Готовый перевод Альфа... / Альфа...: Глава 49

Глава 49.

Я изучил выражение лица беты, чтобы убедиться, что она не пытается надуть нас, но, наблюдая, как она рухнула на землю, я подумал, что она говорит правду. Она была ранена и истекала кровью в переулке посреди ночи, то есть не в том положении, чтобы водить нас за нос.

-Спасибо, - коротко сказал я, а затем повернулся к Никите. -Нам нужно добраться до машины и убираться отсюда. Давайте догоним Макса, прежде чем он снова сможет ускользнуть.

-А что делать с ней? - спросил Бенджи, кивнув головой в сторону Кристины.

Драная кошка отключилась, и, хотя между нами не было любви, я не мог оставить красивую девушку голой в переулке посреди ночи. Возможно, мы и были врагами, но я не собирался так обращаться с женщиной.

-Никита, ты можешь снова надеть на нее платье?

Моя подруга скорчила гримасу, но кивнула и сделала, как ей было сказано, а мы с Бенджи почтительно отвели глаза, пока Никита одевала поверженную бету.

-Ладно, она в порядке, - сказал Никита через мгновение, и когда мы повернулись обратно, кошка-оборотень поднялась с земли и отряхнула руки. -Теперь, давайте пойдем...

-Мы не можем оставить ее здесь, Ник, - вздохнул Бенджи.

-Черта лысого, мы не можем. - Глаза Никиты сузились.

-Он прав, - сказал я. - Я не хочу оставлять ее здесь. Она заслуживает лучшего.

-Правда? - вздохнула моя девушка, но после того, как я бросил на нее взгляд, сдалась. -Ладно, ладно, ты прав. Итак, что же нам тогда с ней делать?

-Она потеряла сознание, и не думаю, что Кристина очнется в ближайшее время, - сказал я. - Предлагаю посадить ее на заднее сиденье. Бенджи, ты можешь присмотреть за ней на случай, если она решит устроить нам сюрприз по дороге к Максу.

-Так я буду чувствовать себя намного лучше, - сказал Бенджи.

-Думаю, я тоже, - согласилась Никита. - Не хотелось бы, чтобы кто-то бросил меня вот так.

-Спасибо, - обратился я к своей девушке. -Теперь, Бенджи, помоги мне поднять ее. Нам нужно отнести ее к машине и убраться отсюда как можно скорее.

-Как скажешь, бро. - Бенджи шутливо отсалютовал мне, и мы поспешили поднять упавшую кошку. Кристина оказалась даже легче, чем я ожидал, но я попросил Бенджи помочь мне на случай, если она очнется.

Нам удалось затащить ее в машину, и как только мы убедились, что она пристегнута, остальные из нас забрались на свои места. Бенджи наблюдал за бетой ястребиным взглядом, и было трудно не рассмеяться над его чрезмерным энтузиазмом.

Моя головная боль, наконец, начала притупляться, когда звуки пульсирующей музыки начали затихать, и я почувствовал, что снова могу нормально дышать.

-Итак, какой у нас план, Джесс? - спросил меня Бенджи, как только двери машины закрылись. -Идем в дом этого парня?

-Мы пришли сюда, чтобы играть в атаке, но он смылся. Если хотим предотвратить нападение его прайда, я должен пойти к нему домой и вызвать его на бой. Это должно закончиться как можно скорее, иначе мы никогда не узнаем мира. Никита не будет в безопасности, пока я не нейтрализую Макса.

-Не могу поверить, что он ускользнул, - пробормотала Никита себе под нос и потянула спутанный локон за ухо. -Он должно быть узнал, что мы придем.

-Ну, надеюсь, Кристина останется спать, и мы сможем добраться туда до того, как кто-нибудь предупредит Макса, - заметил я. -Он понятия не имеет, что мы придем к нему домой, и элемента неожиданности должно быть достаточно, чтобы дать нам преимущество.

-Надеюсь, - сказала Никита, а затем перевела взгляд с Бенджи на меня. -Спасибо тебе за то, что прекратил этот бой. Знаю, это прозвучит слабо с моей стороны, если признаюсь, но на самом деле я не хотела убивать Кристину, поэтому отступила. Она может быть сопливой сукой, но я не хочу, чтобы ее смерть была на моей совести.

-Я никогда не заставлю тебя делать то, чего ты не хочешь, - настаивал я. - Причинять боль, убивать, трахаться... если есть что-то, что тебе не нравится, пожалуйста, выскажись. Я остановил тебя, потому что не хотел, чтобы ты убила ее. Если ты когда-нибудь окажешься в положении, когда почувствуешь то же самое, без моей подсказки, скажи мне.

-Поняла, - кивнула Никита. -Спасибо, Джесси.

-Должен отдать тебе должное, Ник, ты была настоящим крутым парнем, - благоговейно похвалил Бенджи омегу. -Твоя ипостась горной львицы одновременно совершенно очаровательна и пугающа. И то, что ты сделала, маневр прыжка в паре с когтем? Это было отвратительно. Интересно, смог бы я сделать что-то подобное.

-Нам нужно как-нибудь провести спарринг, - предложила Никита. -Уверена, что у нас обоих есть приемы, о которых другой никогда бы не подумал. Я бы с удовольствием научила тебя всему, чему ты захочешь.

-Потрясающе, - Бенджи потряс кулаком, и я усмехнулся его неугасающему энтузиазму.

Мы только закончили одну драку и собирались напасть на вожака кошек-оборотней, а он был все таким же бодрым, как всегда. Кому-то действительно нужно было придумать способ разливать энергию Бенджи по бутылкам и продавать ее на местных заправочных станциях. Они легко заработали бы миллионы.

-Бойцовский клуб оборотней, - пошутил я. -Звучит круто.

-Ведь правда? – сказала Никита с улыбкой, когда мы пристегнули ремни безопасности. -Мы можем вернуться к этой идее позже.

-Наконец-то здесь все начинает становиться интересным, - сказал Бенджи.

-Это один из способов описать это, - усмехнулся я. - И определенно не так, я представлял себе остаток своей недели.

-Я тоже, - сказали мои друзья в унисон, и оглядев каждого из них, я понял, что мы все были в эпицентре действий и странностей. В последние пару дней было много безумия, но я был рад, что Бенджи и Никита были на моей стороне, чтобы помочь мне ориентироваться в моей новой жизни.

-Готовы? – спросила нас Никита, поворачивая ключ в замке зажигания.

-Готовы, как никогда, - ответил я, и по моим венам прокатился еще один прилив адреналина, когда машина ожила.

Макс понятия не имел, что мы идем за ним, и элемент неожиданности сработает в нашу пользу. Из того, что я мог сказать из нашей короткой встречи, я понял, что он был силен, и как недавно пробудившийся оборотень, я все еще изучал весь спектр своих способностей, поэтому неожиданность была необходима.

Я понятия не имел, чем все это закончится, но мне определенно было любопытно узнать.

Берегись, Макс. Мы идем за тобой.

**************

Когда мы приблизились к району Макса, мое сердце стало колотящимся саундтреком к моим мыслям. Одно дело преследовать кота-альфу в переполненном клубе, но совсем другое преследовать его у него дома. Я понятия не имел, во что мы собирались ввязаться, но у меня было предчувствие, что поездка не будет гладкой.

Если Бенджи и Никита и нервничали, то виду не подали. Бета и омега хранили молчание большую часть поездки, а когда заговаривали, то только для того, чтобы спросить, кто поет песню, которую передавали по радио. Для них было одновременно и безумием, и утешением вести себя так совершенно нормально в такое время. К счастью, Кристина осталась в отключке, так что мы были избавлены от необходимости иметь дело с ее гневом. Мне не очень хотелось разбираться с этим, но это была проблема на потом.

В этот час дороги были в основном свободны, если не считать случайных прохожих, направлявшихся в бары в центре города и обратно. Завтра вечером улица будет полна студентов колледжа, ищущих вечеринку, но сегодня вечером путь к дому Макса был свободен.

-Итак, в чем заключается наш план?- наконец спросил Бенджи. -Просто вломимся к нему с оружием в руках, как в боевике или что-то в этом роде?

-Не так драматично, - усмехнулся я. -Не пойми меня неправильно, было бы круто сходу вломиться к нему, но не думаю, что это самый умный ход. Мы понятия не имеем, сколько бет Макса трутся вокруг него. Нашим лучшим выбором было бы найти черный ход или что-то в этом роде, осмотреть местность, а затем как-нибудь проникнуть внутрь, если будет похоже, что мы сможем застать его врасплох.

-Ну, это не так весело, но, вероятно, намного безопаснее, - задумчиво заметил Бенджи. -Мне нравится эта новая храбрая версия тебя, Джесс. Ты пробудился всего пару дней назад, но уже демонстрируешь качества великого альфы.

-Просто пытаюсь сделать то, что бы сделал в игре DnD, - рассмеялся я. -Если бы пробирались в замок, чтобы убить плохого парня, мы бы сделали то же самое.

-Верно, - рассмеялся мой брат. -Но все равно потрясающе, что ты становишься лидером.

http://erolate.org/book/206/28561