Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 10

Глава 10.

Они также были бы все еще живы, но это была мысль, которую можно было бы распаковать позже, поэтому я решил, что этот разговор нуждается в смене темы.

-Ладно… ранее ты упомянула альф и бет, - начал я. -Что именно это значит?

-Внутри стаи есть три разные ранга оборотней, - сказала Ева после долгого молчания и откинулась на спинку стула, как будто пыталась собраться с мыслями. -Ты можешь думать об этом как об иерархии, если это облегчит задачу. Глава стаи, клана, отары, чего угодно, называется альфой. Они быстрее, сильнее и могущественнее остальных членов группы, и считаются лидерами на своей территории.

-Хм, - задумчиво произнес я. -Так, значит, альфа - это как король?

Тетя Ева задумчиво покачала головой.

-По сути, но они только контролируют свою территорию и защищают свою стаю, если это необходимо, - объяснила она. -Обычно, однако, разные стаи держатся особняком, так что особо защищаться не приходится. Войны за территорию были гораздо более распространены ранее, когда было больше неоткрытой территории.

-Эверли – занимает одна стая или больше?

-Здесь есть несколько групп. - Моя тетя кивнула. -Город достаточно велик, чтобы его разделили разные фракции. Есть волки, кошки и пара других небольших групп, которые держатся особняком даже больше, чем остальные.

Несколько групп? Хм. Думаю, Эверли был не таким скучным, как я думал. Это было дико, этот сонный маленький студенческий городок на самом деле был домом для кучки монстров.

Я имею в виду, кроме студентов колледжа.

-И ты сказала, что ты бета, - вспомнил я, слегка наклонив голову. -Что это значит?

-Беты находятся ниже альф в цепочке командования, - объяснила тетя Ева. -Беты, за неимением лучшего выражения, - это последователи, нормальные члены стаи. Мы составляем большую часть стаи, следуем приказам альфы и защищаем их любой ценой.

-Я думал, альфа защищает стаю? - спросил я, нахмурив брови.

-Да, - согласилась тетя Ева. -Но беты защищают альфу. Мы бойцы, армия… те кем захочет нас сделать альфа. Может, у нас и нет такой силы как у него, но есть решимость.

-По-моему, это звучит как лучшее завершение сделки, - рассмеялся я.

-В некоторых отношениях - да, в других - нет, - призналась она. -Беты не испытывают давления со стороны руководства, но у них есть давление со стороны обеспечения того, чтобы все остальное выполнялось.

-У меня от всего этого болит голова, - простонал я. -Ладно, значит, это два ранга. Но какой третий?

-Третий тип оборотней - омеги, - объяснила Ева. -Омеги чрезвычайно редки среди нашего вида, но очень необходимая часть любой сильной стаи. Самки омеги невероятно плодовиты...

-Плодовиты?- Я скорчил гримасу, и тетя Ева скорчила такую же в ответ.

-Ты можешь корчить лицо сколько угодно, но эта часть невероятно важна, так что, возможно, ты захочешь обратить на это внимание, - фыркнула она. -Как альфа, ты должен больше всего беспокоиться о спаривании, потому что именно так ты получаешь свою силу.

-Я все еще не до конца преодолел часть «Я оборотень», так что прости меня, если не прыгаю от радости из-за этого, - вздохнул я.

-Дело не только в этом...

-Тетя Ева, у меня в жизни была только одна девушка, и она уехала из Эверли при первой же возможности, помнишь?- Я вздохнул. -Я не совсем жеребец. Как я должен заполучить одну девушку, не говоря уже о том, чтобы справиться с несколькими?

-Для тебя, как альфы, абсолютно необходимо иметь нескольких партнерш, - настаивала моя тетя. -А что касается омег, то у тебя нет особого выбора в этом вопросе.

-Что ты имеешь в виду?- спросил я.

-Когда столкнешься с омегой в течке, у вас не будет другого выбора, кроме как заняться сексом, - ответила Ева, как будто это было очевидно. -Это заложено в твоей ДНК. Видишь ли, у каждого волка есть уникальный запах. Ты сможешь почувствовать это на каждом оборотне, с которым соприкоснешься. Наши запахи - это то, как мы сообщаем друг другу о нашем ранге.

-Серьезно? - спросил я, моргая от удивления.

Тетя Ева кивнула и наклонилась вперед. -Например, мой запах как бета-волка полностью отличается от твоего запаха как альфы, и у омег тоже специфический запах. Когда бета чувствует запах альфы, они знают, что нужно либо отступить, либо держаться подальше. Но для омеги...

-Что, от нас отвратительно пахнет или что-то в этом роде? - спросил я и небрежно повернул голову к своей подмышке на случай, если от меня все еще воняло.

-Полная противоположность этому. - Ева покачала головой. -Для омеги запах альфы совершенно неотразим, и ее запах будет неотразим для тебя. На самом деле, от твоего запаха у омеги сразу начнется течка, и когда это произойдет, тебе нужно будет вступить с ней в половую связь, чтобы она забеременела. Почти сразу же.

-Но… тогда...- Я прочистил горло.

-Что?- Тетя Ева склонила голову набок.

-Уххх… я имею в виду...- Я пытался придумать, как ответить, не наткнувшись на ошибку, но обойти это было невозможно. -Не звучит ли это немного… ты знаешь… похожим на изнасилование?

-В мире есть много вещей, которые можно считать «насильственными», но могу заверить тебя, что это не одна из таких вещей, - усмехнулась моя тетя. -Альфы и омеги не могут бороться с притяжением друг к другу. Это зов природы, Джесси.

-Э-э, что?

-Притяжение между альфой и омегой настолько сильно, что часто омеги принимают вещи, называемые подавителями, - вздохнула она. -Они отчасти похожи на человеческие противозачаточные средства, но их главная цель - замаскировать запах омег и помочь им слиться с бетами стаи. Но когда омега не принимает свои подавители… Перед ее ароматом биологически невозможно устоять. Не то, чтобы кто-то хотел сопротивляться в любом случае. Спаривание с омегой необходимо для альфы. Ты захочешь объединиться со столькими, со сколькими сможешь, если хочешь стать сильным…

-Есть какие-нибудь другие способы получить силу, кроме коллекционирования женщин?

Лицо тети Евы стало суровым. -Не в нашем мире. Не смотри с таким отвращением, Джесси. Ты не «коллекционируешь женщин». Они не трофеи, а партнеры. Кроме того, твои мать и отец были парой альфа и омега, и у них была одна из самых милых связей из всех, что я когда-либо наблюдала.

-Моя мама была омегой?- Мои глаза расширились от этой идеи.

-Да. - Ева кивнула.

-Подожди, - выдохнул я, когда мне в голову пришла мысль. -У папы было больше одной пары?

-Да, - неохотно признала тетя Ева.

-И мама приняла это?- Я уставился на свою тетю, разинув рот.

-Ей не нужно было ничего принимать. - Она пожала плечами. -Как я уже сказала, для сильного альфы вполне нормально иметь много партнерш, и твой отец не был исключением.

-Ладно... и… я тоже буду?- Я поморщился.

-Ага, - фыркнула она. -В этом нет ничего отвратительного. Это наш образ жизни. Люди выбирают иметь одного партнера на всю жизнь. Мы решаем не ограничивать себя только одним. Другие партнерши твоего отца не отняли у него ни капли любви, которую он питал к твоей матери.

-Да, думаю, ты права, - согласился я, вспоминая свои самые ранние воспоминания о родителях. Мама и папа всегда были так нежны друг к другу, так полны любви. Отец, которого я помнил, сделал бы все для моей мамы, и она сделала бы то же самое для него.

Тетя Ева улыбнулась, но выражение ее лица было печальным и задумчивым. -Она всегда была его самой большой любовью. Они заботились друг о друге, и были хороши для нашей стаи. Мы бы не процветали без связи Айвена и Миранды. Однажды ты найдешь себе пару и поймешь, что я имею в виду.

Мою собственную пару? Утром у меня едва хватило времени позавтракать. Как я должен был совмещать учебу, бытие оборотнем и отношения с несколькими женщинами?

-В любом случае. - Моя тетя прочистила горло. - Думаю, на сегодня я дала тебе достаточно пищи для размышлений. Уверена, у нас будет достаточно времени, чтобы продолжить позже. Нам еще многое нужно обсудить, но я вижу, что ты потрясен.

-Спасибо, - пробормотал я, откидываясь на спинку стула.

-Я собираюсь начать готовить обед, - решила Ева. - Уверена, ты умираешь с голоду. Как насчет стейков?

http://erolate.org/book/206/28522