Готовый перевод Best Summer Ever! / Лучшее лето на свете! 18+ (Завершено): Глава 7

В то время как я лежал без сна всю прошлую ночь, беспокоясь о том, сколько времени мне осталось на этой земле, Кейси, по-видимому, лежала без сна, замышляя интриги.

После того, как она призналась себе, что ей нравится секс и что ей нравится секс со мной, ее братом, это был просто вопрос настройки вещей, чтобы она могла получить то, что хотела. Отсюда и встреча в ее спальне.

Но Кейси также знала, что мы должны делать вид, что не связаны друг с другом, чтобы мама и папа — особенно мама — не заподозрили неладное. Вот почему во второй раз мы стояли у ее туалетного столика. Мы не могли пользоваться ни одной из наших кроватей; мама стирала.

- Послушай, я знаю, что мы не будем вместе вечно, - сказала Кейси, - я имею в виду, что ты в следующем году уедешь в колледж, а я все еще буду в средней школе. Было бы странно, если бы я за все это время ни разу не встречалась с парнем.

- Но мне нравится то, что мы сделали. Я как раз собирался кончить вчера вечером, пока все не стало таким безумным, и я кончил только сейчас. Я хочу сделать это снова, и у нас будет все лето, чтобы попрактиковаться.”

С этими словами Кейси поднялась и подошла к комоду.

- Мы оба пахнем сексом и нуждаемся в душе, - сказала она, отвечая на мой незаданный вопрос. - Ты сначала сходи за своей, а я пока открою окно, чтобы проветрить комнату. Нам обоим нужно будет надеть чистую одежду к ужину.”

Хотя Кейси заявила о своем намерении провести со мной как можно больше времени этим летом, она также знала, что мы не можем сделать это сами. Нам нужно было быть частью группы. Нам нужна была маскировка.

Вот тут-то и появился Морган.

Морган Энсберри, вероятно, был ближайшим другом Кейси и давним соучастником всевозможных интриг. Энсберри переехали в этот район шесть или семь лет назад, и, поскольку Морган и Кейси учились в одном классе в одной школе, они были неразлучны почти с первого дня знакомства.

Морган была пикси или, может быть, эльфом. У меня нет другого способа описать ее. Миниатюрная, очкастая брюнетка даже не царапает поверхность. Может быть, 5 футов 0 дюймов, если она будет растягиваться (и носить каблуки, и дразнить свои волосы очень высоко). Может быть, 100 фунтов в ее зимней куртке и снегоступах. И так много энергии, что она заставляла других уставать, просто наблюдая, как она прыгает вокруг. Вот что говорили о ней ее друзья.

А еще она была невероятно милой. У Морган была улыбка с ямочками на щеках, которую, я уверен, она знала, как использовать в своих интересах, еще до того, как вышла из утробы. Не то чтобы она была манипулятором ... ну, не больше, чем любая другая девочка-подросток ... но у нее был способ получить то, что она хотела. И оказалось, что я был в этом списке.

Новость о том, что я возьму ее с собой на первое клубное мероприятие этого лета, была не такой уж неприятной. И это чертовски выбило из колеи то, что я ожидал увидеть сегодня.

- Думаю, мне следует позвонить ей и спросить, просто чтобы убедиться, - сказала я сестре.

“Не беспокойся,” сказала Кейси. - Она придет после ужина. Тогда вы можете спросить ее.”

Похоже, у них все было заранее спланировано. Интересно, какую часть моей жизни они решили за меня? Где я буду учиться в колледже? Какой будет моя специальность? Какой карьерный путь я выберу после окончания школы? Они выбрали дату свадьбы?

- А она знает?” Я спросил. - О нас?”

“Черт возьми, нет, - выдохнула Кейси. - Я никому ни слова не сказал. Но рано или поздно нам придется ей все рассказать. Она поймет это быстрее, чем мама, если мы этого не сделаем, а я не хочу, чтобы это случилось.”

- Так что же нам делать?”

- Я что-нибудь придумаю,” заверила меня сестра. - Сегодня ты просто обращаешься с ней как с девушкой, с которой всегда мечтал встречаться.”

Это не должно быть слишком сложно. Я имею в виду, Морган была милой, веселой и все такое.

Ужин прошел быстро и эффективно. Папа заперся в своей мужской пещере, э-э, в домашнем офисе, чтобы сделать кое-какие документы, а мама отправилась в клуб, чтобы заняться планированием Дня памяти. Мы с Кейси вернулись на место преступления — на диван в гостиной, — чтобы посмотреть телевизор и дождаться прихода Моргана.

Было почти семь вечера, когда в дверь позвонили, и Кейси вскочила, чтобы ответить.

“Я принесу, папа, - крикнула она в другой конец дома.

Два подростковых визга сигнализировали о том, что она выполнила свою миссию, и через несколько секунд Морган и Кейси, подпрыгивая, вошли в гостиную, болтая.

“Привет, Гэри, - сказала Морган, плюхнувшись на диван рядом со мной, но не слишком близко. Вместо того чтобы присоединиться к нам, Кейси подтащила одно из кресел к углу кофейного столика.

- Привет, Морган, - ответила я, вспомнив о хороших манерах. - Готов приступить к летним каникулам?”

Это привело к перечислению всех лагерей, шоу и посещений колледжа, которые Морган имела в своей повестке дня на следующие три месяца, не говоря уже о подготовке водителей. Морган исполнилось 16 лет в марте, и большинство второкурсников, включая ее и Кейси, приняли участие в занятиях весной.

То, что Морган мог говорить все это, не делая пауз для дыхания, было типично для Моргана. Я не могла не улыбнуться.

- Что ты делаешь в День поминовения?” - спросила я, решив, что лучше покончить с этим.

“Ничего особенного, - сказала она.

- Не хочешь пойти со мной на пикник в клуб?”

“Да! - взвизгнула она взволнованно, потом вдруг переменилась в лице и повернулась к моей сестре.

- Кейси, это ты его подговорила?”

Кейси просто сидела с ошеломленным выражением на лице, как будто она не могла поверить, что ее лучшая подруга могла сделать такое заявление.

Черт, эти девчонки были хороши.

- Она ни во что меня не втягивала, - солгала я. - Я просто подумал, что теперь, когда ты младший и почти получил лицензию, твои родители могут позволить тебе встречаться с парнем постарше.”

- О, пожалуйста, - вздохнула Морган, как мне показалось, слишком драматично. - Ты, наверное, на девять месяцев старше меня. Ты же не в колледже учишься.”

- Значит, ты не хочешь ехать?” - спросил я, просто чтобы убедиться.

“Я этого не говорил, - огрызнулся Морган. - Ты уже просил, и я согласился. Ты так просто из этого не выберешься!”

“Просто хотел убедиться, - усмехнулся я. - В котором часу мне за тобой заехать?”

- Ты ведешь машину или идешь пешком?” - ответила она.

- Что бы вы предпочли? Я еще не получила приказов от мамы, но она, вероятно, заставит меня тащить кое-какие вещи в ее микроавтобус этим утром. На самом деле они еще не закончили график.”

“Я поговорю с родителями,” сказал Морган. - Может быть, они и позволят тебе отвезти меня туда, но я не уверена. Папе может не понравиться мысль о том, что я буду одна в машине с каким-то парнем, которого он не так хорошо знает. Ты можешь просто уехать со мной в неизвестные края и делать со мной ужасные вещи.”

Блин, она лежала на толстом.

- Я мог бы заскочить завтра днем, чтобы он меня осмотрел, - сказал я. - Кроме того, он ведь ничего обо мне не знает. Было много школьных и клубных мероприятий, на которых мы все были вместе.”

“Да, - усмехнулся Морган, - но это было до того, как ты стал угрозой добродетели его драгоценной дочери.”

У меня возникло ощущение, что с этой девушкой мне лучше научиться держать себя в руках. В то время как все мои предыдущие свидания были готовы немного пошалить, пока все оставалось в разумных пределах, установленных самими девушками, Морган, казалось, была готова проверить свои.

- Это первое свидание на публичном собрании под присмотром взрослых, - сказала я в свою защиту. - Скорее всего, все закончится довольно рано, и ты вернешься домой до темноты.”

- Помни об этом, когда будешь говорить с папой, - сказала Морган, наклоняясь чуть ближе.

- Значит, я должен прийти завтра?”

“Около 4:30,” ответил Морган. - К тому времени он должен вернуться с игры в гольф.”

Мне стало интересно, не обвели ли нас с доктором Энсберри вокруг пальца...

http://erolate.org/book/1900/223713