Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 6

Глава 6.

Не сказав больше ни слова, она ушла по коридору и оставила меня одного в продуваемом сквозняками коридоре ни с чем, кроме моей раскалывающейся головы и урчащего живота. К счастью, я не слишком долго был один, и тетя Ева быстро вернулась с пушистым полотенцем. Она почти швырнула его в меня, а затем скрестила руки на груди.

-Спасибо. - Я набросил полотенце на плечи, как будто это была накидка. -Извините за пол.

-Мы можем разобраться с этим позже… А пока нам нужно привести тебя в порядок, - приказала тетя Ева и направилась обратно по коридору в ванную. Затем она усадила меня на край ванны и пустила воду, как делала бесчисленное количество раз, когда я был маленьким. Жест был знакомым и милым, но ненужным теперь, когда я был достаточно взрослым, чтобы сделать это сам.

-Я в порядке, тетя Ева, - вздохнул я, но она не была удовлетворена моим ответом и подняла палец, чтобы заставить меня замолчать.

Очень светлые глаза моей тети с беспокойством скользнули по мне, и ее усталое выражение лица немного тронуло мои сердечные струны.

Ева ни разу не назвала себя моей матерью и не ожидала, что я буду обращаться к ней так, но она была самым близким человеком, который у меня когда-либо был, и я ненавидел беспокоить ее подобным образом. Она собиралась взбеситься, когда я расскажу ей, что произошло, но я не мог хранить от нее такой секрет. Может быть, это было потому, что мы были единственной семьей друг у друга, но мы всегда были очень близки, и я никогда ничего от нее не скрывал.

Я глубоко вздохнул и попытался сообразить, с чего начать. Предвкушение, несомненно, убило бы меня, но это было бы ничто по сравнению с тем, что я почувствовал бы, если бы держал события вчерашнего дня подальше.

-Тетя Ева, я...

-Я позволю тебе сначала помыться, - прервала она, и ее тон был смесью утешения и приказа. -Но потом я хочу, чтобы ты пришел и рассказал мне все. Думаю, для нас обоих было бы лучше, если бы ты не был весь в крови, делая это.

Я открыл рот, чтобы спросить, почему она не спрашивает обо всей этой крови, но потом решил вместо этого кивнуть. Мне нужно было время, чтобы как следует собраться с мыслями и вернуться по своим следам.

-Хорошо, - согласился я, и тетя Ева бросила на меня последний взгляд, прежде чем оставить наедине с этим. На мгновение я задумался, имеет ли она хоть какое-то представление о том, что со мной случилось, но решил не зацикливаться ни на каких теориях заговора. Ева ни за что на свете не узнала бы, что я превратился в какого-то человека-волка и убил троих мужчин на улице. Не было никакого способа.

Но… почему она не взбесилась из-за всей этой крови?

Я на секунду задержался на краю ванны и уставился на запекшуюся кровь на своих руках. Поковырял засохшие бордовые хлопья, и тут мне в нос ударил их запах.

И был он далеко не так привлекателен, как раньше.

На меня накатила волна тошноты, и я направился в туалет. Едва добрался до унитаза, как меня начало рвать так, как никогда раньше не рвало. Кровь всегда вызывала у меня головокружение, и вот я здесь, практически покрытый ею.

Я вздохнул еще раз и сел перед унитазом на случай, если мне понадобится сделать это снова. Моя голова раскалывалась от напряжения, вызванного моей болезнью, но я терпеливо ждал, пока она прояснится. Как только тошнота прошла, я спустил воду и подошел к раковине, чтобы вымыть руки, но намеренно избегал смотреть в зеркало. Я был уверен, что выгляжу довольно ужасно, и не торопился узнать, что так напугало тетю Еву, когда она открыла дверь.

Вытерев руки, я решил, что лучше всего будет слить воду из ванны и вместо этого принять душ. Со стороны моей тети было любезно наполнить ее для меня, но я боялся, что отмокание в воде с оттенком крови только еще больше разозлит мой желудок, поэтому я включил душ и позволил комнате наполниться паром, прежде чем вошел.

Я встал под горячей водой, закрыл глаза и позволил воде ошпарить мое тело и смыть грязь. Пар приятно действовал на мои больные мышцы, и узлы, которые образовались у меня на спине, начали расслабляться.

-Ааа...- вздохнул я с облегчением, взял мочалку, энергично потер ею кусок мыла и начала тереть руки. Большая часть крови была отпарена горячей водой, но остальное нужно было стереть, поэтому я принялся за работу, как будто мыл какую-то особенно грязную посуду. Запах мятного мыла, которое Ева держала в ванной, заполнил мой нос, и я начал погружаться в туман.

Однако, прежде чем я смог почувствовать себя слишком расслабленным, в моем сознании возник резкий образ оскаленных клыков и звуки криков. Я резко вернулся в реальность, мой мозг заработал на полную мощность, и меня затопило все то, что, как я убедил себя, мне только приснилось. Только это был не сон. Теперь я это знал. Если мое окровавленное тело не было достаточным доказательством, моя разорванная одежда также указывала мне на обстоятельства.

Все это было по-настоящему. Я превратился в какого-то монстра.

Еще через минуту или около того я выключил воду и осторожно вылез из душа. Часть меня хотела отложить этот разговор как можно дольше, но другая часть знала, что мне нужно поговорить с тетей Евой.

Что-то в том, как спокойно она повела меня в ванную, и в том, как не потребовала объяснений сразу, казалось неправильным. Любой нормальный человек пришел бы в ужас при виде такого количества крови, но реакция Евы была ничтожной по сравнению с тем, что могло бы быть.

Она была в шоке?

Я быстро вытерся и схватил халат, который тетя Ева оставила висеть на крючке у двери. Обычно я не любил халаты, но сейчас не захватил с собой никакой другой одежды, и мне показалось не совсем уместным говорить своей тете, что я пошел на убийство, будучи в одном полотенце. Прежде чем надеть халат, я взглянул на себя в зеркало.

Я определенно знавал лучшие дни.

Мои темно-синие глаза, которые были более насыщенной версией глаз моего отца и тети Евы, выглядели затуманенными и усталыми, как будто я только что провел всю ночь на ногах. Белые уголки моих глаз были слегка налиты кровью, из-за чего моя обычно светлая кожа казалась еще более тусклой. Я откинул с лица свои растрепанные черно-каштановые волосы, чтобы получше рассмотреть синяк цвета индиго, который расцвел на моей левой скуле. Он был похож на чернильное пятно на фоне моей призрачной бледности и расползался, как корни дерева. Не могу себе лгать, это было довольно грубо.

Я осторожно надавил на нежную кожу, поморщился от легкой боли и глубоко вздохнул. Я часто сравнивал себя с наполовину прилично выглядящим парнем, но прямо сейчас я выглядел измотанным и побежденным, как будто только что сыграл в самую эпическую в мире трехдневную игру DnD.

Я отвернулся от зеркала и, сделав глубокий вдох, чтобы собраться с духом, поспешно накинул халат, затянул тканевый пояс и двинулся по коридору.

Тетя Ева сидела за кухонным столом, обхватив руками кружку с дымящимся чаем, и ее светлые глаза были отсутствующими, как будто у нее было что-то, о чем она не знала, как мне рассказать. Ребенком я много раз видел этот взгляд и знал, что он означает плохие новости, поэтому я выдвинул стул напротив нее и сел.

-Тетя Ева...

-Ты чувствуешь себя лучше?- вмешалась она, и когда я кивнул в ответ, слегка улыбнулась. - Хорошо. Я купила это мятное мыло на фермерском рынке. Продавщица сказала, что оно расслабляет, поэтому я надеялась, что оно принесет тебе немного комфорта или, по крайней мере, заставит эту комнату немного меньше пахнуть старой кровью.

-Я бы, э-э, сказал, что оно сделало свое дело, - сказал я. Мы ненадолго замолчали, и я неловко потеребил свои руки, подыскивая правильные слова.

-Ты в порядке? - спросила меня моя тетя через некоторое время, и когда она протянула руку, чтобы утешить меня, я подумал, не взять ли ее, но понял, что как только начну рассказывать свою безумную историю, она, возможно, больше не захочет касаться меня.

-Физически, да, я так думаю. - Я сглотнул. -Но остальное… Тетя Ева, со мной кое-что случилось, кое-что, что будет звучать абсолютно безумно.

-Хммм.- Тетя Ева подняла взгляд от своей кружки и встретилась со мной глазами. - Думаю, я знаю, что ты собираешься сказать...

-Нет, тетя, - я резко рассмеялась. -Ты никак не можешь знать, что я собираюсь тебе рассказать.

-Хорошо, удиви меня.

-Ну...- Я сделал глубокий вдох, прежде чем начать. -Вчера вечером после занятий я зашел в мини-маркет, прежде чем отправиться в комнату Джейка, но все стало… немного сложно, если не сказать больше. Эти парни, они пришли и попытались ограбить заведение...

-Что? - спросила Ева, и ее брови чуть не соскочили с лица.

http://erolate.org/book/206/28518