Как всегда, Генри стоял на берегу, ожидая Ариэль и их обычного ночного разговора. Однако он прождал здесь уже два часа, и всё это время, которое они обычно проводили за беседой, он ждал её.

— У неё что-то случилось? — Генри слегка нахмурился, вертя в руке блестящую заколку для волос со сложным узором.

Генри прождал ещё час, прежде чем наконец понял, что, возможно, Ариэль сегодня занята и не сможет прийти. Полный разочарования, Генри развернулся и пошёл обратно.

— Наверное, мне стоит сначала сосредоточиться на магии, пока она занята. Я попробую завтра или, может быть, на следующей неделе.

Незаметно для Генри, как только он ушёл. На поверхности появилась золотая рыбка с синими полосками. Она выглядела немного встревоженной и бормотала себе под нос: — Я здесь, чтобы передать сообщение. Ты справишься Флаундер. Отец Ариэль ругает её...

———

Когда мы вернулись в клинику, доктора Дулиттла снова нигде не было видно. Несомненно, он всё ещё проводит время со своей новой возлюбленной-пекарем.

— Почему ты всегда уходишь по вечерам, Генри, дорогой? — спросила Полинезия, когда он уже собирался войти в свою комнату. Она села на стол рядом с ним.

Генри замер на месте и задумался, что ответить.

К сожалению, Полинезия, похоже, заметила выражение его лица и строго сказала: — Не утруждай себя ответом на мой вопрос, если собираешься солгать, Генри, дорогой.

Поняв, что его поймали, Генри обречённо вздохнул. Что ж, можно рассказать Полинезии об Ариэль. Поэтому, когда он рассказал ей о своих ночных встречах с Ариэль и о том, как они впервые встретились, Полинезия просто понимающе кивнула: — А, так это просто русалка. Не ожидала, что ты встретишь её здесь.

Её реакция показалась Генри необычной, ведь в наши дни русалок и морских людей начинают считать мифическими существами. Поэтому он спросил: — Полинезия, ты раньше встречала морских людей?

Попугай кивнула и объяснила: — Я несколько раз путешествовала с Джоном, когда он отправлялся навстречу приключениям со своей женой. Мы с ним разговаривали с рыбами и морскими обитателями, которые познакомили нас с русалками. Это существа, у которых верхняя часть тела человеческая, а нижняя — как у морских обитателей: рыбий хвост, щупальца осьминога и так далее.

Генри был очарован этой историей. Теперь, когда Полинезия напомнила ему об этом, он понял, что никогда не слышал историю о том, как Джон Дулиттл отправился в своё путешествие и как он стал тем, кем является сейчас.

— Кажется, тебе это интересно, но уже поздно. Может, я расскажу тебе об этом в другой раз, хорошо? — Полинезия усмехнулась, увидев любопытство в глазах Генри.

Он просто кивнул и посмотрел, как Полинезия улетает и садится обратно в свой крошечный домик. С другой стороны, он вошёл в свою комнату и вместо того, чтобы сразу лечь спать, занялся магией.

Благодаря своему таланту он легко справляется с двумя или более задачами одновременно, а учитывая его достижения в использовании магического заклинания Огненные кольца, ему не обязательно полностью концентрироваться на нём.

Сидя на земле, чтобы случайно не поджечь свою кровать, Генри размышлял о том, какое заклинание ему выучить следующим.

— Это точно должно быть заклинание, связанное с огнём. Отличное противодействие ледяным силам Эльзы на случай, если у нас с ней что-то пойдёт не так. — Генри почесал подбородок, перебирая в памяти различных вымышленных персонажей, обладающих силой огня.

Есть огненные маги из «Аватара», но они ему не ровня, их магия почти граничит с абсолютным контролем над стихиями.

А ещё есть Человек-факел из вселенной Marvel. Хорошее защитное заклинание, которое, вероятно, может служить чем-то вроде брони.

— Мне просто нужно немного его доработать, чтобы он больше служил защитой, чем источником огня, который использует Джонни.

Единственная проблема заключается в том, что он расходует свою ментальную энергию и, вероятно, рискует перегореть. Хотя наличие «Магического гимна» для определённого элемента делает человека немного более устойчивым к нему, это не даёт ему иммунитета.

Если бы это было так, то сражения между волшебниками превратились бы из эпических магических битв в кулачные бои, поскольку их магические заклинания не влияли бы друг на друга.

— Я помню, как мастер Элиас описывал, как повысить мою сопротивляемость четырём стихиям. Что-то вроде постоянного и опасного пребывания рядом с этими стихиями, необязательно подвергаясь их воздействию, но достаточно для того, чтобы моё физическое тело отреагировало на него, а затем мой разум автоматически приказал бы моей магии выработать сопротивляемость.

К тому времени, как он закончил бормотать себе под нос, до него дошло: — Разве это не то же самое, что причинять себе вред и позволять своему телу адаптироваться естественным образом?

Судя по всему, мастер Элиас просто облекал свои слова в мудрую и загадочную форму, чтобы скрыть прямолинейный ответ.

Как человек, который жил в современном мире, где человечество достаточно развито, чтобы понимать, как устроено человеческое тело, он знает, как физическое тело адаптируется к постоянному вреду. Примерно как тот парень, о котором он читал, который выработал иммунитет к ядам, постоянно вводя себе змеиный яд в малых дозах.

— Хорошо, я не против. У меня в запасе всё время мира. Буду двигаться шаг за шагом. — Он был полон решимости выучить магическое заклинание Огненное одеяние — название он придумал сам. Он создал несколько огненных колец и заставил их парить в опасной близости от его тела, почти касаясь кожи.

Благодаря его небольшому сопротивлению, несмотря на то, что пламя было совсем близко, он почти не чувствовал жара, поэтому увеличил температуру.

Он продолжал делать то же самое время от времени, когда начинал терять чувствительность от жары, пока комната не заволакивалась дымом. Мало того, когда пламя в кольцах внезапно начинало синеть, он начинал сильно потеть.

Куда бы он ни посмотрел в комнате, все предметы начинали слегка расплываться — свидетельство того, что в небольшом помещении с почти полностью закрытыми вентиляционными отверстиями накапливается тепло.

Наконец Генри перестал выпускать невероятно яркие огненные кольца, когда заметил, что они начинают синеть, а рукав его рубашки загорается.

— Да уж, я ни за что не открою эту дверь. — Затем Генри встал и открыл единственное маленькое окошко в комнате. К счастью, рядом с клиникой почти не было жилых домов, только заброшенные здания и учреждения, так что, будем надеяться, никто не заметит поднимающийся дым.

— Что ж, учитывая мой талант. Я должен был предвидеть что-то подобное. Возможно, мне стоит найти место получше, чтобы развить свою устойчивость к огню. — Лицо Генри помрачнело, когда он увидел дым, идущий из окна.

Поскольку сейчас середина ночи, дым вряд ли кто-то заметит, если только не смотреть на него достаточно долго и сосредоточенно. Хотя он сомневается, что кто-то сейчас будет это делать.

———

На следующий день Генри проснулся с довольной улыбкой на лице. Он не только сразу заметил, что его огнестойкость повысилась, но и значительно улучшил свои Огненные кольца.

Вчера, когда они посинели, Генри сразу заметил знакомый узор и то, как много ментальной энергии он потратил. Вы можете спросить, разве это прогресс?

Что ж, это значит, что его Огненные кольца были улучшены, и теперь он может создавать такие же синие Огненные кольца в любой момент, не тратя время на кропотливое создание маленьких колец и повышение температуры до нужного уровня.

Он назовёт его Пламенное кольцо: Синее. Да, название звучит банально, но он не может назвать его слишком экстравагантно, например «Восходящее синее солнце», «Великое синее пламя абсолютного разрушения» или как-то в этом роде. Поэтому он назвал его просто.

Несмотря на то, что расход ментальной энергии намного выше обычного, это хорошее атакующее заклинание, которое может стать вашим козырем.

Что касается жара. Нет нужды его описывать. Достаточно сказать, что рукав его рубашки загорелся, хотя он и не соприкасался с синим пламенем.

А почему он считает это значительным прогрессом? Только представьте: теперь он может использовать то же синее пламя для остальных магических заклинаний, связанных с огнём, которые он будет изучать.

Что касается заклинания Огненное одеяние. Прогресс невелик. Поскольку ему нужно развить высокую устойчивость к огню, он может лишь покрыть всю руку пламенем, температура которого немного ниже обычной.

Пока что это бесполезно в качестве защиты, поскольку его план состоит в том, чтобы пламя было достаточно горячим и расплавляло всё на своём пути, прежде чем оно коснётся его тела.

Однако, судя по всему, пройдёт немало времени, прежде чем это станет возможным. Тем не менее пока что заклинание можно использовать для нанесения урона: покрытие на его кулаках будет наносить противникам урон от огня.

Не так уж много, но в бою важен каждый нанесённый урон.

Джип, который собирался поздороваться с ним, увидев, как тот выходит из своей комнаты, замер на месте и уставился на него широко раскрытыми глазами: — Доброе утро, Ген — ого! Что с тобой случилось?

Генри нахмурился, не понимая, что происходит, пока до него не дошло. Подойдя к ближайшему зеркалу, Генри наконец увидел себя. У него не только левый рукав был сожжён дотла, но и волосы растрепались, а глаза покраснели.

— Чёрт. Я выгляжу как алкаш!

— Я практиковался в магии, — обречённо вздохнул Генри. Вчера вечером он совсем забыл о том, что нужно позаботиться о своём внешнем виде.

— Серьёзно? Значит, ты придумал ещё заклинания!? Можешь показать? Пожалуйста, покажи! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! — Джип сиял от радости и в волнении прыгал вокруг Генри.

Генри усмехнулся, глядя на него: «Я не уверен, кто ты — ирландский волкодав или золотистый ретривер с такой энергией. А может, ретривер, но с телом ирландского волкодава?»

— Это не совсем заклинание для выступления. Но я покажу тебе как-нибудь, но не сейчас. Нам нужно выступить. — Отвечая, Генри направился в ванную.

———

—{Принцесса Анна}—

Как только я проснулась от громкого стука в дверь, я провела рукой по своему заспанному лицу, вытирая слюну.

Нельзя, чтобы кто-то узнал, что такая царственная особа, как я, спит в беспорядке.

Приведя в порядок волосы и надев утреннюю одежду, я пошла в ванную, чтобы привести себя в порядок. На это ушло некоторое время, прежде чем я наконец вышла из комнаты.

Снаружи меня встретила Герда и сообщила, что завтрак готов. Тарелка с яйцами, беконом и шоколадной крошкой, которую я каждый день прошу поваров приготовить для меня. Я всегда была сладкоежкой, и все в замке уже должны были это знать.

По пути на кухню, следуя за Гердой, я не могла не вспомнить её вчерашний разговор с Каем.

— Итак, эм... есть что-то, о чём мне следует знать сегодня? Что-то интересное? — я завуалировала свой вопрос об их решении пригласить Генри в замок, сделав вид, что мне любопытно.

Они не увидят в этом ничего подозрительного, ведь я задавала этот вопрос время от времени за те несколько лет, что провела взаперти в замке.

— ... . — Я вижу, что Герда избегает зрительного контакта. То, как она напряглась и молчала первые несколько секунд, говорит мне, что она что-то от меня скрывает.

По крайней мере, так я думала сначала, но, к моему удивлению, Герда рассказала мне об этом. Наверное, потому, что я привыкла, что меня всегда держат в неведении, когда дело касается секретов.

— До нас дошли слухи о выступлении мага в столице. Мы с Каем собираемся пригласить его, чтобы он взглянул на «болезнь» принцессы Эльзы.

— Болезнь... — пробормотала я себе под нос. Если бы Генри вчера не рассказал мне, как её состояние связано с магией, я бы до сих пор думала, что моя сестра больна.

— Можно мне с ним встретиться? — спросила я, слегка нервничая.

Герда сначала колебалась, но в конце концов согласилась: — Я спрошу Кая позже, дорогая.

Я тут же поморщилась. Я знаю Кая с самого своего рождения, и за все эти годы он ни разу не подвёл моего отца, беспрекословно выполняя все его приказы. А поскольку отец, похоже, был непреклонен в своём решении держать меня в неведении, Кай наверняка отказался бы показать мне Генри.

Думаю, мне нужно найти способ с ним встретиться.

http://erolate.org/book/183/26708