Готовый перевод Maids With Benefits / Служанки, сводящие с ума ✅: Глава 6

Я несколько секунд смотрел на Лус. Жалкое зрелище: она так сильно обнимала себя, будто пыталась исчезнуть.

— Твоя мать тебя бьёт? — тихо и мрачно спросил я. Миссис Гальярдо не производила впечатления такого человека, но я мог ошибаться. Я ведь плохо её знал.

Лус фыркнула.

— Хотела бы я.

Прежде чем я успел спросить, миссис Гальярдо вылетела из спальни — красная, с грозным выражением лица. Она не пошла к нам, а резко развернулась к выходу.

— Я ухожу! — крикнула она. — Вернусь, а эта попка не будет красной — ооооо!

Дверь за ней с грохотом захлопнулась.

— Какого чёрта?

— Наверное, звонила Маюми, — сказала Лус. — Дядя Крисанто, наверное, опять напился.

Что ж, эту банку с червями я точно открывать не собирался.

— В любом случае, я не собираюсь тебя шлёпать, и точка. — Я скрестил руки. — Что, по-твоему, сделает с тобой мать?

— Я не думаю — я знаю. Она взбесится. Она всегда так делает, когда что-то идёт не так, как она задумала. Потом заберёт у меня краски. Она сказала, что сделает это, если я не соглашусь работать здесь.

— Ты взрослая женщина. — Я не смог сдержать возмущение в голосе. — Она не может просто…

— Не может что? — огрызнулась Лус. — Перестать давать мне карманные деньги? Выгнать меня из дома? Тогда я просто пойду умирать с голоду в канаве — вот это ей точно покажет!

Я невольно отступил на шаг от её вспышки.

— Лус… послушай, может, ты и не будешь жить так же комфортно, но если найдёшь работу…

— Работу? Какую работу? Я даже полку нормально подмести не могу! — Она резко, почти истерично рассмеялась, и смех перешёл в рыдания. — Разве что… пойду сосать в подворотне, но я, наверное, и это сделаю неправильно!

Я опустился на одно колено рядом с ней, всё ещё не решаясь погладить по спине. Выбрал более безопасный вариант и просто положил руку себе на колено.

— Лус, послушай, сделай глубокий вдох, хорошо? Твоя мать не выгонит тебя из дома, — сказал я с куда большей уверенностью, чем чувствовал на самом деле. — Всё будет хорошо.

Она посмотрела на меня сквозь спутанные, но всё ещё удивительно шелковистые волосы.

— Значит, вы это сделаете?

— Простите?

— Вы меня накажете?

Ах, чёрт.

— Мы можем просто сказать ей, что я это сделал…?

— Она поймёт, — голос Лус дрогнул. — И тогда будет ещё хуже. Пожалуйста?

Как, чёрт возьми, я вообще вляпался в эту совершенно безумную ситуацию? Я просто хотел починить свою грёбаную стиральную машину…

— Ладно, — вздохнул я.

Она закрыла глаза и тяжело выдохнула. На секунду всё напряжение будто вытекло из её тела, а потом она снова собралась. Когда она открыла глаза, взгляд был твёрдым. Я бы назвал это достойным восхищения, если бы ситуация хоть немного походила на нормальную.

— Спасибо, — сказала она. — Спасибо.

Она осторожно выбралась из кресла и встала. Быстро потянула меня вниз, усаживая в кресло, словно боялась, что я сбегу. Честно? Хорошая интуиция.

Потом она попыталась разобраться с позой и наконец решила лечь поперёк подлокотников клубного кресла. Её голый живот лёг мне на колени, а обтянутая шортами попка после нескольких опасно возбуждающих извиваний идеально расположилась так, чтобы моя правая ладонь могла опуститься на неё сверху.

Всё это время я изо всех сил пытался оставаться Буддой. Вдыхал чистоту, выдыхал плотское желание. В какой-то момент её короткая маечка задралась, и я увидел, что бюстгальтера на ней действительно нет. Маленький коричневый сосок на невысокой груди мелькнул всего на долю секунды, и я начал подозревать, что слишком сильно протестовал.

Нет! Плохой Эдвард! Никакого подглядывания! Это не сексуально — это странно. И только. Это просто странная услуга для бедной, грустной, сексуальной девушки. Нет! Просто грустной! Грустной девушки! Чёрт! Мне оставалось только изо всех сил удерживать Эдварда-младшего в достаточно вялом состоянии, чтобы иметь алиби.

— Хорошо, — наконец сказала Лус, устроившись. — Можете начинать.

— Ты уверена?

— Просто начните, пожалуйста. — Она закрыла глаза и напряглась.

— Ну… как говорится, была не была.

Я размахнулся и опустил ладонь, слегка шлёпнув по её неожиданно сочной попке. На вид она казалась такой же стройной, как и вся фигура, но на ощупь в ней оказалось неожиданно много упругости. Я на мгновение заворожённо смотрел, как она колыхнулась.

— Нужно сильнее, — жалобно протянула Лус. — Должно быть больно! Это же наказание! Пожалуйста, она поймёт, если вы сделаете неправильно!

— Ладно, чёрт. — Я снова размахнулся и ударил сильнее.

На этот раз она глухо крякнула, но всё равно осталась недовольна.

— Сильнее!

Я послушался, теперь шлёпнув по другой ягодице. Решил распределить «любовь», хотя бы чтобы она не пострадала по-настоящему. Ладонь у меня уже начала гореть.

— Сильнее!

— Я не могу, это будет…

— Вы должны! Пожалуйста!

Я ударил. На этот раз она болезненно охнула. Но всё равно требовала сильнее. Её попка уже заметно покраснела сквозь джинсовую ткань. Я сказал ей об этом, но она всё равно кричала, чтобы я бил сильнее. Мое терпение лопнуло, и я в последний раз сделал, как она просила.

Я поднял руку как можно выше и опустил её со всей силы. К этому моменту я уже приноровился к шлепкам и даже понял, как перенаправлять силу удара, чтобы ладонь шла немного вверх. Так меньше горела рука и приятнее колыхалась попка.

Но в этот раз я ударил иначе — ладонь легла параллельно ягодице, сильно сминая мягкую плоть. Громкий шлепок разнёсся по пустой квартире.

— А-а-ах! Ещё! — закричала Лус.

Я снова размахнулся и ударил по другой ягодице. На этот раз удар получился ещё сильнее.

— А-а-а-а-а-ах! Ещё!

Переключившись обратно на первую, уже пылающую красным, я врезал по ней основанием ладони.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-ах! Ещё!

Я не считал, сколько раз её отшлёпал. Остановился только тогда, когда Лус уже не могла кричать.

Она лежала, тяжело дыша, поперёк моих коленей, голова свешивалась через подлокотник, волосы спутались ещё сильнее. Одна бретелька короткой маечки сползла ниже плеча, и одна грудь едва удерживалась тканью — даже краешек ареолы был виден.

Она была вся в поту. Я тоже. Чёрт, я был немногим в лучшем состоянии. Я тоже тяжело дышал, а ладонь завтра точно будет болеть. Пока что я медленно водил по её попке круговыми движениями. Где-то читал, что так синяки меньше проявляются или боль уходит. Конечно же, это было не потому, что мне просто хотелось потрогать и помять её сочную маленькую попку.

Я вдруг осознал, что стою колом — член упирался ей прямо в живот. Не было ни единого шанса, что она этого не чувствует. Не было шанса, что она не чувствовала этого уже давно. В панике я свободной рукой заправил его вниз, чтобы он хотя бы больше не касался её.

В этот момент моя вторая рука зашла дальше, чем следовало, на мгновение скользнув между её ног. Лус резко вдохнула и слегка напряглась. Я быстро убрал руку. Она больше не жаловалась, так что я решил, что пронесло.

Пальцы там немного вспотели… только это был не пот.

http://erolate.org/book/213/29520