Готовый перевод Spider-Trinity: Reborn Into Marvel Universe / Человек-Паук: Триединство - Перерождение во Вселенной Marvel: Глава 8: Фонд «ПИР»

В общей сложности это заняло три часа.

То, что он обнаружил в конце этих трёх часов, прояснило ситуацию настолько, что вся проблема предстала в ином свете.

Сама формула не была в корне сломана, и ДНК ящерицы не являлась ключевой проблемой, как все полагали.

Настоящий изъян был конкретным и структурным: формула не обеспечивала защиты нейронов мозга, а это означало, что у любого субъекта, её применившего, первобытные инстинкты со временем брали верх и начинали вызывать симптомы, напоминающие стремительно развивающееся расстройство множественной личности, сопровождаемое мощной зависимостью от вещества.

Вот почему Коннорс ближе к концу фильма всё увеличивал дозу, и тот же механизм стоял за тем, что произошло с Гарри Озборном в серии «Удивительный Человек-паук», когда он начал применять сыворотку Гоблина.

Мозг не был защищён, и потому со временем переставал сотрудничать.

Он откинулся на спинку стула и задумался о том, что это значит для решения.

Формулу не нужно было выбрасывать.

Ей требовался встроенный компонент нейронной защиты, нечто, что поддерживало бы высшие когнитивные функции в стабильном состоянии, в то время как регенеративные свойства делали бы свою работу.

Это была решаемая задача, значительно более простая, чем начало с нуля, а с биологическими знаниями, которые он накапливал последние две недели, у него уже было направление для работы.

Он проверил время: одиннадцать утра, и примерно через час Мэй должна была вернуться из фонда «ПИР».

Он мысленно отметил, что существование фонда здесь соответствовало выстроенной им временной линии, а значит, Мартин Ли, вероятно, уже где-то в организации, хотя никаких сообщений о чём-то, называющем себя «Демонами», пока не поступало, и он не собирался начинать следить за этой ситуацией, пока не обзаведётся способностями и хоть каким-то подобием опоры за спиной.

Полагаться на удачу в этой конкретной временной линии ему не слишком нравилось, но альтернативой было распылять внимание настолько тонко, что ничего не удалось бы сделать как следует.

Времени оказалось больше, чем он ожидал, а за три часа работы с цифрами он успел устать, поэтому решил потратить оставшийся промежуток с пользой.

Мэй придёт домой уставшей, и не было никаких причин, по которым ей следовало бы готовить, если он может сделать это сам.

Он отпер дверь, спустился вниз и начал осматривать кухню на предмет того, что есть в наличии.

В поисках специй и утвари он наткнулся на кое-что ещё, засунутое среди кухонных бумаг, - счета за аренду, и не один.

- Финансовые проблемы начались раньше, чем я ожидал, - сказал он себе. - Однако у меня уже есть планы на этот счёт, так что это не кризис, а скорее корректировка сроков.

Особой тревоги это у него не вызвало, потому что о денежной проблеме он уже размышлял, но подтверждало, что всё, что он собирался с этим делать, нужно делать скоро, а не когда-нибудь.

Он вернул счета туда, где нашёл, посмотрел на разложенное на столешнице и решил, что точно знает, что приготовить.

Прежде чем начать готовить, он включил музыку, потому что вдохновение требовало правильной обстановки, а правильная обстановка - правильного саундтрека, и, как только зазвучала музыка, всё остальное пошло само собой.

Готовка под музыку ощущалась так же, как всегда в его первой жизни, - то самое состояние сосредоточенного потока, в котором окружающий мир отступает и существуют только текущая задача и мелодия.

Он двигался по кухне с лёгкостью человека, проделывавшего это много раз, и не следил за временем.

К тому моменту, как песня закончилась, он не только приготовил ужин, но и сделал для Мэй десерт и как следует накрыл на стол.

Он обернулся, чтобы включить следующую песню, и обнаружил Мэй, стоящую в дверном проёме кухни со скрещёнными на груди руками и выражением лица, серьёзным настолько, что наводило на мысль: она не впервые возвращается домой и застаёт свою кухню в состоянии активности.

- Питер Бенджамин Паркер. Я хотела бы знать, что ты делаешь на моей кухне, учитывая, что тебе запрещён неконтролируемый доступ в это помещение после прошлого инцидента, описывать который в деталях я не стану, потому что всё ещё не готова это обсуждать.

У него возникло внезапное внутреннее понимание, почему Мэй так пристально следит за кухней, когда он дома.

Что бы прежний Питер здесь ни устроил, это, судя по всему, запомнилось по всем неправильным причинам.

- Доброе утро, Мэй, - сказал он, сохраняя спокойное выражение лица. - Отвечая на твой вопрос: я готовил ужин, пока тебя не было. Он почти готов, так что рекомендую сесть.

Таймер на плите сработал почти в тот же миг, за что он мысленно поблагодарил удачу.

- Судя по всему, уже готово. Сейчас принесу.

Он быстро принялся раскладывать еду, в то время как Мэй выдохнула так, что в этом выдохе смешались скептицизм и невольное любопытство, и, бросив взгляд через плечо, он увидел, что она прошла к столу и села, скрестив руки и ноги, - поза человека, который ещё не решил, доверять ли происходящему.

Он разложил две порции, вынес их и поставил одну перед Мэй, а вторую на своё место напротив, сел и стал ждать.

- Острый рис с курицей на гриле и овощным соусом. А ещё я сделал десерт специально для тебя, но сначала нужно доесть это.

Мэй долго смотрела на тарелку.

- Ты... когда ты научился готовить?

Тон был всё тем же серьёзным, что и с момента её прихода, и он мысленно отметил, что когда-нибудь стоит выяснить, что на самом деле прежний Питер сделал на этой кухне, потому что впечатление это явно оставило неизгладимое.

Он подцепил кусочек курицы, слегка подул, остужая, и протянул ей.

- Ешь, пока не остыло. Как остынет, вкус будет уже не тот.

Он подождал, пока она возьмёт, и продолжил.

- Это меньшее, что я могу для тебя сделать прямо сейчас, Мэй. Я собираюсь вернуть всё, что ты вложила в заботу обо мне, и да, это означает, что я буду тебя изрядно баловать, точно так же, как ты баловала меня. Знаю, что этого пока немного, и говорю это искренне, но скоро я хочу дарить тебе то, чего такая женщина, как ты, действительно заслуживает.

Мэй всё это время не сводила с него глаз. К тому моменту, как он договорил, её глаза блестели, а губы изо всех сил пытались не дать полноценный эмоциональный отклик прямо перед племянником.

Она откусила кусочек.

Закрыла глаза.

- Восхитительно.

- Вот и хорошо, - произнёс он нарочито строгим тоном человека, отдающего не подлежащее обсуждению распоряжение. - Потому что ты не встанешь, пока всё не доешь.

Мэй рассмеялась по-настоящему, вытерла глаза тыльной стороной ладони и продолжила есть.

Они ели в тишине, скорее уютной, чем неловкой, нарушаемой лишь редким стуком приборов, пока Мэй не решила её заполнить.

- Как дела в школе? Есть что рассказать?

- У меня получилось завести двух друзей. С одной из них у меня довольно много общего.

- Это хорошо. - Мэй выглядела довольной, затем слегка переменила позу. - А как дела с Мэри Джейн? Ты уже поговорил с ней? В прошлый раз, когда она заходила, вы поссорились.

Все действия за столом остановились примерно на полсекунды, пока он прокручивал ситуацию на высокой скорости.

«Мэри Джейн, - быстро подумал он. - Значит, существует Мэри Джейн. В школе я её ни разу не видел. Ладно. Мэй сказала «в прошлый раз», значит, это повторяющийся разговор, и это можно использовать. Главное - сделать правдоподобно. Искренне проклинаю Единого над всеми за то, что не дал полный набор воспоминаний».

- Нет, - сказал он с лицом, на котором, как он надеялся, лежала нужная тяжесть остаточного чувства. - И не собираюсь. Она считает меня скучным и, что я завидую её популярности. Ей без меня лучше.

- Но она ведь извинилась, разве нет? - осторожно сказала Мэй.

- У неё было время сказать это тогда, когда это имело значение. Она не сказала. Если хочет прощения - пусть его заслужит.

Мэй показала лицо человека, который с такой позицией не согласен, но понимает, что сегодня этот спор не выиграет.

- Надеюсь, она скоро это сделает. Она слишком милая девушка, чтобы её упускать.

- Ты тоже милая, Мэй, - сказал он, слова вырвались раньше, чем он успел их обдумать.

Мэй уставилась на него.

- Что?

- Я говорю, - осторожно произнёс Питер, - что красота - это физическая черта, и, хотя она имеет ценность, она не должна быть главной основой отношений. Будь иначе, многие отношения выглядели бы совсем по-другому. - Он помолчал. - Включая те, что ближе, чем можно подумать.

Он встал, собрал тарелки прежде, чем Мэй успела на это ответить, и пошёл за десертом.

Вернувшись в столовую, он обнаружил, что Мэй не двинулась с места. Она сидела в той же позе, и на лице у неё был румянец, которого не было за ужином.

Он поставил перед ней десерт.

- А если главное качество Мэри Джейн - её внешность, - продолжил он, отодвигая стул и садясь, - то красивых женщин в мире много. Привлекательность субъективна, и девушка, чьё единственное достоинство - это то, как она выглядит, не заставит мои колени дрожать, а в животе порхать бабочек.

Он потянулся и на мгновение коснулся её щеки одной рукой, наклонился и оставил лёгкий поцелуй у уголка её губ.

- Наслаждайся десертом. Если понадоблюсь, я у себя.

Он вышел из столовой.

Мэй осталась сидеть на том же месте значительно дольше, чем было необходимо.

http://erolate.org/book/196/27919