Готовый перевод Spider-Trinity: Reborn Into Marvel Universe / Человек-Паук: Триединство - Перерождение во Вселенной Marvel: Глава 2: Изучение мира

Он дочитал и долго стоял неподвижно с письмом в руке. Выражение его лица сменило несколько отчётливо различимых эмоциональных состояний, прежде чем остановиться где-то между недоверием и той особой разновидностью измученного принятия, которая приходит от осознания, что не существует версии этой ситуации, поддающейся логическому объяснению, а потому сопротивление - пустая трата сил.

Он ещё раз перечитал последнюю строку и аккуратно положил письмо на раковину.

- Хех. Никогда не думал, что обычный человек может по-настоящему удивить бога и фундаментальный закон вселенной... Судьбу.

На этот раз он как следует посмотрел на своё отражение, уже без кризиса идентичности, мешавшего раньше.

- Что ж, теперь я Питер Паркер. Нужно выяснить, какие отличия существуют между этим миром и тем Марвел, который я знаю, и понять, какими дарами Единый над всеми меня наградил.

Он размял плечи и выпрямился.

- За работу.

----------

Компьютер на столе был достаточно старым, чтобы обладать собственным характером, но достаточно новым, чтобы приносить пользу.

Он сел перед ним и открыл строку поиска.

Первым он набрал «Тони Старк», потому что Тони Старк всегда был правильной отправной точкой.

Результаты оказались ровно такими, на какие он надеялся: новости о его скандалах и новых технологиях, человек с острым взглядом и ещё более острым умом, выглядевший точь-в-точь как Роберт Дауни-младший и не проявлявший абсолютно никаких признаков того, что недавно пережил плен в Афганистане.

Никаких упоминаний дугового реактора, никаких упоминаний Железного человека, и выглядел он совершенно здоровым.

- Как и ожидалось, - произнёс он с изумлённым лицом, в то время как на губах появилась лёгкая улыбка. - Никакого события с Железным человеком, никакого похищения, ничего. Это мне колоссально помогает, поскольку несколько крупных событий ещё не запущены.

Он слегка откинулся на спинку стула. Часы ещё не начали тикать, а значит, у него было время для манёвра.

Дальше он печатал методично, переходя от имени к имени в порядке значимости, пропуская всё, что было связано со Щ.И.Т.ом, поскольку поиск этих имён грозил привлечь внимание Фьюри раньше, чем он будет готов к этому конкретному осложнению.

«Брюс Бэннер» выдал исследования гамма-излучения, научные статьи и тихого человека в очках, похожего на Марка Руффало, который явно ещё не пережил ту самую аварию, сделавшую его значительно менее тихим.

Он попробовал «Фантастическая четвёрка» и не получил ничего, но «Здание Бакстера» дало результат, а «Сьюзан Шторм» - ещё один, с лицом, похожим на Кейт Мару, что многое сказало ему о том, в какой ветви мультивселенной он находится.

- Отлично. Теперь у меня есть пространство для работы. Но вопрос в том, как. - Он пожал плечами.

- Подумаю об этом позже. Следует ли Фантастическая четвёрка сюжету фильма две тысячи пятнадцатого года или, может, нет? А я и тот-то едва помню целиком.

Он двинулся дальше.

К запросу «Мутанты» он подошёл осторожно, поскольку не хотел вбивать в поисковик известные имена и рисковать привлечь внимание, поэтому просто поискал общий термин и нашёл огромное количество проявлений и инцидентов, без всяких сомнений подтверждавших их существование.

Он набрал «Чарльз Ксавьер» и нашёл книгу под названием «Ген мутанта», на фотографии автора был молодой человек с резкими чертами лица, похожий на Джеймса Макэвоя.

Он мысленно отметил, что в ситуацию с мутантами намерен вмешиваться меньше всего, отчасти потому, что едва помнил детали их сюжетных линий, а отчасти потому, что телепаты среди них требовали особого рода защиты, которую ему ещё предстояло придумать, и это не будет ни шлем, ни опора на будущее паучье чутьё.

Ему нужно было что-то более надёжное, чем оба этих варианта.

Следующим он набрал «Дэнни Рэнд» и обнаружил, что тот числится погибшим вместе с родителями, что было вполне ожидаемо, потому что Дэнни Рэнд всегда в итоге возвращался с того света, а когда вернётся, то приведёт с собой Руку, что в какой-то момент станет серьёзной проблемой, с которой кому-то придётся разбираться.

Он сделал мысленную пометку и пошёл дальше.

Худшее он приберёг напоследок и набрал «Норман Озборн» с той неохотной энергией человека, который уже знал, что результат не будет приятным.

Учёный и основатель впечатляющей компании «Озборн Индастриз».

Питер выпрямился на стуле. Здание на фотографиях было башней Озкорп из «Нового Человека-паука 2» - современное, корпоративное, огромное на фоне манхэттенского горизонта. А сам Норман Озборн выглядел как Крис Купер.

И вот тут крылось важное различие, то, что определяло всё дальнейшее. В трилогии Сэма Рэйми, трилогии Человека-паука Тоби Магуайра, Нормана Озборна играл Уиллем Дефо.

Тот Норман был самим Зелёным гоблином - бронированным, хохочущим и совершенно готовым терроризировать всех, кто был дорог Питеру Паркеру. Отец как злодей. Игра Дефо стала знаковой.

Но в этом мире, во вселенной Удивительного Человека-паука, Норман Озборн был Крисом Купером.

Человек, уже умирающий от генетической болезни, холодный, блестящий ум, отчуждённый от собственного сына. И Зелёным гоблином здесь будет не Норман.

Им станет Гарри. Молодой Гарри Озборн, сыгранный Дэйном Дехааном, с унаследованной болезнью отца, ускоряющейся в его крови, и детской дружбой с Питером, разорванной отчаянием и верой в то, что Питер предпочёл не спасать его.

- Фак, - пробормотал он, не сводя глаз с фотографии. - Компания из третьего фильма, но человек выглядит как Гоблин из второго. Значит, у меня более старая и более безумная версия вместо молодой, и это создаст мне серьёзные проблемы в будущем, если я не займусь этим в ближайшее время.

Он закрыл окно с большим усилием, чем было необходимо, и сделал последний запрос почти как запоздалую мысль. «Дж. Джона Джеймсон».

Колонка этого человека загрузилась мгновенно, буквально вибрируя праведной яростью по поводу чего-то, что Питер не стал читать дальше заголовка.

Он посмотрел на это знакомое разъярённое лицо и почувствовал нечто почти похожее на нежность - так можно испытывать нежность к головной боли, которая живёт с тобой так долго, что успела стать константой.

- Сукин ты сын, а ты всё ещё жив, - произнёс он без всякого настоящего жара. - Ведёшь себя точь-в-точь как версия из второго фильма.

Что ж, долго это не продлится. Если Зелёный гоблин ещё не активен, то Джеймсон технически будет самой настойчивой проблемой Человека-паука, так что я разберусь с ним до того, как приступлю к настоящей работе.

Он оттолкнулся от стола, встал, протирая глаза, и собрал всё в рабочую картину того, где и когда именно он находится.

Этот мир представлял собой слияние фильмов и комиксов Марвел, с обозначением Земля-19999, данным Единым над всеми, что наводило на мысль, что события комиксов здесь тоже в какой-то форме сохраняются, и если это правда, то мир ещё сложнее, чем он предполагал изначально.

Тони Старк был версией из киновселенной, а не из комиксов, что стало значительным облегчением, потому что комиксный Тони на фоне киноверсии выглядел бы образцом эмоциональной стабильности.

То же относилось и к Озборну, и он искренне надеялся, что личности всех здешних персонажей соответствуют фильмам, а не комиксам, потому что вселенная 616 в худших своих проявлениях была местом, где так называемые герои устраивали достаточно хаоса и разрушений, чтобы злодеи на их фоне казались более организованными и рациональными, а разбираться с этой специфической динамикой у него не было никакого желания.

http://erolate.org/book/196/27913