Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 23

Глава 23.

-Я тебя совсем не виню, - ответила Никита и одарила меня улыбкой. -Но сейчас я здесь для тебя, и мы с твоей тетей поможем тебе. У тебя большое будущее, я точно знаю это.

-Говоря о будущем... - намекнул я, и омега покачала головой, как будто у нее на лице был жук.

-Верно, - вспомнила она. -Мы можем подробнее поговорить об этом позже.

Минуту спустя мы завернули за угол и уже собирались зайти в книжный магазин, когда нас встретило зрелище, которое заставило меня как буквально, так и мысленно остановиться как вкопанному.

Свет в магазине был выключен, и все помещение было оклеено лентой с надписью «Не входить». Я увидел, что весь книжный магазин был практически очищен, помещение было заполнено электроинструментами, коробками и так далее.

-Черт, - выругался я. - Забыл о ремонте. Они упомянули об этом в том электронном письме, которое разослали по всему кампусу на прошлой неделе.

-Я тоже, - плечи Никиты поникли. -Что нам теперь делать?

-Не знаю, - Я вздохнул и внезапно вдохнул странный запах, от которого у меня заныли зубы. Он был резким, не неприятным, но достаточно уникальным, чтобы я понял, что это не человек. У него был тот же цитрусовый привкус, что и у аромата Никиты, но он сочетался с какой-то другой пряностью и еще одной нотой, которую я не мог точно определить. Что бы это ни было, оно было острым и определенно становилось все ближе.

Моя омега напряглась, и ее рука потянулась, чтобы схватить меня за руку.

-Это одна бет Макса, - прошептала она, и ее хватка усилилась. -Мы должны убраться отсюда, как можно скорее.

Мы с омегой поспешили по боковому коридору, и я мысленно поблагодарил того, кто спроектировал это конкретное, решив сделать его немного более извилистым, чем другие.

Запах беты был не слишком далеко позади, но нам удалось обойти и проскользнуть в укромное помещение, обычно предназначенное для технического обслуживания. После того, как мы с Никитой осторожно ступили на покрытое ковром пространство, я выключил свет, чтобы у нас было больше шансов не быть обнаруженными, и, похоже, это сработало.

Мы с Никитой стояли и ждали, и по мере того, как шло время, рука омеги подползала все ближе и ближе к моей, пока я, наконец, не схватил ее. Она была намного холоднее, чем я ожидал, но, с другой стороны, теперь я был практически печью. Я был так горяч, что все остальные, вероятно, чувствовали себя замерзшими по сравнению с этим.

По мере того, как проходили минуты, и мы ждали, пока запах беты исчезнет, я обдумывал наилучший план действий. Кампус ни в коем случае не был гигантским, но парковка за пределами здания Рассела была слишком централизована, чтобы просто направиться туда. Нам пришлось бы бежать, чтобы добраться туда, но беты обязательно последуют за нами, и если они всегда были рядом с Максом…

Внезапно меня осенила идея. Книжный магазин, возможно, и был закрыт, но было другое место, где Никита могла найти какую-нибудь одежду, если, конечно, она не найдет эту идею слишком отвратительной.

-Ты сказала, что они смогут обнаружить твой запах, но что, если есть еще один дополнительный уровень защиты, чтобы сбить их с толку?- неопределенно подсказал я ей после того, как снова включил свет.

-Что ты имеешь в виду? - настороженно спросила меня Никита.

-Понятия не имею, сработает ли это, и это будет связано с кое-какой мелкой кражей, - вздохнул я. -Выслушай меня. Спортзал полон студентов, большинство из которых не оборотни. Когда они тренируются, им обычно приходится переодеваться в раздевалке...

-Человеческая одежда, - сказала Никита в ответ, и ее нос сморщился. -Ты предлагаешь мне украсть чью-то вонючую одежду?

-Знаю, звучит мерзко, но там обязательно должна быть девушка с толстой университетской толстовкой и брюках в ее шкафчике. Ты могла бы бросить их в свою сумку, и когда мы выйдем на улицу...

-Поняла. - Омега кивнула и вздохнула. -Это не лучший вариант для очков кармы, но толстовка должна быть достаточно толстой, чтобы уменьшить хотя бы часть моего запаха. И не только это, но у кого-нибудь там обязательно найдутся какие-нибудь густые духи или спрей для тела, которые я могу нанести. Сомневаюсь, что это одурачит Макса, но должно быть достаточно, чтобы отбить нюх любым бетаоборотням.

-Блестящий штрих, - согласился я. -Думаешь, кто-нибудь будет сейчас в спортзале?

-Нет никого, с кем мы не хотели бы столкнуться, - ответила она, взглянув на часы, висящие на дальней стене. -Думаешь, бета ушла? Я не чувствую запаха, но ты альфа, так что уверена, твое обоняние превосходит мое.

-Я могу попытаться вынюхать их, - сказал я и подвинулся ближе к двери. Снова выключил свет, чтобы использовать свет под этой дверью, и осторожно наклонился, пока не оказался на одном уровне. Небольшой приток воздуха проникал через секцию между дверью и полом, и я не мог не задаться вопросом, сколько денег университет теряет каждый месяц из-за отсутствия изоляции.

Сосредоточься, Джесси. Сейчас не время быть ботаном.

Я сосредоточился на движениях, свете и тенях, но ничто не казалось необычным, поэтому я задержался еще на секунду, а затем вскочил на ноги. Мои обостренные чувства помогли мне найти лицо Никиты, и я одарил ее улыбкой и поднял вверх большой палец, чтобы продемонстрировать, что путь свободен.

-Давай убираться отсюда, - решила омега. -Здесь пахнет пылью, и не так, как в хорошем антикварном магазине.

-Я бы не принял тебя за антиквара, - я подавил смех на счет моей партнерши.

-Тебе еще многое предстоит узнать обо мне, - пошутила она.

- С нетерпением жду этого, - отметил я, а затем подошел к двери и освободил нас из пропахшего пылью помещения. Холодный воздух ударил в меня, когда мы вышли в коридор, и я позволила своему носу следовать за следом, который петлял по коридору. Беты Макса пытались выследить нас, но если их запахи были каким-то признаком, они понятия не имели, что делали. Убедившись, что мы в безопасности, я расслабился.

Но все еще держал ее за руку.

-Ладно, теперь, когда мы избавились от этих придурков, давай отправимся в спортзал, - прошептала Никита. -Это приблизит нас на один шаг к тому, чтобы убраться отсюда к чертовой матери.

Мы вернулись ко входу и снова вышли в сумрачный день.

Мы с Никитой бросились к зданию спортзала, и пот, выступивший у меня на лбу, потек бисеринками, пока капля не попала мне на щеку. Эта игра в кошки-мышки с избеганием и стратегией побега была похожа на что-то из фильма об ограблении или побочный квест в игре, и, несмотря на высокий риск быть пойманным, было что-то захватывающее во всей этой беготне и разработке планов. Этот план был намного сложнее, чем я хотел, но если он спасет меня от случайного нападения волков посреди кампуса, я был готов пойти на этот риск.

Итак, мы направились в спортзал, и Никита повернулась ко мне лицом, когда моя рука легла на ручку двери.

-Мне нужно, чтобы ты побыл в вестибюле и понаблюдал, пока я пойду в раздевалку, - посоветовала омега. -Используй свое обоняние, чтобы следить за любыми другими оборотнями, и если что-то пойдет не так… что ж, будем надеяться, что такого не случиться. Мне потребуется около трех минут, чтобы сбегать туда и захватить то, что мне нужно.

-Как ты собираешься проникнуть в шкафчики? - спросил я, и Никита обдумала эту идею.

-Что-нибудь придумаю. Я могу быть довольно убедительной, если мне нужно.

Я не был уверен, что она имела в виду под этим, но решительный взгляд омеги сказал мне все, что мне нужно было знать. Несмотря на то, что я только что встретил ее, у меня было сильное чувство, что Никита может постоять за себя и надрать даже крупную задницу, когда это необходимо. Это определенно заводило, и моя нижняя половина зашевелилась, когда я представил, как ее стройная волчья фигура набрасывается на группу придурков и разрывает их в клочья.

Эй, притормози, Джесси. Ты только встретил девушку и уже фантазируешь о ней как о крутой волчице?

С другой стороны... она была моей парой... и была оборотнем.

-Я прикрою, - сказал я, вспомнив, что она ждала меня, и, не говоря больше ни слова, мы вошли внутрь. -Я буду прямо здесь, если тебе понадоблюсь.

http://erolate.org/book/206/28535