Готовый перевод I Applied a Cheat Mode to the War Game / Я применил чит-мод к военной игре: Глава 5: Битва в Пепельном лесу

На рассвете следующего дня 3-й взвод выступил маршем в направлении Пепельного леса. Солдаты всё ещё не до конца оправились от изнурительной недельной муштры, однако теперь их строй держался монолитно, а дисциплина звенела натянутой струной.

Лес с лихвой оправдывал своё мрачное название. Повсюду высились обугленные, искромсанные частыми артобстрелами стволы вековых деревьев, а из-под сапог при каждом шаге взметались тучи серого пепла. Вокруг не наблюдалось ни единого признака живой природы.

Я не сводил глаз с миникарты в углу обзора, но красных точек — признаков врага — пока не появлялось.

«Неужели пусто?..»

На марше я не забывал регулярно применять «Анализ состояния» к своим подчинённым. Прокачанный до 2-го уровня навык стал несравнимо полезнее прежнего.

[Имя: Гюнтер]

[Эмоции: Подавленный страх перед неизвестной угрозой, смутное доверие к взводному]

[Имя: Курт]

[Эмоции: Обострённая настороженность к окружению, капля сомнений в правильности решений взводного]

У большинства бойцов эмоциональный фон оставался в пределах ожидаемого. Однако окно статуса одного из солдат неожиданно выбилось из общей картины:

[Имя: Ханна Майер]

[Раса: Человек]

[Принадлежность: Имперская армия, 7-й пехотный полк]

[Звание: Капрал]

[Состояние: Ощущает тонкие колебания маны, но пребывает в замешательстве, не понимая их источника]

[Эмоции: Крайняя тревога, тошнота от отталкивающей ауры поблизости]

[Скрытая черта: Чувство маны (Непробуждённое)]

«Чувство маны?»

Ханна была командиром 3-го отделения. До сих пор я воспринимал её просто как молчаливую, исполнительную девушку-ветерана. И даже помыслить не мог, что внутри неё дремлет столь редкий дар.

«Вот она, польза от второго уровня Анализа».

Мана в этом мире являлась фундаментальной первоосновой мироздания. Считалось, что манипулировать ею способны лишь избранные единицы вроде магов или жрецов, тогда как обычные смертные проживали свои жизни, не ощущая её дыхания вовсе.

Однако ничтожно малый процент людей рождался с врождённой восприимчивостью к магическим эманациям, и упорными тренировками они могли развить этот дар. Таких людей называли обладателями «Чувства маны».

И капрал Ханна обладала талантом, о наличии которого сама даже не подозревала.

Я тут же прибавил шаг, поравнявшись с ней. Аккуратно стянутые назад каштановые волосы девушки промокли от холодного пота, а лицо было мертвенно-бледным. Широко распахнутые ореховые глаза беспокойно подрагивали.

— Капрал Ханна.

От неожиданности она вздрогнула всем телом:

— Т-так точно, господин старший лейтенант!

— Неважно себя чувствуешь? На тебе лица нет.

— Никак нет! Всё в полном порядке!

Она выпалила уставную фразу на чистом рефлексе, но я нахмурился:

— Без вранья. Ложь старшему по званию — прямое нарушение воинского устава. Повторять не стану: в чём дело?

От моего строгого тона капрал стушевалась. Её губы дрогнули, и после короткого колебания она призналась едва слышным шёпотом:

— ...Я сама толком не понимаю, господин старший лейтенант. Просто... как только мы вошли в этот лес, у меня дико разболелась голова и накатила тошнота. Такое чувство, будто... в ушах непрерывно звучит омерзительный скрежет.

Звук, который терзал Ханну, был не чем иным, как колебаниями маны, улавливаемыми её дремлющим даром. А раз это ощущение вызывало столь острое отторжение, природным феноменом оно быть не могло. Внутреннее чутьё взвыло тревогой: происходящее напрямую связано с пропажей наших разведчиков.

— С какой стороны эта дрянь ощущается сильнее всего?

— Вон оттуда, господин старший лейтенант. К северо-востоку, сразу за той лощиной... оттуда фонит сильнее всего.

— Отличная работа, капрал Ханна. Это исключительно ценные сведения.

Я ободряюще погладил Ханну по макушке.

— Э-э-э?!..

От столь неожиданного проявления командирской ласки девушка издала какой-то странный, похожий на икоту звук. Её бледные щёки в мгновение ока залились пунцовым гранатовым румянцем. Не обращая внимания на её смущение, я повернулся к замершим бойцам. Такой шанс упускать было нельзя.

— Взвод, за мной. Шагом марш!

◆   ◆   ◆

Ведомые указаниями капрала Ханны, мы углубились в чащу. Стоило миновать каменистую лощину, как в воздухе отчётливо сгустилась гнетущая, давящая аура с едким металлическим привкусом.

— Становится... ещё сильнее. Череп прямо трещит... — спотыкаясь на ходу, выдохнула Ханна.

В этот момент шедший в дозоре боец вскинул руку:

— Господин старший лейтенант! Взгляните туда!

Там, куда указывал палец солдата, на влажном пепле отчетливо виднелись следы армейских сапог разведроты. Но было в них нечто жуткое: цепочка следов внезапно обрывалась на ровном месте. Будто людей, стоявших там, просто подняло в воздух неведомой силой.

Я немедленно применил способность «Анализ состояния» к пустому клочку земли.

[Цель: Слабые остаточные следы маны]

[Качество: Неизвестно]

[Состояние: Эманации «Пространственной ловушки», принудительно телепортирующей жертву в иное измерение. В данный момент неактивна, однако высока вероятность наличия аналогичных ловушек поблизости.]

«Пространственная ловушка...»

Вот почему поисковики не нашли ни единого тела. Разведчики не пали в перестрелке с орками — они угодили прямиком в расставленную западню и растворились в воздухе. И подобную магию рядовые орки сотворить никак не могли.

— Без шамана не обошлось, — негромко процедил я сквозь зубы.

Солдаты, услышавшие мои слова, мгновенно взволновались:

— Эй, вы слышали, что взводный сказал?..

— Ш-шаман... он точно сказал про шамана...

— Твою мать, по полевому уставу один взвод против орочьего шамана в лоб переть не должен!..

— Отставить панику, — оборвал я шепоток.

Ропот мгновенно стих.

— Капрал Ханна.

— Ух... я здесь, господин старший лейтенант!

Я снова подозвал Ханну. Девушка дрожала так сильно, что едва держалась на ногах.

— Откуда сейчас идёт самый мощный импульс?

— ...В-вон оттуда, господин старший лейтенант.

Сдавленно простонав, Ханна указала пальцем направление.

На мгновение я задумался. Развернуться и уйти? Один лишь доклад о наличии шамана в этом секторе уже принесёт солидную награду. Однако мы уже зашли так далеко, и внезапность всё ещё была на нашей стороне.

«Шаманы смертоносны, но если снести ему башку первым же внезапным выстрелом — победа у нас в кармане».

Решение было принято.

— 3-й взвод, оружие к бою. Выдвигаемся.

Бойцы с щелканьем передернули затворы карабинов, проверили примкнутые штыки и подсумки. Убедившись в готовности взвода, я повёл людей вперёд.

◆   ◆   ◆

Мы бесшумно скользили по направлению, указанному Ханной. Вскоре на самом краю моей миникарты замигали алые маркеры. Сперва одна-две точки, но по мере приближения их число стремительно росло.

Расположение противника.

До сих пор приходилось полагаться на чутье Ханны, поскольку враги находились вне радиуса обзора игрового интерфейса, но теперь в дело вступил читерский функционал миникарты. Она не отображала рельеф и кусты, но давала идеальное понимание маршрутов вражеских патрулей. Ведя взвод буквально по слепым зонам орочьих дозоров, я вывел людей в нужную точку без единого лишнего шороха.

Вскоре мы вышли к скалистой котловине, окружённой поваленными обугленными стволами. В её центре высился уродливый каменный алтарь.

Подав взводу знак замереть, я осторожно выглянул из-за гребня.

В низине разбили лагерь более двух десятков рослых орков. Большинство грелись у костра или несли караул, однако у алтаря стоял тот, чья аура разительно отличалась от остальных. Орочий шаман. С ног до головы увешанный костями и ритуальными перьями, с посохом, увенчанным полированным черепом.

Монстр бормотал гортанные заклинания, проводя ритуал. Земля вокруг алтаря почернела, а воздух над ней мерцал едким маревом нестабильной маны.

«Нужно убрать эту тварь первой».

Я впился в него взглядом.

«Анализ состояния».

[Имя: Гримтаск]

[Раса: Орк]

[Принадлежность: Племя Пепельного Когтя]

[Звание: Шаман]

[Состояние: Тратит колоссальные запасы ментальной энергии на поддержание сложного пространственного плетения. Бдительность к внешним угрозам практически на нуле.]

[Эмоции: Глубокая концентрация на ритуале]

«Идеальный момент».

Благодаря навыку «Стойкий дух» волнение схлынуло, оставив кристально чистый, холодный расчёт. Пригнувшись, я подал взводу условные сигналы. Бойцы слаженно залегли за камнями и корягами.

— Господин взводный... м-мы что, будем атаковать их всех? — мертвенно-бледный капрал Курт, лежавший рядом со мной вжавшись в пепел, испуганно зашептал мне на ухо.

— Всех атаковать без толку, — шепнул я в ответ, обводя бойцов оценивающим взглядом.

Кто справится с ювелирным выстрелом лучше всех? Взгляд зацепился за одного солдата. Тихого, неприметного парня.

«Анализ состояния».

[Имя: Клаус]

[Раса: Человек]

[Принадлежность: Имперская армия, 7-й пехотный полк]

[Звание: Рядовой первого класса]

[Состояние: Предельное напряжение, страх перед боем]

[Эмоции: Груз ответственности за оставшуюся дома семью, отчаянное желание выжить любой ценой]

[Скрытая черта: Орлиный глаз — обладает феноменальной врождённой зоркостью и концентрацией. Прирождённый стрелок-снайпер.]

«Нашёл».

Я жестом подозвал рядового первого класса Клауса. Тот подполз на брюхе, дрожа от страха.

— Рядовой Клаус.

— Т-так точно, господин старший лейтенант!

— С оптическим прицелом обращаться умеешь?

— Только... на стрельбище в учебке доводилось, господин старший лейтенант...

— Сойдёт. С этой секунды ты — снайпер нашего взвода.

Глаза парня наполнились неподдельным ужасом:

— Д-да как же я смогу!..

— Сможешь.

Я с силой сжал его плечо:

— У тебя дома семья, верно? Хочешь вернуться к ним живым — отработай свою часть прямо сейчас. Вон тот шаман у алтаря. Снеси ублюдку башку одним выстрелом. Справишься?

Я намеренно ударил по больному, пустив в ход информацию о семье, почёрпнутую из графы [Эмоции]. Эффект оказался мгновенным. Страх в глазах Клауса испарился, уступив место лютой, отчаянной решимости.

— ...Справлюсь, господин старший лейтенант.

Клаус тяжело кивнул и принялся прилаживать оптический прицел к ствольной коробке карабина.

Следом я подозвал штаб-сержанта Гюнтера и командиров отделений:

— Слушать боевую задачу. Как только Клаус снимает шамана, 2-е и 3-е отделения во главе со мной забрасывают котловину гранатами и открывают шквальный залповый огонь. Штаб-сержант Гюнтер.

— Я, господин старший лейтенант.

— Берёшь 1-е отделение и скрытно обходишь лагерь по вон той каменной гряде. Пока мы связываем их боем с фронта, вы бьёте им во фланг. Задача — посеять максимальную панику. Ясно?

— Так точно!

В глазах здоровяка Гюнтера и сержантов вспыхнул боевой азарт. Я встретился взглядом с каждым из командиров:

— Вопросы?

— Никаких!

— Тогда по местам.

Проводив взглядом уползающее отделение Гюнтера, я занял огневую позицию. Рядом со мной за выступом скалы замер рядовой Клаус, намертво зафиксировав ствол карабина на лохматой голове шамана.

— Огонь только по моей команде.

Я выждал, пока бойцы Гюнтера завершат обходной манёвр. На миникарте зелёные маркеры заняли идеальную позицию во фланге вражеских красных точек. Диспозиция завершена.

Сделав глубокий вдох, я отдал команду:

— Огонь!

*Бабах!*

Оглушительный винтовочный выстрел разорвал вековую тишину Пепельного леса.

http://erolate.org/book/210/29502